Tôi là Natsume, một người bình thường có thể nhìn thấy yêu quái.

Từ nhỏ, tôi đã không hòa hợp với mọi người xung quanh chỉ vì khả năng nhìn thấy yêu quái.

Vì thế, tôi luôn bị mọi người xa lánh.

Có người thể hiện sự xa lánh ấy qua hành động, có người lại qua ánh mắt.

Những điều này, tôi đều hiểu rõ.

Điều tôi không hiểu là, tại sao mình lại phải chấp nhận số phận này.

Chính vì những điều đó, tôi đã từng vô cùng căm ghét yêu quái.

Tôi cảm thấy chúng đã tước đoạt cuộc đời tôi.

Khiến tôi không thể lớn lên như một đứa trẻ bình thường.

Thế nhưng, theo năm tháng lớn dần, tôi dường như cũng bắt đầu thấu hiểu sự tồn tại của cái gọi là yêu quái.

Khi còn bé, tôi gặp Kakashi-sensei, một người bí ẩn.

Ngay cả đến bây giờ, tôi vẫn chưa thực sự hiểu rõ anh ấy.

Nhưng anh ấy là người đầu tiên thực sự thấu hiểu tôi, tôi rất biết ơn anh ấy.

Sự xuất hiện của anh ấy đã khiến tôi có thêm một chút hy vọng vào tương lai.

Bởi vì tôi nhận ra rằng, mình không hề cô độc.

Trên thế giới này dường như còn có không ít người giống như tôi.

Mặc dù sau đó Kakashi-sensei lại biến mất vài năm, nhưng tôi vẫn luôn tin chắc rằng mình sẽ gặp lại anh ấy.

Tôi cứ thế trôi dạt từ nhà người thân này sang nhà người thân khác.

Họ đều là người tốt, nhưng lại chẳng thể nào hiểu được những hành vi kỳ lạ của tôi.

Vì vậy, họ cảm thấy sợ hãi tôi.

Cho đến khi tôi đến nhà vợ chồng Fujiwara.

Họ là những người thân duy nhất chủ động ngỏ ý muốn nhận nuôi tôi.

Hơn nữa, họ cũng không hề có thái độ cứng rắn hay miễn cưỡng.

Họ đã hỏi ý kiến của tôi.

Đây là điều chưa từng xảy ra từ trước đến nay.

Khoảnh khắc ấy, tôi cảm thấy được tôn trọng.

Tôi có cảm giác rằng, có lẽ ở nơi đó, tôi sẽ bắt đầu một cuộc sống hoàn toàn khác.

Bởi vì đó là hai con người vô cùng ấm áp.

Tôi đến nhà Fujiwara, bắt đầu cuộc sống mới của mình.

Ngày hôm đó, tôi vô tình giải trừ một phong ấn.

Và thế là, tôi gặp Mèo-thầy.

Ban đầu, vì giọng nói của Mèo-thầy giống hệt Kakashi-sensei, tôi đã nghĩ họ là cùng một người.

Nhưng sau đó, việc cả hai cùng xuất hiện đã khiến tôi hiểu ra, đó chỉ là một sự hiểu lầm.

Ngày hôm ấy, tôi gặp Mèo-thầy, và cũng gặp lại Kakashi-sensei đã lâu không gặp.

Mọi thứ dường như đang phát triển theo một hướng hoàn toàn khác biệt so với trước đây, vì có thêm một thứ.

Sổ Bạn Bè.

Đây là di vật của bà ngoại quá cố, gánh chịu vô số nỗi nhớ của yêu quái dành cho Linh Tử bà ngoại.

Tôi muốn hiểu rõ bà ngoại Linh Tử hơn, vì thế tôi đã thừa kế Sổ Bạn Bè.

Tôi muốn trả lại tên cho những yêu quái đang đau khổ chờ đợi này, để làm một điều cuối cùng vì bà ngoại.

Còn Mèo-thầy thì trở thành người bảo vệ của tôi.

Cùng nhau đồng hành, tôi đã trả lại tên cho rất nhiều yêu quái.

Trong quá trình đó, tôi cũng phát hiện, thực ra yêu quái không hề đáng sợ như tôi từng nghĩ.

Chúng cũng được chia thành yêu quái tốt và yêu quái xấu, điều này chẳng khác gì con người cũng có người tốt, kẻ xấu.

Tôi rất may mắn khi đã gặp được nhiều yêu quái tốt.

Giữa chúng tôi, tôi cũng đã kết giao được tình bạn.

Đặc biệt là Mèo-thầy.

Mặc dù Mèo-thầy đôi khi không đáng tin cậy, nhưng khi ở cùng anh ấy, tôi lại có một cảm giác an toàn khó tả.

Yêu quái dường như đang chiếm một vị trí ngày càng quan trọng trong cuộc sống của tôi.

Tôi thậm chí bắt đầu cảm thấy, việc nhìn thấy yêu quái cũng là một điều không tồi.

Có lẽ những điều tôi không cảm nhận được từ con người, lại có thể được bù đắp từ yêu quái.

Như vậy, dường như cũng không tệ chút nào.

Thế nhưng ngày hôm đó, tôi gặp một rắc rối lớn.

Vì một con yêu quái liếm vào mắt, tôi đã mất đi khả năng nhìn thấy chúng.

Mặc dù Kakashi-sensei nói hai ngày là có thể hồi phục, nhưng tôi lại cảm thấy một chút sợ hãi.

Tôi đang sợ điều gì?

Không nhìn thấy yêu quái ư?

Tôi không phải vẫn luôn chán ghét khả năng đó sao?

Vậy tại sao lại cảm thấy sợ hãi?

Nếu không nhìn thấy yêu quái, tất cả phiền toái sẽ tránh xa tôi, tôi có thể sống một cuộc sống bình thường tốt đẹp.

Chẳng phải như thế tốt hơn sao?

Không được!

Trong lòng tôi lại bất giác gào lên như vậy.

Ban đêm, tôi trở về nhà Fujiwara như mọi ngày.

Trên chiếc gối ôm, Mèo-thầy lặng lẽ ngồi đó.

Tôi chợt cảm thấy buồn rầu, liệu mình có ngây ngô đến mức không còn nhìn thấy Mèo-thầy nữa không.

"Mèo-thầy, nếu anh biến thành chân thân, có phải tôi sẽ không còn nhìn thấy anh nữa không?"

Mèo-thầy lộ ra ánh mắt trào phúng, nói: "Muốn thử một chút không?"

Tôi còn chưa kịp gật đầu, Mèo-thầy đã "phịch" một tiếng, biến mất.

Căn phòng trống rỗng, không một bóng hình.

Chân thân cao quý của Mèo-thầy đã không xuất hiện trước mắt tôi.

Sự trống rỗng trong căn phòng khiến lòng tôi có chút hoảng loạn.

Nếu tất cả điều này là thật, nếu mắt tôi vĩnh viễn không thể nhìn thấy yêu quái nữa, liệu có một ngày, tôi sẽ phải nói lời vĩnh biệt thực sự với Mèo-thầy không.

Tại sao khi nghĩ đến đây, lòng tôi lại có chút buồn bã.

Đối với tôi mà nói, yêu quái giờ đây rốt cuộc có ý nghĩa gì?

Tôi hoang mang.

Dường như đó không còn là những sinh vật mà tôi căm ghét nữa.

Tôi ngây người đứng tại chỗ, nhất thời không biết phải làm gì.

Lúc này, Mèo-thầy lại một lần nữa biến trở về hình dạng mèo.

"Xem ra ngươi thật sự không nhìn thấy. Như vậy, biết đâu ngươi sẽ bị yêu quái ăn thịt, lúc đó ta liền có thể đường đường chính chính lấy lại Sổ Bạn Bè." Mèo-thầy cười như không cười nói.

Nghe vậy, tôi có chút bất đắc dĩ nói: "Thế thì anh – người bảo vệ này – thật không xứng chức chút nào."

"Hừ, chẳng phải do ngươi tự rước lấy sao."

Trong giọng Mèo-thầy, dường như xen lẫn một chút ảo não.

Tôi không biết phải nói thế nào, nhưng luôn cảm thấy, giữa tôi và Mèo-thầy dường như có một mối liên kết kỳ diệu.

Có lẽ ngay khoảnh khắc nhận lấy Sổ Bạn Bè, mọi thứ đã trở nên khác biệt.

Đêm hôm đó, tôi không tài nào ngủ ngon được.

Trong đầu tôi toàn là những suy nghĩ kỳ lạ.

Mèo-thầy dường như cũng không ngủ, tôi có thể cảm nhận được điều đó.

Anh ấy cũng đang suy nghĩ gì sao?

Hay cũng đang lo lắng điều gì giống như tôi?

Tôi không biết, nhưng nhìn thân mèo mập mạp ấy, lại có một cảm giác an tâm khó tả.

Sáng hôm sau, tôi rửa mặt trong nhà vệ sinh.

Bỗng nhiên, có tiếng nói vang lên.

"Natsume, hôm nay có nhìn thấy gì chưa?"

Là giọng Kakashi-sensei ư?

Không, đó là giọng thật của Mèo-thầy.

Tôi nhanh chóng phản ứng, nhìn quanh bốn phía, nhưng lại trống rỗng.

Tôi thất vọng nói: "Vẫn chưa được."

Tiếng nói ấy im lặng.

Tôi thở dài, tiếp tục rửa mặt, và khi nhìn vào gương thì giật mình.

"Cá Chạch Râu Ria!"

Thì ra, bây giờ tôi có thể nhìn thấy yêu quái qua gương.

Mặc dù không tiện lợi như trước, nhưng cũng không quá tệ.

Lòng tôi bình tĩnh trở lại, mọi chuyện vẫn chưa đến lúc kết thúc.

Nhưng liệu có thật sự sẽ có một ngày mọi thứ chấm dứt không?

Có lẽ là khi Sổ Bạn Bè được xé hết, có lẽ là khi tôi không còn nhìn thấy yêu quái nữa. . .

Thật sự hy vọng ngày ấy, đừng bao giờ đến.

Tôi nhìn Mèo-thầy, hỏi: "Mèo-thầy, nếu có một ngày tôi không nhìn thấy yêu quái nữa, anh có còn ở bên cạnh tôi không?"

Mèo-thầy lại lộ ra vẻ mặt trào phúng ấy.

"Đồ ngốc, vậy ta sẽ cầm Sổ Bạn Bè rồi rời khỏi ngươi."

"Thật ư?"

Tôi có chút thất vọng.

Chẳng lẽ cuối cùng mối liên hệ giữa tôi và Mèo-thầy chỉ còn lại Sổ Bạn Bè sao?

Tôi còn tưởng không phải như thế.

Tôi và Mèo-thầy đã cùng nhau trải qua nhiều chuyện đến vậy, phải không?

Lúc này Mèo-thầy bỗng nhiên nói: "Tuy nhiên, xét thấy đồ ăn nhà ngươi khá ngon, đến lúc đó ta sẽ cân nhắc ở lại thêm một thời gian nữa."

Mèo-thầy nói xong, lắc lư thân thể, đi về phía trước.

"Mèo-thầy. . ."

Tôi sững sờ một chút, rồi lập tức lòng dâng lên niềm vui.

Tôi vội bước theo, ôm chặt lấy Mèo-thầy vào lòng.

"Đồ ngốc Natsume! Ngươi ôm chặt quá! Ta sắp nghẹt thở rồi!"

Mèo-thầy không ngừng giãy giụa.

"Cảm ơn anh, Mèo-thầy."

Nếu có một ngày tôi không nhìn thấy anh nữa, hy vọng đó là ngày tôi lìa đời.

***

Ta là Ban, giờ bị cái tên ngốc Natsume kia gọi là Mèo-thầy.

Mặc dù cái tên này không oai phong bằng trước đây, nhưng miễn cưỡng vẫn có thể chấp nhận được.

Dù sao với cái đầu óc ngu ngốc của Natsume kia, cũng chỉ có thể nghĩ ra xưng hô như vậy thôi.

Cái tên ngốc Natsume hôm nay lại làm một chuyện ngớ ngẩn, bị yêu quái bắt mất.

Tệ hơn nữa là, vì mắt bị yêu quái liếm một cái, thế mà tạm thời không nhìn thấy yêu quái.

Thật đúng là một tên ngốc!

Cứ luôn phạm phải sai lầm như vậy!

Bị yêu quái làm bị thương cũng đâu phải một lần hai lần, tại sao cứ mãi không nhớ lâu?

Mặc dù một phần là do ta gây ra, nhưng điều đó cũng không thể thay đổi sự thật rằng Natsume là một tên ngốc.

Ghê tởm hơn nữa chính là con yêu quái kia, lại dám liếm Natsume!

Nếu ta mà gặp phải, ta nhất định sẽ ăn thịt nó!

Cái con yêu quái hèn mọn này, lại dám làm hại kẻ ta bảo vệ.

Đây chính là con mồi của ta, làm sao có thể cho phép kẻ khác nhúng chàm!

Không coi cái t��n Ban của ta ra gì sao?

Đáng chết!

Ban đêm, theo yêu cầu của Natsume, ta biến thành chân thân.

Vốn định trêu chọc hắn một phen, nhưng khi nhìn thấy vẻ mặt hắn, ta lại ngẩn cả người.

Tên ngốc đó, trong mắt toàn là sự hoang mang.

Hắn không nhìn thấy ta.

Rõ ràng ta đang ở ngay bên cạnh hắn, vậy mà hắn chẳng thấy gì cả.

Quả nhiên là cái tên ngốc.

Ta lặng lẽ nhìn hắn, thân thể màu trắng của ta đang bao bọc lấy hắn ở giữa, nhưng hắn không hề cảm nhận được.

Ta nhẹ nhàng ghé sát vào cổ hắn, hơi thở phả lên đó.

Hắn vẫn không hề hay biết.

Bỗng nhiên, lòng ta thắt lại.

Lần này chỉ là tạm thời, nhưng rồi sẽ có một ngày, hắn thật sự mất đi khả năng nhìn thấy yêu quái.

Cho dù không thế, rồi cũng sẽ có một ngày, hắn lìa đời.

Dù sao hắn cũng chỉ là một con người.

Là con người, thì sẽ già, sẽ chết.

Đến lúc đó, ta phải làm sao?

Sinh mệnh của loài người đối với yêu quái mà nói chỉ là trong chớp mắt mà thôi.

Không, không đúng, hắn chỉ là thứ để ta tiêu khiển mà thôi.

Cho dù hắn không nhìn thấy, hay chết đi rồi, thì có liên quan gì đến ta?

Ta là Ban, một yêu quái cao cấp cận kề lĩnh vực thần linh.

Làm sao ta lại có thể lưu luyến một con người được?

Mục đích của ta chỉ là Sổ Bạn Bè mà thôi.

Ừm, chính là như vậy. . .

Ta lặng lẽ nhìn Natsume, ánh mắt hoang mang và thất vọng của hắn thật khiến người ta khó chịu.

Hừ, đồ ngốc.

Ta mới không thèm quan tâm cái tên ngốc này!

Ta biến trở lại hình dạng mèo, ngồi trên chiếc gối ôm của mình.

"Này, dù sao cũng chỉ là tạm thời thôi. Không cần phải lo lắng."

Ta nói vậy, để tên ngốc đó cảm thấy dễ chịu hơn một chút trong lòng.

Chỉ là sâu thẳm trong lòng, dường như ta cũng đang tự an ủi chính mình như vậy.

"Ừm, ta hiểu rồi."

Đêm đó, ta mất ngủ.

Ta bắt đầu nhìn nhận lại mối quan hệ giữa ta và Natsume.

Cái tên nhân loại giống Linh Tử này không nghi ngờ gì là một tên ngốc, nhưng tại sao. . .

Chính ta cũng không nói rõ được.

Chỉ là tất cả điều này, dường như đã không còn giống như trước.

Ta biết, tên ngốc Natsume kia cũng không ngủ.

Hắn cũng đang suy nghĩ gì sao?

Ngày hôm sau, Cá Chạch Râu Ria đã đến sớm.

"Natsume đại nhân vẫn không nhìn thấy gì sao?"

"Hừ, thử một chút chẳng phải biết ngay sao."

Ta biến thành chân thân, nhẹ nhàng gọi Natsume.

Natsume mơ màng nhìn quanh.

Quả nhiên là vẫn không nhìn thấy ta.

Cái vẻ mặt như thể đoán trước được tương lai này, thật sự đáng ghét.

Trên đường, Natsume chợt hỏi ta.

"Mèo-thầy, nếu có một ngày tôi không nhìn thấy yêu quái nữa, anh có còn ở bên cạnh tôi không?"

Hắn không nỡ ta sao?

Ta không khỏi nở nụ cười, trong lòng lại có chút vui vẻ.

"Đồ ngốc, vậy ta sẽ cầm Sổ Bạn Bè rồi rời khỏi ngươi."

Một Ban cao quý như ta, làm sao có thể ở lại bên cạnh một kẻ không nhìn thấy yêu quái chứ?

Trong lòng ta tự nhủ như vậy.

Nhưng nhìn thấy ánh mắt thất vọng của Natsume, ta đột nhiên cảm thấy trong lòng có chút khó chịu.

"Tuy nhiên, xét thấy đồ ăn nhà ngươi khá ngon, đến lúc đó ta sẽ cân nhắc ở lại thêm một thời gian nữa."

Ừm, ta ở lại là vì đồ ăn ngon, chứ không phải vì cái tên ngốc Natsume kia đâu.

Dù sao tài nấu nướng của con nhóc Taki kia rất được.

Nói xong, ta nghênh ngang đi đằng trước, để lại cho tên ngốc Natsume một cái bóng lưng cao quý.

Natsume nghe vậy lại một lần nữa nở nụ cười.

Hắn vọt tới, ôm chặt lấy ta.

"Đồ ngốc Natsume! Ngươi ôm chặt quá! Ta sắp nghẹt thở rồi!"

Ta giãy giụa muốn thoát khỏi vòng ôm của Natsume, nhưng Natsume lại nói: "Cảm ơn anh, Mèo-thầy. . ."

Ta sững sờ một chút, rồi cũng ngừng giãy giụa.

Natsume, cái tên ngốc nhà ngươi. . .

Nếu có một ngày ngươi không nhìn thấy ta, ta cũng sẽ vẫn luôn bảo vệ ngươi, cho đến tận cùng cái chết.

Đây là lời hứa của ta, một yêu quái cao cấp, Ban.

Hy vọng ngày ấy, đừng bao giờ đến.

Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn quý bạn đọc đã theo dõi.