(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 849: Nguyện ý
Sơn Thần chi sâm.
"A Ngân, thử cái này một chút."
Kakashi giải thích rõ nguyên nhân, A Ngân liền nuốt viên dược hoàn kia.
Một bên, Sơn Thần căng thẳng nhìn A Ngân.
Với A Ngân, Sơn Thần vẫn luôn rất quan tâm.
Ngày trước hoàn toàn bất đắc dĩ mới sử dụng yêu pháp đó, giờ đây cũng sắp cạn.
Nhìn tình trạng của A Ngân, e rằng chỉ một năm nữa cơ thể sẽ suy kiệt.
Mà hắn đã hết cách.
Lúc này, Kakashi chính là hi vọng duy nhất của hắn.
Viên dược hoàn vừa vào bụng, một cảm giác ấm áp lập tức lan tỏa.
Ngay sau đó, một luồng yêu lực tràn khắp toàn thân.
Hạ Mục và Miêu Lão Sư đều kinh ngạc nhìn cảnh tượng này.
Còn tiểu hồ ly thì vẫn đứng giữa Kakashi và Hạ Mục.
Đôi mắt trái của Kakashi khẽ động, lặng lẽ quan sát những biến hóa trong cơ thể A Ngân.
"Xem ra hiệu quả không được hoàn hảo như mong đợi rồi."
Kakashi thở dài, tự thấy mình vẫn còn hơi chủ quan.
Dù sao, thế giới này vẫn có những điểm khác biệt.
A Ngân mở mắt, siết chặt hai nắm đấm, cảm thấy tràn đầy sức mạnh, không còn yếu ớt như trước nữa.
"Cảm giác này..."
A Ngân tự lẩm bẩm, hắn cảm nhận được sự khác biệt, nhưng dường như vẫn có gì đó không ổn.
"A Ngân, xem ra viên dược hoàn này không đạt được hiệu quả như ta mong đợi, nhưng ít nhất cơ thể ngươi đã hồi phục phần nào, ít nhất trong vòng mười năm sẽ không còn tình trạng suy yếu nữa. Ta xin lỗi, đã làm ngươi thất vọng."
A Ngân lại nở nụ cười hiền hậu.
"Kakashi tiên sinh, ngài không cần xin lỗi. Chuyện của ta đã làm ngài bận tâm rồi, có được hiệu quả này đã là rất tốt rồi. Như vậy, ta lại có thể ở bên Huỳnh thêm vài năm."
"Ta sẽ tiếp tục tìm cách."
"Kakashi tiên sinh, đừng cố gắng quá sức."
"Đây là lời hứa của ta."
Thấy Kakashi vẻ mặt trịnh trọng, A Ngân đành bất đắc dĩ nói: "Vậy thì đành làm phiền Kakashi tiên sinh."
"A Ngân, Huỳnh chắc còn vài tháng nữa mới đến đây phải không?"
"Ừm. Vẫn còn một thời gian nữa mới đến kỳ nghỉ hè."
"Thế nào? Có muốn cùng ta đến thị trấn nhỏ sống vài ngày không?" Kakashi cười nói.
"Đến thị trấn nhỏ ư?"
A Ngân sững người, từ khi hắn biết chuyện, hắn vẫn luôn ở trong khu rừng này, gần như chưa từng ra ngoài.
Không phải hắn không muốn, mà là không thể.
Ngoài kia có quá nhiều con người, chỉ cần sơ ý va chạm, hắn sẽ tan biến.
Rủi ro quá lớn, nên hắn hoàn toàn không dám ra ngoài.
Sơn Thần nghe vậy càng thêm kinh hãi, vội vàng lên tiếng: "Kakashi, không được đâu. A Ngân rời khỏi Sơn Thần Chi Sâm quá nguy hiểm."
"Sơn Thần đại nhân cứ yên tâm, ta đã nói vậy thì đương nhiên có cách giải quyết." Kakashi cười nói.
"Cách gì? Cách gì?" Sơn Thần thắc mắc hỏi.
"Chính là chiếc mặt nạ này."
Kakashi tháo chiếc mặt nạ hồ ly trên cổ tay trái xuống, nói.
"Mặt nạ?"
"Không sai, chiếc mặt nạ này gần như cô đọng toàn bộ yêu lực của ta. Chỉ cần A Ngân đeo vào, sẽ tạm thời biến thành một yêu quái hoàn chỉnh. Khi ấy, sẽ không bị con người chạm vào nữa." Kakashi giải thích.
"Thật ư?" Sơn Thần hoài nghi nói.
"Đương nhiên là thật, cứ thử một chút chẳng phải sẽ biết sao?"
Kakashi nói, tay phải khẽ đẩy, chiếc mặt nạ hồ ly bay đến, đặt lên mặt A Ngân.
Một luồng yêu lực cường đại từ trong mặt nạ tỏa ra, bao trùm lấy toàn thân A Ngân.
"Cái này..."
A Ngân còn chưa kịp phản ứng, đã cảm thấy cơ thể được một thứ sức mạnh kỳ lạ bảo vệ.
"Hình như cũng chẳng khác gì đâu nhỉ?"
"Thật ư? Không giống đâu."
Chỉ thấy Kakashi đi tới trước mặt A Ngân, đẩy hắn về phía Hạ Mục.
"A!"
Một tiếng kêu sợ hãi, A Ngân ngã nhào vào Hạ Mục.
"Nguy rồi!"
Sơn Thần kinh hãi, vội vàng xông tới, nhưng Kakashi đã kịp ngăn lại.
"Yên tâm đi, không sao đâu, thấy chưa, không phải vẫn ổn đó sao."
Chỉ thấy A Ngân đã xuyên qua người Hạ Mục!
"Cái này..."
A Ngân kinh ngạc nhìn đôi tay của mình, cảm thấy vô cùng khó tin.
"Chỉ cần đeo chiếc mặt nạ này, ngươi sẽ duy trì trạng thái này. Ngay cả con người có thể nhìn thấy yêu quái cũng không thể chạm vào ngươi. Tuy nhiên, chiếc mặt nạ này vốn là một phần yêu lực của ta, khi rời khỏi cơ thể ta chỉ có thể duy trì được một tuần, sau đó sẽ tự động trở về trong cơ thể ta. Thế nào? Muốn đến chỗ ta ở một tuần không?"
A Ngân nghe vậy mừng rỡ khôn xiết.
"Ta muốn đi!"
A Ngân có một khao khát vô bờ với thế giới loài người, có điều kiện thuận lợi như vậy, đương nhiên hắn sẽ không từ chối.
Thế là, Kakashi đến Sơn Thần Chi Sâm một chuyến, liền "bắt cóc" tiểu hồ ly cùng A Ngân đi theo.
Sau khi tập huấn kết thúc, Kakashi và những người khác liền trở về.
Nhà Hatake.
Nơi Kakashi thuê cũng không nhỏ, giống như căn nhà hai tầng nhỏ của nhà Fujiwara vậy.
Vốn dĩ đã có thêm mấy căn phòng, vừa hay có thể dùng cho tiểu hồ ly và A Ngân.
"A Ngân, tiểu hồ ly, phòng của hai ngươi đều ở lầu hai, A Ngân ở phòng bên trái, tiểu hồ ly, ngươi ở phòng bên phải."
Hai người xem như chính thức dọn đến nhà Kakashi ở.
...
"Hôm nay thời tiết đẹp, A Ngân, tiểu hồ ly, có muốn ra ngoài đi dạo một chút không?"
"Tuyệt vời!" Tiểu hồ ly hăng hái đáp lời.
A Ngân cũng không có ý kiến gì.
Hắn đến đây, vốn dĩ là muốn chiêm ngưỡng thế giới loài người.
Thế là hai người, một hồ ly lên đường.
"Thì ra thị trấn loài người là thế này sao?"
A Ngân đầy lòng hiếu kỳ với tất cả những gì nhìn thấy trên đường.
Kakashi đi bên cạnh, lặng lẽ quan sát.
Tiểu hồ ly lẽo đẽo theo sau.
Những người đi đường đều tỏ vẻ lạ lùng khi nhìn Kakashi, dù sao, người nuôi hồ ly thì chẳng mấy ai từng thấy.
Mặc dù trong mắt những người có yêu lực, tiểu hồ ly có hình dáng trẻ con, nhưng với người thường, nó chỉ là một con hồ ly nhỏ mà thôi.
Bên bờ sông.
Một người đàn ông đang nhìn mặt sông thẫn thờ.
Kakashi và hai người bạn vừa vặn đi ngang qua, bèn dừng bước.
"Cái đó là..."
A Ngân hơi sửng sốt.
Kakashi thì nheo mắt lại.
Bên cạnh người đàn ông kia, quả nhiên có một yêu quái.
Tóc vàng, đeo mặt nạ.
Chỉ là, người đàn ông kia dường như không hề hay biết.
Ngay khi Kakashi định hỏi, Hạ Mục cũng từ một hướng khác đi tới.
"Kakashi-sensei?"
Hạ Mục kinh ngạc, không ngờ lại gặp Kakashi ở đây.
"Hạ Mục à, mang Miêu béo nhà cậu ra đây đi dạo sao?" Kakashi cười nói.
Miêu Lão Sư liếc Kakashi một cái, rồi không nói gì.
Dù sao phản kháng cũng vô ích, vậy thì từ bỏ thôi.
"Đúng vậy ạ, dạo này Miêu Lão Sư hơi ăn nhiều quá."
Miêu Lão Sư vốn định phản bác, nhưng thấy có người khác ở bên cạnh nên đành nín nhịn.
Kakashi cười cười, lại nói Miêu Lão Sư dạo này đúng là lại mập thêm một chút.
Tiểu hồ ly thì vui vẻ nhảy đến bên cạnh Hạ Mục.
Hạ Mục xoa đầu tiểu hồ ly, gương mặt nở nụ cười.
Lúc này, Hạ Mục cũng nhìn thấy yêu quái bên cạnh người đàn ông kia, đồng tử không khỏi co lại.
Kakashi lắc đầu, ra hiệu Hạ Mục đừng lên tiếng.
Lúc này, người đàn ông kia cũng chú ý tới Kakashi và Hạ Mục.
"Các anh cũng đến ngắm đom đóm sao?" Người đàn ông nói.
"Đom đóm?"
Giữa ban ngày thì làm gì có đom đóm?
Kakashi không hiểu, nhưng Hạ Mục lại nói: "Đúng vậy, nghe nói mùa đom đóm sắp đến rồi."
"Tuy nhiên bây giờ vẫn còn hơi sớm, hơn nữa, dạo này đom đóm cũng thưa thớt hơn."
"Thật sao?"
Kakashi liếc nhìn yêu quái đó một cái, rồi kéo Hạ Mục rời đi.
"Kakashi-sensei, để yêu quái đó đi theo người đàn ông kia, liệu có ổn không ạ?"
"Yên tâm, yêu quái đó đến rồi."
"Cái gì?"
Hạ Mục giật mình, quay đầu nhìn lại.
Quả nhiên, yêu quái đó đã đi theo đến đây.
"Các ngươi nhìn thấy ta sao?"
Nói rồi, liền muốn đưa tay chạm vào gương mặt Hạ Mục.
Hạ Mục vô thức muốn chạy, nhưng Kakashi lại chắn trước mặt cậu.
"Ngươi có chuyện gì sao?" Kakashi nói.
Nữ yêu quái nhìn về phía Kakashi, nói: "Lâu rồi không thấy người phàm có thể nói chuyện với ta."
"Nói vậy, ngươi đã từng gặp rồi sao?"
Nữ yêu quái khẽ gật đầu, thấp giọng nói: "Chương Sử từng có thể nhìn thấy ta, chỉ là bây giờ..."
Mặc dù đeo mặt nạ, nhưng Kakashi dường như vẫn nhìn thấy vẻ đau thương ẩn dưới đó.
Xem ra, đây là một nữ yêu quái có câu chuyện riêng.
"Có chuyện như vậy sao?" Hạ Mục hơi kinh ngạc.
Kakashi thấy vậy bèn nói: "Có những người, theo tuổi tác tăng dần, sẽ dần mất đi yêu lực, và cuối cùng trở thành một người bình thường."
"Là như vậy ư?"
Hạ Mục cúi đầu, như đang suy tư điều gì.
Mình sẽ mất đi khả năng nhìn thấy yêu quái sao?
Vậy mình đáng lẽ phải vui mừng chứ, đây chẳng phải là điều mình vẫn luôn mong đợi sao?
Thế nhưng tại sao, tại sao trong lòng lại có một nỗi hụt hẫng nhẹ nhàng đến vậy?
Miêu Lão Sư trên vai khẽ nheo mắt, nhưng không nói gì.
"Ngươi nói Chương Sử, là người đàn ông ban nãy sao?" Kakashi hỏi.
Nữ yêu quái khẽ gật đầu, đáp: "Đúng vậy. Hắn chính là Chương Sử. Từng có một khoảng thời gian, chúng ta luôn ở bên nhau. Nhưng rồi một ngày, hắn không còn nhìn thấy ta nữa. Gần đây, ta nghe nói hắn sắp kết hôn, nên muốn đến xem dáng vẻ hắn khi thành hôn."
A Ngân nghe vậy sững người, không hiểu sao, lời kể này lại khiến hắn có một cảm giác tương đồng.
Đúng vậy, đây chẳng phải là mối quan hệ giữa hắn và Huỳnh sao?
Từng luôn ở bên nhau, nhưng cuối cùng vẫn phải đối mặt với kết cục chia lìa.
Người và yêu vốn dĩ khác đường...
Chỉ riêng tuổi thọ của con người, đã không thể cùng yêu quái già đi bên nhau.
"Ngươi muốn đi chúc phúc hắn sao?" A Ngân bỗng nhiên hỏi.
Nữ yêu quái nhìn về phía A Ngân, nói: "Ừm, có lẽ đây là điều duy nhất ta có thể làm lúc này."
"Thật sao? Cuối cùng chỉ còn lại tâm tình này ư?" A Ngân lẩm bẩm.
Trong chốc lát, bầu không khí dường như ngưng đọng lại.
Nhìn A Ngân, Kakashi hiểu rằng, chín phần mười là tên này đang liên tưởng đến tình cảnh của chính mình.
Mà thật sự cũng đúng như vậy.
Với trạng thái của A Ngân bây giờ, việc muốn ở bên Huỳnh là điều rất không thể.
Thậm chí ngay cả chạm vào cũng không làm được.
Có lẽ là vì khá hợp ý với nữ yêu quái này, nên nàng đã đi theo Kakashi về nhà.
Nhắc mới nhớ, đây là lần đầu tiên Hạ Mục đến nhà Kakashi.
Trên đường đi, nữ yêu quái còn tự giới thiệu tên mình là Hoan Bên Trong.
"Đây là bánh ngọt thủy tinh do ta tự làm, một loại bánh ngọt kiểu Trung Quốc, các ngươi nếm thử xem sao."
"Thật là tinh xảo."
Hạ Mục hơi kinh ngạc nhìn những chiếc bánh ngọt trước mặt, rồi cầm lấy một cái.
Miêu Lão Sư thì càng không khách khí, đã ăn xong một cái.
Cắn một miếng, hương vị thơm ngon lập tức tràn ngập khoang miệng.
"Ngon quá!"
Hạ Mục kinh ngạc nói, không ngờ Kakashi lại có tài nghệ này.
Miêu Lão Sư càng thêm có cái nhìn mới mẻ về Kakashi.
"Này nhóc, đây thật sự là cậu làm sao?"
"Sao nào? Không giống ư?" Kakashi cười nói.
"Hừ, thật không ngờ cậu lại có tài nghệ như vậy, không hề thua kém gì Bảy Thập Phòng cả. Được rồi, nếu sau này mỗi ngày cậu làm cho ta một chút, vậy ta sẽ không chấp nhặt chuyện cậu từng mạo phạm ta nữa." Miêu Lão Sư kiêu ngạo nói.
Kakashi xoa xoa đầu Miêu Lão Sư, cười nói: "Ngươi đúng là dám nói thật đấy chứ."
Tiểu hồ ly lúc này cũng đang mãn nguyện ăn bánh ngọt thủy tinh trên tay, vẻ hạnh phúc hiện rõ trên mặt.
Ngược lại, A Ngân lại mang vẻ mặt nặng trĩu tâm sự.
Nhìn tiểu hồ ly, Miêu Lão Sư và Kakashi thân mật bên nhau, Hoan Bên Trong có chút ghen tị.
Ngày xưa, hắn và nàng cũng từng như vậy.
Nhưng giờ đây lại như gần trong gang tấc mà xa tận chân trời, chẳng còn cách nào đối diện nhau nữa.
Không lâu sau, Hạ Mục liền dẫn Miêu Lão Sư về nhà.
Trước khi đi, Miêu Lão Sư còn "càn quét" sạch tất cả bánh ngọt.
Còn Hoan Bên Trong thì ở lại.
Trong đêm, A Ngân đến phòng của Hoan Bên Trong.
Hoan Bên Trong vẫn chưa ngủ, mà đang lặng lẽ tựa bên cửa sổ, ngắm vầng trăng trên bầu trời, không biết đang suy nghĩ gì.
"Làm phiền rồi."
A Ngân khẽ nói, Hoan Bên Trong cũng sực tỉnh.
"Có chuyện gì sao?"
Cùng là yêu quái, đương nhiên sẽ không có sự bài xích lớn.
"Ta chỉ có một vài điều vẫn chưa rõ, nên muốn đến hỏi ngươi một chút."
"Chuyện gì?" Hoan Bên Trong có chút khó hiểu.
"Hắn đã không còn nhìn thấy ngươi rồi, vậy tại sao ngươi vẫn muốn đi theo bên cạnh hắn?"
Hoan Bên Trong nghe vậy trầm mặc giây lát, rồi hiện lên vẻ hoài niệm.
"Bởi vì ta và hắn, từng có rất nhiều hồi ức tươi đẹp. Khi ấy, chúng ta suốt ngày ở bên nhau, trò chuyện thật nhiều điều. Cùng nhau ngắm bầu trời đầy sao, cùng nhau nhìn đom đóm bay lượn khắp trời. Những điều ấy, dù cho giờ đây không thể nhìn thấy nữa, nhưng ký ức đó, sẽ mãi mãi không phai mờ."
"Hồi ức..."
A Ngân cúi đầu, trong mắt ngập tràn hoài niệm, nhưng cũng là một sự giằng xé.
Hoan Bên Trong chậm rãi đến gần A Ngân, đưa tay phải ra, khẽ vuốt ve gương mặt hắn.
A Ngân sững người, vô thức muốn né tránh.
Hoan Bên Trong lại cười nói: "Có thể hỏi ra câu hỏi như vậy, chắc ngươi cũng như ta, có thiện cảm với loài người nhỉ."
A Ngân trầm mặc không nói, nhưng dáng vẻ ấy đã "tố cáo" hắn.
"A Ngân, hãy trân trọng những điều đó. Con người và yêu quái, suy cho cùng vẫn là những sinh vật khác biệt. Chia lìa là chuyện sớm muộn, có lẽ trong quãng đời dài đằng đẵng của chúng ta, cuối cùng chỉ còn lại hồi ức bầu bạn để vượt qua."
"Cứ giữ mãi những hồi ức này, ngươi có thật sự vui vẻ không?"
"Không, rất khó chịu."
A Ngân sững sờ, không ngờ lại là câu trả lời như vậy.
"Vậy... vậy tại sao lại..."
Hoan Bên Trong quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ cười: "Hồi ức càng ngọt ngào, khi nhớ lại bây giờ càng thống khổ. Nhưng dù là sự thống khổ lớn đến đâu, trong đó cũng sẽ trộn lẫn một chút ngọt ngào. Với ta mà nói, hồi ức vừa là thạch tín, vừa là mật đường. Vì chút ngọt ngào ấy, dù cho sự thống khổ lớn đến mấy, cũng trở nên chẳng đáng kể."
"Đáng giá không?"
A Ngân đang hỏi Hoan Bên Trong, nhưng dường như cũng là đang tự hỏi chính mình.
"Không đáng, nhưng... ta nguyện ý."
Bản quyền văn bản này thuộc về truyen.free, và mọi hình thức sao chép đều không được phép.