(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 842: Hộ ta người, hiển kỳ danh!
"Đồ ngốc! Ngươi mới là con mèo nhỏ! Ta đây đường đường là một yêu quái cao cấp, sở hữu thân thể cao quý thế này cơ mà!"
"Thật sao? Nhưng ta vẫn thấy khi ngươi biến thành mèo thì trông đáng yêu hơn."
"Hỗn đản! Đó chẳng qua là ta ngụy trang thôi!"
"Ồ, không sao cả. Nhìn vẻ mặt ngươi, chắc là không muốn đánh nhau với ta đâu nhỉ?" Kakashi cười nói.
Ban nghe vậy, vẻ mặt nghiêm túc hẳn.
Nói thật, cảm nhận được khí tức kia, Ban liền biết mình không thắng nổi.
"Kẻ này là ai? Khí tức mạnh mẽ quá, chẳng lẽ đã hoàn toàn bước chân vào lĩnh vực Thần thoại rồi? Nhìn vẻ mặt Natsume, hình như cậu ta quen biết hắn, vậy thì hắn chắc sẽ không có ý đồ gì với sổ Hữu Nhân đâu nhỉ? Không đúng, một tồn tại như thế, sổ Hữu Nhân đối với hắn mà nói, căn bản là vô nghĩa."
Ban thầm nghĩ trong lòng, mang theo sự hiếu kỳ rất lớn về kẻ đột nhiên xuất hiện này.
Quan trọng hơn là, giọng nói của kẻ này lại giống hệt giọng của mình.
"Ngươi hung dữ nhìn ta như vậy, ta sẽ sợ đấy." Kakashi cười như không cười nói.
"Thôi đi, tiểu tử, ta tạm thời tha cho ngươi."
"Tha cho ta? Đúng là nói khoác không biết ngượng."
"Hừ!"
Natsume nhìn một người một yêu quái trước mắt, cảm thấy có chút kỳ lạ.
Giọng nói của hai kẻ này quả thật giống y hệt, nhất thời khiến cậu có cảm giác như đang độc thoại vậy.
Kakashi nhìn về phía sổ Hữu Nhân trong tay Natsume, cười nói: "Natsume, xem ra cậu tìm ��ược một thứ thú vị rồi."
"Kakashi đại ca, đây là di vật của bà ngoại em, em muốn trả lại tất cả tên của yêu quái trên đó, anh có thể giúp em không?" Natsume nói nhỏ.
Kakashi gãi đầu, nói: "Cái này... thì không có vấn đề gì. Chỉ là ta không quen thuộc với thứ này lắm, nhiều chuyện e rằng không giúp được gì. Nhưng mà, con mèo nhỏ này hình như hiểu biết nhiều lắm, có lẽ nó sẽ giúp được đấy."
Natsume sững sờ, nhìn về phía Ban.
Thân hình to lớn màu trắng, đầu giống cáo, trên trán có ấn ký màu đỏ như quyền trượng.
Phía sau là chiếc đuôi màu trắng.
"Mèo lão sư, thầy có nguyện ý giúp em không?"
"Hứ, coi như ta báo đáp việc ngươi đã giải thoát ta khỏi kết giới vậy. Nhưng mà, sau khi ngươi chết, sổ Hữu Nhân sẽ thuộc về ta, được chứ?"
"A, đó là lời ước định giữa chúng ta."
"Vậy thì ta đành miễn cưỡng bảo vệ sự an toàn cho ngươi vậy." Ban nói với vẻ kiêu ngạo.
"Đúng là một kẻ không thành thật chút nào." Kakashi cười nói.
"Ngươi nói bậy bạ gì đó! Ngươi cái tên hỗn đản này!" Ban có vẻ như bị nhìn thấu tâm tư, hơi chột dạ hét lớn.
"Không có gì. Nhưng mà, Natsume, xem ra sau này cuộc sống của cậu sẽ trở nên rất phiền phức đấy. Không sao chứ?"
Natsume lắc đầu, nói: "Không sao, em muốn tìm kiếm những dấu vết về cuộc đời bà Reiko. Có lẽ đi theo quyển sổ Hữu Nhân này, em có thể hiểu thêm phần nào."
"Cũng được. Có con mèo nhỏ này đi cùng, chắc cũng không vấn đề gì đâu." Kakashi cười nói.
Natsume nghĩ đến điều gì đó, nói: "Kakashi đại ca, chẳng lẽ anh lại muốn rời đi sao?"
"Tạm thời sẽ không. Thị trấn này không tệ, ta sẽ tạm thời ở lại đây."
"Thật sao?" Natsume nói với vẻ vui sướng.
"Ừm."
"Tuyệt quá!"
Ban lại nhìn chăm chú Kakashi, dường như muốn nhìn thấu ý đồ của người này.
Nhưng thật đáng tiếc, hắn không nhìn ra được điều gì.
Cách đó không xa, lại vọng đến tiếng ồn ào.
"Reiko... Reiko... mau trả tên lại cho ta."
Natsume giật mình, nói: "Là con yêu quái kia lại đến rồi. Mèo lão sư, em phải làm thế nào mới có thể trả tên này cho yêu quái?"
"Mở sổ Hữu Nhân ra, trong đầu hiện lên hình ảnh yêu quái, đồng thời niệm chú: 'Hộ ta người, hiển kỳ danh!' Sổ Hữu Nhân sẽ tự động lật ra, tờ giấy của yêu quái đó sẽ hiện lên. Xé nó xuống, ngậm trong miệng, chắp hai tay trước ngực thật chặt, tập trung tinh thần, thổi nhẹ một hơi. Tên trong giấy khế ước sẽ nhập vào thể nội yêu quái, tên đó cũng coi như đã trả lại hoàn tất."
"Thì ra là thế." Natsume chợt hiểu ra.
"Cái này cần khí tức và nước miếng của Reiko. Nhưng ngươi là cháu ngoại của Reiko, hẳn là cũng có thể làm được."
"Chuyện này, thử một chút là biết thôi, con yêu quái kia không phải đã đến rồi sao?"
Kakashi nói, chỉ về phía con yêu quái đang chạy nhanh đến cách đó không xa.
Một mắt, tóc trắng, thân hình cao hơn hai mét.
"Reiko, nếu như ngươi không gọi ta, thì trả tên lại cho ta đi."
Giọng nói đau đớn, không giống một yêu quái hung tợn, ngược lại giống như một kẻ bị bỏ rơi.
Một bên, một con yêu quái tóc dài bỗng nhiên nhào về phía Natsume.
"Sổ Hữu Nhân, là của ta!"
"Đúng là không biết tự lượng sức mình mà."
Kakashi nói, cong ngón tay búng một cái, một tia h�� quang điện màu xanh lam bắn vào trán con yêu quái tóc dài.
"A!"
Một tiếng hét thảm, con yêu quái tóc dài nhanh chóng bỏ chạy.
"Natsume, ra tay đi." Kakashi nói.
"Vâng!"
Natsume đáp lời, lập tức nhẹ giọng gọi: "Hộ ta người! Hiển kỳ danh!"
Sổ Hữu Nhân màu xanh lục tự động lật ra, lộ ra những trang giấy màu trắng bên trong.
Xoạt xoạt xoạt.
Những trang giấy không ngừng lật qua lật lại, lập tức có một trang dừng lại ở giữa.
"Chính là cái này sao?"
Natsume thì thầm một tiếng, xé nó xuống, ngậm trong miệng.
"Lăng Viên, ta trả tên lại cho ngươi đây."
Miệng nhẹ nhàng thổi một hơi, dấu mực từ trang giấy bay ra, hòa vào trán con yêu quái một mắt tóc trắng.
Một luồng bạch quang hiện lên, trước mắt xuất hiện một cảnh tượng kỳ lạ.
"Cô đơn quá, Reiko... Reiko... Sao cô không bao giờ đến tìm ta nữa."
Lăng Viên không ngừng thì thầm, ký ức dường như trở về khoảnh khắc lần đầu tiên nhìn thấy Reiko.
"Đói quá... Ở đây có một chiếc bánh bao đậu, tốt quá rồi!"
Lăng Viên vui mừng nói, đưa tay phải ra, muốn lấy chiếc bánh bao đậu đặt trên đền thờ kia.
Ngay lúc này, một bàn tay vươn tới.
Đó là một thiếu nữ xinh đẹp.
Thiếu nữ không chút khách khí nuốt chửng chiếc bánh bao đậu vào bụng.
"A! Bánh bao đậu của ta!" Lăng Viên kêu thảm thiết.
Thiếu nữ ăn xong, lau miệng, vẻ mặt đầy vẻ chán ghét.
"Cái này không ngon lắm."
"Đáng ghét, rõ ràng là một con người, lại dám làm như thế. Là ngươi quá tham ăn!"
"Đúng là không ngon bằng tiệm Bảy Mươi. Vậy thế này đi, chúng ta đánh một trận, nếu ngươi thắng ta, ta sẽ mời ngươi ăn bánh bao đậu ở tiệm Bảy Mươi, ngon lắm đấy. Nhưng nếu ngươi thua, phải giao tên cho ta nhé."
"A?"
...
"Ta thắng rồi nha."
Chiếc gậy gỗ dán đầy bùa chú gõ vào đỉnh đầu Lăng Viên.
"Đau quá."
Lăng Viên khẽ kêu.
Lăng Viên viết ra tên mình, giao cho thiếu nữ.
"Cứ như vậy, ngươi chính là thủ hạ của ta, nếu ta gọi ngươi, ngươi nhất định phải đến nhé."
"Thủ hạ? Đó là cái gì? Ăn được không?"
"Cái này... không ăn được đâu. Đại khái ý là ngươi phải nghe lời ta nói ấy mà." Thiếu nữ cười nói.
"Ngươi... ngươi tên gì?"
"Ta tên Reiko, nhớ kỹ nhé."
"Reiko?"
"Ừm. Vậy gặp lại nhé. Hôm nào gặp lại."
Reiko phất tay, rồi rời đi.
Lăng Viên nhìn nàng rời đi, trong mắt bỗng nhiên xuất hiện một thứ cảm xúc chưa từng có bao giờ.
"Nàng... sẽ quay lại sao?"
Lăng Viên ngơ ngác đứng tại chỗ, nàng cứ đứng đó chờ đợi.
Chờ đ��i Reiko gọi tên nàng.
Nhưng đã rất lâu, rất lâu, nàng không còn thấy Reiko nữa, cũng không nghe thấy tiếng gọi của nàng.
"Reiko... Tại sao cô không bao giờ đến tìm ta... Tại sao... Ta vẫn luôn chờ đợi cô."
"Hôm nay cũng không gọi ta sao? Tại sao? Reiko... cô ở đâu..."
...
Ta là Lăng Viên.
Một yêu quái sống ở Bát Nguyên.
Dưới cơ duyên tình cờ, ta quen biết một con người tên là Reiko.
Nàng dường như sở hữu sức mạnh rất lớn, nàng có thể nhìn thấy ta.
Ta thua nàng, thế là phó thác tên mình cho nàng.
Cái tên, đối với yêu quái mà nói, có ý nghĩa vô cùng quan trọng.
Thông thường mà nói, tuyệt đối sẽ không nói cho con người.
Nhưng mà, ta đã giao cho nàng.
Vì lời giao kèo, nhưng cũng vì tôi muốn nói cho cô ấy.
Nàng dường như rất vui.
Nàng còn khen tên của ta.
Lăng Viên, một cái tên rất đẹp.
Nhưng ta cảm thấy, nụ cười của nàng còn đẹp hơn.
Đẹp tựa những cánh hoa anh đào bay tán loạn ngày ấy.
Thế nhưng, trên mặt nàng lại mang theo vết thương.
Nàng nói với ta, đó là do những đứa trẻ con người dùng đá ném nàng mà có.
Ta r���t ngạc nhiên, tại sao nàng không tránh?
Ta biết, nàng có thể tránh được, bởi vì nàng rất mạnh.
Nhưng nàng đã không tránh.
Con người này thật kỳ lạ.
Ta rất hiếu kỳ, vốn dĩ ta muốn hỏi nàng, nhưng thời gian thoáng chốc, nàng đã muốn rời đi.
Thế là, ta nghĩ lần sau gặp lại sẽ hỏi cho rõ, nhưng rồi ta cũng không bao giờ gặp lại nàng nữa.
Nàng nói sẽ gọi ta, để ta trở thành thủ hạ của nàng.
Nhưng lại chưa một lần nào.
Mỗi ngày ta đều ở bên đền thờ đó chờ nàng, nhưng mà, nàng vẫn không bao giờ xuất hiện.
Tại sao?
Tại sao nàng không đến nữa?
Tại sao?
Tại sao nàng không gọi tên ta?
Rõ ràng nàng đã lấy đi tên của ta, tại sao không gọi ta?
Tại sao lại để ta mang theo hy vọng mà chờ đợi.
Vốn dĩ ta là một kẻ cô độc, vốn dĩ đã rất cô đơn rồi...
Nhưng mà...
Khi có được chút hy vọng này...
Ta lại trở nên càng thêm cô đơn...
Nếu như không gọi ta, tại sao lại lấy đi tên của ta?
Reiko...
Ta rất nhớ cô...
Ta trở nên cô đơn hơn cả trước kia...
Nếu như... nếu như cô không còn gọi ta nữa, vậy thì trả tên lại cho ta đi...
Một ngày nọ, ta chợt phát hiện một luồng khí tức quen thuộc.
Luồng khí tức này, là Reiko đã quay về rồi sao?
Reiko, cô thật sự trở về rồi sao?
Không phải cô sao?
Thì ra, cô cũng đã chết từ lâu rồi sao?
Con người, đúng là những sinh vật yếu ớt.
Bạch quang rút đi, Lăng Viên ngơ ngác đứng trước mặt Natsume.
"Reiko, rốt cuộc cô, vẫn sẽ cảm thấy cô đơn sao?"
"Cảm ơn ngươi, Lăng Viên, bà ngoại sẽ không còn cô đơn nữa."
"Thật sao? Vậy thì tốt quá rồi."
Lăng Viên nở một nụ cười, nhưng nước mắt lại không ngừng trào ra từ khóe mắt.
Reiko...
Không còn ở đây...
Cái tên... cũng đã trở về rồi...
Nàng không cần phải chờ đợi nữa, nhưng mà...
"Kết thúc rồi ư?"
Kakashi nhìn hai người bỗng nhiên trở nên tĩnh lặng trước mắt, nói nhỏ.
"Xem ra Natsume đã nhìn thấy Reiko. Khi trả lại tên cho yêu quái, đoạn hồi ức đó cũng sẽ hiện ra trước mắt Natsume." Ban nói.
"Ồ? Đúng là một thứ không tồi. Như vậy, Natsume có lẽ sẽ hiểu hơn về bà mình nhỉ."
"Hứ, hiểu rõ cái kẻ đó, cũng ch���ng phải chuyện gì tốt."
"Ban, xem ra ngươi đối với Reiko, vẫn còn oán hận nhỉ."
"Cái kẻ tự cho mình là đúng đó..."
Kakashi lại gần Ban, cười nói: "Đúng là cái đồ miệng nói một đằng lòng nghĩ một nẻo, ngươi rất nhớ người đó đúng không."
Ban sững lại, trong mắt lóe lên vẻ khó hiểu.
Nhớ sao?
Cái người phụ nữ tên Reiko đó.
Đừng có đùa!
"Ta mới không thèm!"
"Thật sao?"
Kakashi cười cười, không trêu chọc Ban nữa, mà đi về phía Natsume.
Trả lại tên cho yêu quái sẽ tiêu tốn rất nhiều thể lực, hiện tại Natsume đã sắp không trụ nổi nữa.
"Không sao chứ? Natsume?"
Natsume lắc đầu, nói: "Không sao, chỉ là hơi mất sức thôi."
"Xem ra cậu còn cần rèn luyện nhiều đấy. Thân thể này quá đỗi yếu ớt." Kakashi cười nói.
Natsume nghe vậy gãi đầu bẽn lẽn.
Kakashi quay người nhìn về phía Lăng Viên.
"Lăng Viên sao? Quả thật là một cái tên đẹp."
Lăng Viên sững lại, những lời nói quen thuộc này...
Reiko...
Kakashi dường như nghĩ đến điều gì đó, từ sau lưng lấy ra một túi bánh bao đậu.
"Lăng Viên, đây là bánh bao đậu của tiệm Bảy Mươi đó, ta vừa mua, có hứng thú nếm thử không? Ngon lắm đấy."
"Bánh bao đậu? Tiệm Bảy Mươi?"
Lăng Viên thì thầm những cái tên đó, đưa tay nhận lấy túi bánh bao đậu trong tay Kakashi.
Lấy ra một cái, nhẹ nhàng đưa vào miệng.
"Ngon không?" Kakashi cười hỏi.
"Ừm. Rất ngon. Khó trách Reiko sẽ nói đây là bánh bao đậu ngon nhất thế giới..."
Lăng Viên khóc...
Đôi mắt chiếm gần hết khuôn mặt kia ngập tràn nước mắt.
Chỉ là khóe miệng nàng, lại nở một nụ cười thỏa mãn.
"Thật sao? Xem ra Reiko cũng là một người rất có gu."
Một trận gió thổi qua.
Mái tóc màu bạc bay múa trong không trung.
Đồng thời, cũng thổi tan nước mắt của Lăng Viên.
"Reiko..."
Lăng Viên nhẹ giọng gọi, trong khoảnh khắc dường như lại nhìn thấy dáng người quen thuộc thuở xưa.
"Cảm ơn ngươi."
Lăng Viên nói, rồi biến mất tại chỗ.
Natsume nghi ngờ nói: "Kakashi đại ca, sao anh lại có bánh bao đậu trên người vậy?"
"Vừa mới mua thôi. Không ngờ con yêu quái này lại thích đến thế."
Natsume nhìn nơi Lăng Viên biến m��t, cười nói: "Đúng vậy ạ, cũng dễ hiểu thôi. Bởi vì đó là món ngon bà ngoại em từng nói với nàng. Chỉ là, bà Reiko cuối cùng vẫn chưa bao giờ đưa nàng đi thưởng thức."
"Thật sao? Xem ra trí nhớ của Reiko không tốt lắm nhỉ."
"Có lẽ vậy. Kakashi đại ca, tại sao Lăng Viên lại trở nên cô đơn hơn vì chờ đợi bà ngoại? Nàng vốn dĩ là một kẻ cô độc, vốn dĩ đã rất cô đơn rồi mà."
Natsume nhẹ giọng hỏi, đây có lẽ là điều cậu không thể lý giải được trong hồi ức của Lăng Viên.
Một bên, Ban đã khôi phục hình thái mèo im lặng nhìn, dường như đang suy tư điều gì.
"Bởi vì có những người vốn dĩ có thể một mình sống qua bóng tối. Nhưng mà, sau khi đã từng thấy ánh sáng, lại không thể chịu đựng được bóng tối nữa."
Kakashi vừa cười vừa nói, trong mắt, tràn đầy sự dịu dàng và hoài niệm.
Ban sững lại, ánh mắt nhìn Kakashi trở nên có chút thâm thúy.
Natsume nửa hiểu nửa không nhìn Kakashi, trong khoảnh khắc, dường như cậu đã hơi hiểu được cảm xúc đó.
Cậu... dường như cũng đang chờ đợi Kakashi như vậy.
Cái kiểu chờ đợi không biết ngày nào mới kết thúc ấy, mới là điều khiến người ta cảm thấy gian nan nhất đúng không?
Kakashi cầm lấy quyển sổ Hữu Nhân rơi bên cạnh, phủi đi lớp bụi trên đó.
Ban hơi căng thẳng, hắn muốn làm gì?
"Sổ Hữu Nhân sao?"
Kakashi lẩm bẩm một mình, lập tức trao sổ Hữu Nhân cho Natsume.
"Natsume, hãy làm tốt điều mình muốn làm đi."
"Vâng!"
Sổ Hữu Nhân được trao đổi giữa hai người.
Dưới ánh hoàng hôn, quyển sổ Hữu Nhân dường như cũng tỏa ra ánh hồng nhạt. Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện kể luôn tìm thấy tiếng lòng đồng điệu.