Gió ấm áp thổi qua. Mái tóc bạc phơ bay lượn trong không trung. Đôi mắt khẽ khép hờ, rồi từ từ mở ra. Ánh nhìn trở nên trong suốt, sáng rõ với cặp mắt đen trắng phân minh. Chỉ là vết sẹo ở mắt trái trông có vẻ hơi dữ tợn. "Đây... là nơi nào?" Giọng nói lười biếng thoát ra từ cổ họng, mang theo chút nghi hoặc.

Trước mắt anh, dường như là một lối nhỏ dẫn về làng. Kakashi sờ lên tóc mình, có chút bất đắc dĩ. Tấm ngọc bài trong tay anh thuận đà cất đi, rồi biến mất không dấu vết. "Tốt nhất là tìm ai đó hỏi đường đã." Lúc này, Kakashi không mặc trang phục ninja mà ăn vận như một người bình thường. Đơn giản là để tránh tự chuốc thêm phiền phức. Dù sao, trang phục kỳ lạ đôi khi thường là khởi đầu của mọi rắc rối.

Đi được vài trăm mét, Kakashi cuối cùng cũng thoát khỏi con đường nhỏ. "Ơ? Phía trước có một thị trấn sao?" Mắt Kakashi sáng lên, anh tăng tốc chạy tới. Thấy có người đi qua, Kakashi khẽ hỏi: "Chào anh, xin hỏi đây là nơi nào ạ?" Thế nhưng người kia hoàn toàn không để ý đến Kakashi, cứ thế đi thẳng. "Lạ thật, sao người này lại không thèm để ý đến mình vậy? Chẳng lẽ người ở thế giới này không thân thiện đến vậy sao?" Kakashi thấy hơi kỳ lạ, thái độ anh vừa rồi rõ ràng rất thân thiện, nhưng vì sao người này lại chẳng màng đến anh?

"Thôi được, đổi người khác mà hỏi vậy." Kakashi quay sang, đến trước mặt một cô gái trẻ khác, nói: "Chào cô, xin hỏi..." Kakashi còn chưa kịp nói hết lời, người kia đã chẳng dừng bước nào, cứ thế đi thẳng qua. "Chuyện gì đang xảy ra vậy?" Kakashi hơi kinh ngạc, nếu chỉ có một người thì dễ hiểu, nhưng liên tiếp hai người như vậy, thì chuyện này có chút kỳ lạ. Thế là, Kakashi lại tiếp tục hỏi thêm hai người nữa, nhưng họ đều không để ý đến anh. Thậm chí không hề liếc nhìn Kakashi một cái. Đột nhiên, giữa dòng người qua kẻ lại trên phố, Kakashi lại cảm thấy mình như đang ở một hòn đảo hoang không một bóng người.

"Chuyện này... rốt cuộc là sao đây?" Bỗng nhiên, có người đi thẳng tới, trực tiếp xuyên qua người Kakashi. Kakashi giật mình, đến khi anh kịp phản ứng thì người kia đã đi xa. "Đi... xuyên qua? Họ không nhìn thấy mình sao? Chẳng lẽ... mình đã trở thành một dạng quỷ hồn nào đó?" Kakashi hoảng hốt tột độ, nhìn hai tay mình, vẻ mặt khó hiểu. Điều này đâu có giống với những gì đã nói. Thường thì đâu phải tình huống này.

Dù kinh ngạc, Kakashi vẫn không hề hoảng loạn. Bước vào một thế giới xa lạ, điều quan trọng nhất vẫn là phải giữ bình tĩnh. Từ tình hình trước mắt mà xét, đây chắc chắn là một thế giới hiện đại. Từ trang phục, đường xá cho đến thiết bị điện tử, tất cả đều cho thấy mức độ hiện đại hóa. So với thế giới Hokage với nền khoa học kỹ thuật có phần dị biệt, nơi đây rõ ràng bình thường hơn nhiều. "Một thế giới hiện đại sẽ không có những sinh vật quá đỗi hùng mạnh, xem ra, giá trị vũ lực chắc chắn sẽ không quá cao."

Xác nhận điều này, lòng Kakashi nhẹ nhõm hơn. Dù sao đi nữa, giá trị vũ lực thấp có nghĩa là khi anh trở về, thế giới Naruto sẽ không trôi qua quá nhiều thời gian. Bởi lẽ, theo lời của chú Teuchi, anh phải ở đây mười năm mới có thể trở về. "Đây coi như là tin tốt. Tiếp theo là xem rốt cuộc đây là một thế giới như thế nào, hy vọng là nơi mình quen thuộc, nếu không thì đúng là rắc rối lớn rồi."

Kakashi gãi đầu, rồi đi tới một công viên gần đó. Mà nói đến, anh vẫn còn khá mệt, nên nghỉ ngơi một chút đã. "Oa oa oa..." Kakashi vừa bước vào công viên, liền nghe được tiếng khóc than ở một bên. "Ưm?" Kakashi hơi kỳ lạ, bèn đến gần xem thử, thì ra là một thiếu niên chừng tám, chín tuổi. Mái tóc màu trà, dung mạo vô cùng thanh tú, chỉ có đôi mắt đã khóc đến sưng đỏ cả lên. Thấy thế, Kakashi vô thức hỏi: "Em sao vậy?"

Vừa thốt ra lời, Kakashi đã có chút hối hận. "Hỏng bét, quên mất bây giờ mình không thể bị người khác trông thấy." Kakashi thở dài, trong lòng có chút phiền muộn. Cái cảm giác không được ai chú ý này, anh đây là lần đầu tiên trải nghiệm. Thế nhưng, điều ngoài dự liệu của Kakashi là, thiếu niên lại nhìn về phía anh. Trong ánh mắt ấy, phản chiếu thân ảnh Kakashi. "Hắn... nhìn thấy mình sao? Chuyện này là sao đây?" Kakashi trong lòng kinh ngạc. Đôi mắt sưng đỏ của thiếu niên, dường như chứa đựng rất nhiều câu chuyện. Ngay lúc này, ngay phía sau lưng thiếu niên, xuất hiện một con quái vật to lớn. Đầu lâu khổng lồ, một mắt, mặt to, trông thế nào cũng không giống một con người. "Đây là..." Kakashi thốt lên kinh ngạc.

Thiếu niên thấy thế cũng quay đầu lại. "A!" Thiếu niên hét lên một tiếng, lập tức lùi lại mấy bước. "Nhân loại, ta muốn ăn ngươi!" Con quái vật một mắt gầm gừ về phía thiếu niên. "Cút đi! Đừng có đến tìm ta nữa!" Thiếu niên phẫn nộ quát. "Hừ, chỉ là nhân loại mà cũng dám vênh váo như vậy." Con quái vật một mắt cười lạnh nói. "Thứ gì đây?" Kakashi nghi ngờ hỏi. Lúc này thiếu niên cũng phản ứng lại. "Anh nhìn thấy nó sao?" Thiếu niên kinh ngạc nói. Kakashi hơi nghi hoặc, đáp: "Chẳng phải rõ mồn một thế kia mà?"

Thiếu niên trong lòng vừa mừng, nhưng ngay lập tức ánh mắt cậu ta lại tối sầm. Mình nhìn thấy được sao? Sao lại có người nhìn thấy được nó? Đúng rồi, chắc chắn lại là yêu quái. Lần trước cũng có một yêu quái giống hệt con người đã lừa gạt mình. "Ghê tởm! Sao lúc nào cũng tới tìm ta! Ta không muốn nhìn thấy bọn ngươi nữa!" Thiếu niên gầm lên, lập tức quay người chạy thục mạng. "Này! Sao vậy!" Kakashi gọi, nhưng thiếu niên không thèm để ý, cứ thế chạy như điên. "Sao lại thế này chứ?" Kakashi có chút bất đắc dĩ, khó khăn lắm mới gặp được một người có thể nhìn thấy mình, giờ lại bỏ chạy. "Tên nhóc kia đã chạy mất rồi, vậy ta sẽ biến ngươi thành bữa tối của ta."

Con quái vật một mắt nhìn về phía Kakashi, khắp khuôn mặt là vẻ dữ tợn. Kakashi nghe vậy, quay đầu nhìn lại con quái vật một mắt. "Ngươi chắc chứ?" Sát khí sắc lạnh lập tức bao trùm lấy con quái vật, một luồng khí lạnh lẽo thấu xương khiến nó hoàn toàn không thể nhúc nhích. "Ngươi... Ngươi là ai!" Con quái vật một mắt kinh hãi tột độ, cảm giác này nó chưa từng trải nghiệm qua. Cứ như chỉ một khắc nữa sẽ đối mặt tử vong. "Vấn đề này, chi bằng để ta hỏi ngươi thì hơn." Kakashi nói, mắt trái anh bỗng chốc đỏ rực. Sharingan! Huyễn thuật! Ký ức của con quái vật một mắt lập tức hiện lên trong đầu Kakashi. "Đây là... thế giới yêu quái sao?" Kakashi hơi kinh ngạc.

Thế giới này cũng không khác mấy so với xã hội loài người bình thường. Điểm khác biệt lớn nhất chính là, ở thế giới này, có những thứ gọi là yêu quái. Người thường không nhìn thấy yêu quái, nên chuyện của yêu quái không có mấy liên quan đến họ. Nhưng trên thế giới lại có một loại người, bẩm sinh đã có yêu lực. Đôi mắt ấy có thể nhìn thấy cảnh vật mà người thường không thấy được. Và đó chính là yêu quái!

Bản dịch này được thực hiện với sự tận tâm từ truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức trọn vẹn.