(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 770: Quy thiên
Quần áo rách bươm, dính đầy máu. Dáng vẻ kiệt quệ đến cùng cực. Trông cậu ấy chẳng khác nào một nạn nhân chiến tranh vừa thoát khỏi địa ngục. Thế nhưng, mái tóc trắng bạc chói mắt lại không thể che giấu đi khí chất đặc biệt toát ra từ cậu.
Vừa xuất hiện, Kakashi đã muốn ngã quỵ xuống đất vì quá mệt mỏi. Obito lập tức nhận ra Kakashi, vội vàng tiến tới đỡ lấy cậu. "Kakashi, cậu không sao chứ?" Obito lo lắng hỏi. "Không sao, chỉ là tiêu hao quá lớn, nghỉ ngơi một lát là ổn thôi." Vừa rồi ở Thần Uy Không Gian, Kakashi chỉ vừa khôi phục được một chút Chakra đã phải dùng Thần Uy để rời đi. Thế nên lúc này, cậu ấy vẫn còn vô cùng yếu ớt.
"Kakashi-sensei! Thầy cuối cùng cũng ra rồi!" Naruto hưng phấn nói. Trong chốc lát, mọi người cũng ùa đến. Terumi Mei thậm chí còn không thèm để ý đến đám đông, trực tiếp lao vào lòng Kakashi. "Cái đồ ngốc nhà anh! Thật sự là quá khiến người ta lo lắng!" Vừa nói, cô vừa đấm nhẹ vào ngực Kakashi.
Đám đông vây xem thấy vậy, người thì ngạc nhiên, người thì tỏ vẻ đã hiểu, đủ loại biểu cảm không ai giống ai. Kakashi cũng sững sờ, không ngờ Terumi Mei lại bạo dạn đến vậy. Bất giác, cậu mỉm cười, nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài màu nâu của Terumi Mei, nói: "Anh xin lỗi, đã để em lo lắng." "Hừ! Ai thèm lo cho anh chứ!" Vừa nói, cô lại đấm nhẹ vào ngực Kakashi. Nhưng lần này, cú đấm lại trúng vào vết thương cũ khiến Kakashi không khỏi đau đến nhe răng tr��n mắt.
Terumi Mei giật mình, lúc này mới nhận ra phần thịt trên lồng ngực Kakashi dường như là vừa tái tạo. "Anh bị thương sao?" Terumi Mei vội vàng hỏi. Kakashi lắc đầu, cười đáp: "Không sao, vết thương đã lành rồi." "Để em xem nào." Terumi Mei vừa nói đã định cởi áo Kakashi ra xem, nhưng trước mặt bao người, hành động này rõ ràng là không ổn chút nào. "Khoan đã, ở đây còn có nhiều người." Kakashi vội vàng nói. Terumi Mei nghe vậy cũng nhận ra vấn đề. Không phải cô không biết ngại, chỉ là cơ thể vạm vỡ của người chồng tương lai thì làm sao có thể tùy tiện cho người khác nhìn được chứ. Thế nên cô đành nghĩ lại. Ánh mắt của đám đông lúc này đã không còn chỉ dùng từ "mập mờ" để hình dung được nữa.
Lúc này, Lục Đạo Tiên Nhân nói: "Xem ra ngươi đã thành công." Kakashi khẽ gật đầu, đáp: "Orochimaru đã bị ta phong ấn vào Thần Uy Không Gian. Sau này sẽ không còn vấn đề nữa." "Đa tạ ngươi. Vậy là ta cũng yên tâm rồi." Lục Đạo Tiên Nhân mỉm cười nói. Chín Vĩ Thú lúc này cũng vây quanh. "Ông già, rốt cuộc ông đã đi đâu th��?" Cửu Vĩ hỏi. "Ha ha, Kurama, ta xin lỗi, có một số việc không thể nói cho các ngươi biết. Thế giới này, đành nhờ các ngươi giúp ta bảo vệ vậy." Lục Đạo Tiên Nhân cười nói. "Thôi đi, vẫn kém cỏi như mọi khi." Cửu Vĩ khinh thường nói.
Một bên, Lục Đạo Tiên Nhân dặn dò các Vĩ Thú những công việc liên quan về sau, đồng thời xác nhận Naruto sẽ là người chăm sóc Vĩ Thú kế nhiệm. Một bên khác, Jiraiya đi tới bên cạnh Kakashi, hỏi: "Kakashi, Orochimaru hắn..." "Cháu xin lỗi, Jiraiya đại nhân." Kakashi hiểu Jiraiya muốn hỏi điều gì, và Jiraiya cũng hiểu ý Kakashi, đối với chuyện này ông chỉ có thể thở dài. Ông ấy nên buông bỏ thôi. Kẻ đó cũng đã sớm bước lên con đường không lối về rồi, và đã không còn cơ hội quay đầu. Sự xuất hiện của Kakashi báo hiệu rằng Đại chiến Ninja lần thứ tư đã đến hồi kết thúc. Ngũ Kage tập hợp lại, một lần nữa bắt đầu thảo luận những chuyện tiếp theo. Kakashi không đi cùng họ.
Lần này tuy cậu là công thần lớn nhất, nhưng thân phận của cậu dù sao cũng không phải Kage, nên không cần thiết phải xen vào cuộc họp của các lãnh đạo. Hơn nữa, cậu ấy hiện giờ còn có những việc khác cần làm. Ban đã thoi thóp, Hashirama ngồi bên cạnh. Thấy Kakashi đến, ánh mắt cả hai đều đổ dồn vào cậu. "Sakata lão sư, thầy đã trở về." Ban nói, trên mặt nở một nụ cười ôn hòa. Kakashi sững sờ, lúc này đã hiểu ra, Ban đã trở về là Ban mà cậu từng biết khi xưa. Nụ cười nở trên khóe môi, Kakashi khẽ nói: "Ban, chúc mừng cậu đã trở về."
"Đa tạ thầy đã dạy bảo, chỉ tiếc, trò không có cơ hội đền đáp ân tình này." "Như vậy là đủ rồi, Ban. Em có thể lạc lối rồi biết quay đầu, đối với lão sư mà nói, đó đã là niềm an ủi lớn lao nhất." "Đa tạ lão sư." Ban cảm tạ ơn dạy bảo của Kakashi, cảm tạ sự tha thứ của Kakashi, và cả tấm lòng rộng lượng cuối cùng của Kakashi. Đây đều là những điều mà Ban muốn cảm tạ Kakashi nhất vào lúc này. Ánh mắt Kakashi chuyển sang Hashirama, nói: "Hashirama, ở thế giới bên kia, hai người cần phải sống hòa thuận với nhau đấy." "Lão sư yên tâm, ta đã hẹn với Ban rồi, ở thế giới bên kia chúng ta cũng sẽ tỉ thí một trận thật vui vẻ." Hashirama cười nói. "Vậy thì tốt. Nhưng cũng đừng quá sức nhé, dừng lại đúng lúc là được." "Vâng, lão sư."
Hơi thở trong người Ban càng lúc càng yếu ớt. Ánh mắt cậu ấy cũng dần trở nên mơ hồ. Trong chốc lát, cậu ấy dường như lại nhìn thấy mình khi còn nhỏ, cùng với Hashirama đầu nấm và Sakata lão sư. "Thời gian của ta không còn nhiều nữa, thật muốn trở về ngày xưa quá." Ban lẩm bẩm một mình, trên mặt mang nụ cười thản nhiên. Kakashi thấy vậy, trong mắt hiện lên vẻ bi thương. "Sakata lão sư, thật muốn được uống thêm một lần nữa, thứ thầy làm..." Lời còn chưa dứt, cậu ấy đã tắt thở. Một đời kiêu hùng, cuối cùng vẫn phải rút lui khỏi sân khấu lịch sử.
"Ban..." Hashirama khẽ gọi tên, nhưng Ban đã không còn khả năng đáp lại. Thở dài một tiếng thật sâu, Hashirama đứng lên. "Sakata lão sư, tương lai của Konoha đành giao phó cho thầy, ta cũng muốn đến thế giới bên kia." "Yên tâm đi, Hashirama, Konoha cũng là nhà của ta." "Vậy ta yên lòng rồi." Một luồng bạch quang chợt lóe, trên khuôn mặt Hashirama tràn đầy ý cười. Linh hồn từ cơ thể Uế Thổ Chuyển Sinh bay ra, lập tức biến mất không còn thấy nữa. Cơ thể ban đầu tựa như mảnh giấy vụn tan rã, hóa thành cơ thể Bạch Tuyệt. Sau đó Kakashi vung tay lên, ngọn lửa đen thiêu đốt cả hai cơ thể, mùi khét nhàn nhạt quanh quẩn không tan, cuối cùng biến thành tro bụi.
Từ trong túi nhẫn cụ, cậu lấy ra một quyển trục, rồi một cái hộp, đặt tro cốt vào trong đó, sau đó lập tức phong ấn lại. Nhìn quyển trục ấy, lòng Kakashi vẫn xao động mãi không thôi. Trong một ngày nào đó tương lai, Kakashi sẽ mang hũ tro cốt này đến một nơi gọi là Thung lũng Tận Cùng, chôn cất nó dưới chân thác nước. Nơi đó mới là kết cục tốt đẹp nhất dành cho họ. Và cũng chính nơi đó, là nơi câu chuyện của họ bắt đầu. Dòng sông Naka chảy qua đó, dòng sông đã chứng kiến lịch sử nhiều năm của tộc Uchiha và tộc Senju, cũng là dòng sông chảy đến Thung lũng Tận Cùng. Một người là Ninja chi thần, một người là Tu La của giới Ninja, cũng vào khoảnh khắc này, một lần nữa vẽ lên dấu chấm hết mà vốn dĩ họ đã nên vẽ từ lâu. Họ không phải thần, không phải Tu La, cũng không phải công cụ mang tên ninja. Cuối cùng, họ cũng chỉ là những người phàm tục mà thôi. Ninja, chỉ là một chức nghiệp, chứ không phải số mệnh. "Hashirama, Ban, chúc mừng các cậu, cuối cùng cũng tìm thấy sự an lòng cho mình." Kakashi nắm chặt quyển trục, nhìn sao Kim dần dâng lên trên bầu trời đêm, trong lòng tràn đầy vui mừng.
Tuyệt phẩm này được truyen.free lưu giữ và mang đến cho độc giả.