(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 707: Thông cảm
Kakashi đưa tay phải ra, Obito cũng đưa tay phải tới nắm lấy. Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau hồi lâu, Kakashi khẽ dùng sức, kéo Obito đang quỳ một chân trên đất đứng dậy. "Cái cảm giác này thật khó chịu, cứ như mỗi lần trước kia tớ thua cậu khi chiến đấu vậy." Obito rút tay về, khó chịu nói. Kakashi cười: "Thật sao? Tớ cứ tưởng cậu đã sớm quen rồi chứ." "Quỷ mới thèm quen với loại chuyện này!" "Thôi, không nói chuyện này nữa, chúng ta ra ngoài thôi. Bảy Vĩ thú bên ngoài còn cần phải giải quyết dứt điểm." Kakashi cười nói.
Obito nghe vậy, mặt mày đang hơi dịu đi lại trở nên u sầu. "Kakashi, làm sao tớ có thể đối mặt Minato lão sư đây, tớ..." "Obito, chuyện đã làm rồi, đương nhiên phải đối mặt thôi. Minato lão sư thấy cậu hối cải làm lại từ đầu, cũng sẽ không chấp nhặt những chuyện đó nữa đâu." "Tớ biết, nhưng vì tớ mà Minato lão sư gia đình tan nát, tớ thật sự không còn mặt mũi nào gặp thầy ấy nữa." Obito cúi đầu nói. Sắc mặt Kakashi hơi thay đổi, giọng điệu cũng trở nên có chút tức giận. Rầm! Kakashi đấm một quyền vào mặt Obito, khiến cậu ta ngã vật xuống đất. "Cậu làm cái gì vậy!" "Cậu tên ngu ngốc này! Chẳng lẽ cậu lại muốn trốn tránh hiện thực nữa sao!" Kakashi giận dữ nói. "Tớ..." "Dù cho Minato lão sư không tha thứ cậu, cậu cũng phải đến nói lời xin lỗi với thầy ấy! Đó mới là chuyện cậu nên làm! Ai oán ở đây thì có ích gì!" Obito nghe vậy, trầm mặc hồi lâu rồi mới chậm rãi đứng dậy, nói: "Cậu nói đúng. Dù Minato lão sư có đối xử với tớ thế nào, tớ cũng nên đi đối mặt." "Phải rồi chứ, mau đi nhìn xem thế giới bên ngoài đi." Kakashi cười nói.
Obito khẽ gật đầu. Lúc này, cái mắt phải vốn đang đau nhức dần hồi phục. Obito mở mắt phải ra, một mảnh đỏ rực. Hoa văn phi tiêu màu đen ban đầu giờ đã khác hẳn, giữa phi tiêu đen xuất hiện thêm một hoa văn hình ngôi sao bốn cánh. Kakashi thấy thế liền nói: "Xem ra Ngự Phong tiền bối đã truyền Mangekyou Sharingan của mình vào Sharingan của cậu. Bây giờ, mắt của cậu cũng là Vĩnh Hằng Mangekyou Sharingan rồi." Obito sờ lên mắt phải của mình. Cái cảm giác đó khác hẳn so với trước kia. Cứ như một người bị cận thị nặng, bỗng chốc tìm lại được thị lực. Cái cảm giác ấy khiến người ta nhất thời ngây ngất. "Đi thôi." Kakashi vỗ vai Obito. Obito nhìn Kakashi, nói: "Kakashi, nếu lần này thành công, cậu vẫn còn nợ tớ một thứ." "Cái gì?" Kakashi nghi hoặc hỏi. "Lần suýt chết này, cậu đừng nghĩ là tớ bỏ qua đấy nhé. Sau khi chiến tranh kết thúc, tớ nhất định sẽ tìm cậu tính sổ đấy." Obito nói, mắt phải bắt đầu tỏa ra đồng lực, khiến không gian nhanh chóng chấn động. Kakashi sững người, rồi lập tức hạ giọng nói: "Được, đến lúc đó tớ nhất định sẽ phụng bồi tới cùng." Cùng lúc đó, chấn động không gian cũng phát ra từ mắt trái của Kakashi, ngay lập tức cả hai rời khỏi Thần Uy không gian!
Chiến trường! Minato, Naruto và Sasuke liên thủ đối kháng bảy Vĩ thú đã đi đến hồi kết. Đột nhiên, mọi động tĩnh trên chiến trường dừng lại. Bảy Vĩ thú cũng ngừng hành động. "Naruto sao rồi?" Sasuke kỳ lạ nhìn Naruto đang đứng im bất động. Minato cũng có chút nghi hoặc, nhưng rất nhanh ông dường như đã có câu trả lời. "Naruto dường như đang nói chuyện với Vĩ thú." Minato nói. "Nói chuyện với Vĩ thú?" Sasuke nghi ngờ hỏi. "Cửu Vĩ Âm trong người tớ nói cho tớ biết, tám Vĩ thú đang tập trung lại với nhau, dường như muốn trao cho Naruto thứ gì đó." Sasuke nghe vậy hơi ngạc nhiên, nhưng cũng yên tâm phần nào, ít nhất là không có nguy hiểm. Đúng vào lúc này, một đợt chấn động không gian xuất hiện, Kakashi và Obito hiện ra bên cạnh ba người. Sasuke giật mình, lập tức bày ra tư thế phòng thủ. Nhưng khi nhìn thấy Kakashi, lòng cậu ta thả lỏng, chỉ là khi nhìn thấy Obito thì lại đề cao cảnh giác. Minato ngược lại không phản ứng khoa trương như Sasuke. Nhìn Obito và Kakashi, Minato nở nụ cười vui mừng. "Xem ra, đã thuyết phục được rồi?" Kakashi gật đầu cười. Obito cúi thấp đầu vì áy náy.
"Thật xin lỗi, Minato lão sư, tất cả đều vì sự ngu muội của con mà gây ra nhiều chuyện sai trái đến vậy. Nếu không phải con, thầy và cô Kushina giờ đã sống yên ổn, Naruto cũng có một gia đình hạnh phúc rồi." "Nếu không phải con, thầy đã trở thành Hokage vĩ đại nhất, cũng sẽ không mất sớm khi còn trẻ." "Nếu không phải con, đã không có nhiều bi kịch như vậy." Obito nói, giọng nói càng lúc càng khàn khàn vì áy náy. Một bên Sasuke nghe mà ngơ ngác, tình huống gì đây? Trùm cuối còn chưa đánh, sao đã tự mình nhận lỗi rồi? Chiêu này đúng là chưa từng thấy bao giờ. Obito còn muốn nói tiếp gì đó, nhưng Minato lại cười nói: "Đúng vậy, con thật sai rồi." Obito nghe vậy, cúi đầu càng thấp hơn nữa. "Thật xin lỗi, Minato lão sư..." "Con sai vì đã không tin tưởng Kakashi. Là đồng đội, mà con lại không đặt niềm tin vào cậu ấy. Vậy mà Kakashi vẫn luôn gánh vác lý tưởng của con mà sống, dùng đôi mắt của con để nhìn thế giới này. Sự tốt đẹp ấy, con không cảm nhận được sao?" Minato cười nói.
"Minato lão sư..." Obito khó tin nhìn Minato. "Nếu con nhận ra điều đó, vậy là đủ rồi. Còn chuyện của thầy với Kushina, con đừng để trong lòng làm gì. Đó là lựa chọn của chính bọn thầy, không liên quan đến con." Đối mặt với sự thông cảm nhẹ nhàng của Minato, Obito nhất thời không biết phải làm gì. "Tiếp theo, hãy mang theo lý tưởng đích thực của con mà tiếp tục sống, cả phần của thầy và Kushina nữa. Sau này, thầy có thể kiêu hãnh nói với người khác rằng các đệ tử của thầy đều là anh hùng." Minato cười tươi rạng rỡ khắp khuôn mặt. Đôi mắt vốn đen kịt vì Uế Thổ Chuyển Sinh của ông giờ đây cũng tràn đầy ánh sáng ấm áp. "Cảm ơn thầy, Minato lão sư." Obito cúi đầu thật sâu trước Minato, rất lâu sau mới đứng dậy. Minato cũng không đi đỡ Obito. Cái cúi đầu này, ông đón nhận với lòng thanh thản. Kakashi nhìn cảnh tượng này, trong lòng dâng lên một cảm giác ấm áp. Cố gắng b��y lâu, cuối cùng cũng kéo được Obito trở về, chỉ là cuộc chiến này còn lâu mới kết thúc. Lúc này, Naruto mở hai mắt ra. Sasuke thấy thế hỏi: "Naruto, cậu không sao chứ?" "Tớ không sao, chỉ là phải nhớ một đống tên khó nhớ thôi." Sasuke không hiểu, còn Naruto nhìn cảnh tượng trước mắt, vẻ mặt ngơ ngác. "Ơ kìa? Chuyện gì vừa xảy ra thế?" Kakashi sờ lên tóc Naruto, nói: "Chuyện này nói ra thì dài lắm." Đúng vào lúc này, một bóng người từ trên trời giáng xuống! Rầm! Bộ giáp đỏ, khí thế bá đạo vô song, cùng với đôi Rinnegan quỷ dị kia! Tất cả đều cho thấy thân phận của kẻ vừa đến. "Obito, không ngờ ngươi vẫn phản bội ta, ngay cả chú ấn cũng loại bỏ được sao? Quả không hổ là kẻ ta chọn, đúng là có chút bản lĩnh đấy chứ." Ban thích thú nói.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.