(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 678: Bạch nhãn
Tiền bối Kakashi! Tiền bối Kakashi! Có chuyện rồi!
Sáng sớm, cửa phòng Kakashi đã bị gõ vang.
Kakashi mở mắt, lập tức mặc quần áo rồi ra mở cửa.
Vừa mở cửa, anh thấy Yamato đang đứng đợi với vẻ mặt lo lắng.
"Yamato? Có chuyện gì vậy?" Kakashi hỏi, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
"Tiền bối Kakashi, không xong rồi! Hyuga Hổ gặp chuyện!"
"Cái gì?"
Kakashi giật mình, hiển nhiên không ngờ mọi chuyện lại nghiêm trọng đến vậy.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Kakashi hỏi, sắc mặt trở nên nghiêm trọng.
"Tối qua, Hyuga Hổ đi làm nhiệm vụ tuần tra, nhưng mãi không thấy trở về làng. Đến khi đội thay phiên vào tìm, họ mới thấy Hyuga Hổ trong rừng. Nhưng mà..." Yamato ngập ngừng, đôi mắt lộ vẻ không đành lòng.
"Nhưng mà cái gì?" Kakashi sốt ruột hỏi.
"Nhưng Hyuga Hổ bị thương rất nặng, nghiêm trọng nhất là, đôi mắt của anh ấy đã bị người ta móc đi khi còn sống!"
"Đôi mắt? Sao lại có thể như vậy!"
Kakashi trợn tròn kinh hãi. Chỉ trong chớp mắt, một cái tên đã hiện lên trong đầu anh. Orochimaru!
Hyuga Hổ là một ninja có thực lực kiệt xuất, thuộc hàng ngũ Kage, hiếm có đối thủ.
Kẻ nào có thể dễ dàng trọng thương anh ta, móc đi đôi mắt, mà lại không hề kinh động lực lượng phòng vệ của Konoha, kẻ đó chắc chắn không phải dạng tầm thường trong giới ninja.
Và Orochimaru hiện tại chính là một trong số ít người đó.
"Tiểu Hổ giờ đang ở đâu?"
"Ở bệnh viện Konoha, Tsunade đại nhân đang cấp cứu cho cậu ấy."
Yamato vừa dứt lời, Kakashi đã thoắt cái biến mất tại chỗ.
"Tiền bối! Đợi em với!"
Yamato vừa kêu lên vừa vội vã chạy theo.
Bệnh viện Konoha!
Đèn đỏ vẫn sáng rực trên cửa phòng phẫu thuật. Bên ngoài là Tật Phong và Yugao đang đứng chờ.
Vụt! Kakashi lặng lẽ xuất hiện. Tật Phong và Yugao vội vàng đứng dậy, đồng thanh gọi: "Thưa Bộ trưởng!"
"Tình hình Tiểu Hổ thế nào rồi?" Kakashi sốt ruột hỏi.
Cả Tật Phong và Yugao đều lắc đầu, khiến lòng Kakashi nặng trĩu.
"Thưa Bộ trưởng, Tsunade đại nhân vẫn đang cấp cứu bên trong. Đội trưởng Tiểu Hổ bị cướp Bạch Nhãn, lại thêm thân thể trọng thương, tình hình vô cùng nguy kịch." Tật Phong báo cáo.
Bạch Nhãn, huyết kế giới hạn của gia tộc Hyuga, không chỉ đơn thuần là một đôi mắt.
Mất đi đôi mắt, đối với người của gia tộc Hyuga, là một tổn thất vô cùng lớn.
"Sao có thể như vậy chứ?" Kakashi khẽ tự trách.
Trước đây, dù anh đã từng nghĩ đến việc Orochimaru có thể nhắm vào gia tộc Hyuga. Nhưng dạo gần đây, quá nhiều chuyện xảy ra khiến Kakashi không có thời gian để bận tâm đến việc này.
Hơn nữa, cho dù cần Bạch Nhãn, Orochimaru cũng hẳn phải tìm đến gia tộc Hyuga chính thống mới phải.
Hyuga Hổ là đối tượng mà Kakashi chưa từng nghĩ Orochimaru sẽ để tâm đến.
Dù sao, so với Hinata, Neji hay Hiashi, việc bắt Hyuga Hổ sẽ khó khăn hơn nhiều.
Hơn nữa, ở Konoha, Kakashi tin rằng chỉ cần Orochimaru xuất hiện, anh ta sẽ phát hiện ngay.
Thế nhưng, không ai ngờ lại chính là đêm qua.
Kakashi chợt hiểu ra. Đúng rồi, chính là đêm qua! Orochimaru e rằng biết Obito tìm đến mình, nên đã thừa cơ đánh lén Hyuga Hổ.
Thậm chí có lẽ, việc Hyuga Hổ bất ngờ nhận nhiệm vụ ra khỏi làng cũng là do Orochimaru sắp đặt.
Nghĩ thông suốt những điều này, Kakashi thầm tự trách trong lòng.
Rốt cuộc thì anh đã quá chủ quan. Bị Obito đeo mặt nạ làm cho rối trí, anh đã tạm thời quên đi chuyện này.
Dù trước đó đã nhắc nhở gia tộc Hyuga cẩn thận, nhưng cuối cùng Orochimaru vẫn đạt được mục đích.
Dù sao, đối mặt với Orochimaru, gia tộc Hyuga e rằng cũng khó lòng chống đỡ.
Không ai ngờ rằng Orochimaru lại dám ra tay trực tiếp, bắt người ngay gần Konoha.
Lòng Kakashi dâng lên sự hối hận, nhưng giờ đây mọi chuyện đã quá muộn.
Anh không phải thần thánh, không thể lường trước mọi việc.
Huống hồ, đối thủ lại là Orochimaru – một kẻ hỉ nộ vô thường với trí tuệ siêu việt.
Kakashi có quá nhiều chuyện phải bận tâm. Chỉ là, nói những điều này bây giờ thì đã quá muộn rồi.
Điều quan trọng hơn lúc này, là sự an nguy của Hyuga Hổ.
Đinh! Một tiếng động nhỏ vang lên, đèn đỏ trên cửa phòng phẫu thuật chuyển sang màu xanh.
Cửa phòng phẫu thuật mở ra, Tsunade bước ra một mình.
"Tsunade đại nhân, tình hình thế nào rồi?" Kakashi vội hỏi.
Tsunade lộ vẻ mặt nghiêm trọng, đáp: "Tính mạng cậu ấy tạm thời được bảo toàn, nhưng cơ thể bị thương quá nặng, e rằng sẽ mất một thời gian dài mới có thể hồi phục. Nghiêm trọng nhất là vết thương ở mắt. Việc Bạch Nhãn bị lấy đi đã khiến chakra trong đầu cậu ấy trở nên hỗn loạn. Dù tạm thời đã ổn định, nhưng sau này vẫn có khả năng tái phát, cần phải theo dõi thêm một thời gian."
Nghe vậy, Kakashi khẽ thở phào nhẹ nhõm. Dù sao thì, người còn sống là tốt rồi. Chỉ cần còn mạng, mọi chuyện khác đều có thể giải quyết.
"Đa tạ Tsunade đại nhân."
Tsunade lắc đầu, nói với vẻ nghiêm trọng: "Quan trọng nhất bây giờ là tìm ra kẻ thủ ác. Kẻ nào có thể trọng thương Hyuga Hổ đến mức này, thực lực chắc chắn không phải tầm thường."
Kakashi trầm ngâm một lát rồi nói: "Tsunade đại nhân cứ chờ Tiểu Hổ tỉnh lại, anh ấy chắc chắn sẽ biết hung thủ là ai."
"Phải, cậu ấy chắc khoảng một tiếng nữa sẽ tỉnh. Đến lúc đó, cậu hãy an ủi cậu ấy một chút. Mất đi Bạch Nhãn, cú sốc này đối với cậu ấy e rằng sẽ rất lớn." Tsunade nói khẽ.
Kakashi gật đầu: "Tôi hiểu rồi."
Tsunade vỗ vai Kakashi rồi rời đi.
Đúng lúc này, vài y tá đẩy chiếc giường bệnh ra, trên đó nằm chính là Hyuga Hổ.
Anh thấy đôi mắt Hyuga Hổ giờ đây chỉ còn là máu thịt be bét. Cặp Bạch Nhãn thuần khiết trước đây đã biến mất không dấu vết.
Lòng Kakashi giận dữ, nhưng cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài lặng lẽ.
Mặt trời đã lên cao. Trong căn phòng bệnh trắng toát, Kakashi nhìn Hyuga Hổ trên giường, vẻ mặt trầm tư.
Đúng lúc này, tay phải Hyuga Hổ khẽ giật, rồi anh từ từ hé miệng.
Kakashi vội vã tiến lại gần, nói: "Tiểu Hổ, cậu tỉnh rồi à?"
"Bộ trưởng... Ngài đó sao?" Hyuga Hổ yếu ớt hỏi.
"Là tôi đây, Tiểu Hổ. Cậu... cảm thấy thế nào?"
"Thưa Bộ trưởng, đôi mắt của tôi..."
Kakashi nghe vậy im lặng. Hyuga Hổ dường như cũng chợt nhớ lại chuyện đã xảy ra, sắc mặt anh thay đổi.
"Là hắn! Orochimaru! Hắn đã cướp đi đôi mắt của tôi! Tên khốn kiếp đó!"
Hyuga Hổ nói, hai tay anh ta vùng vẫy, dường như đang vật lộn với ai đó.
Kakashi khẽ thở dài, nắm lấy tay phải Hyuga Hổ, nói khẽ: "Tiểu Hổ, cậu yên tâm, tôi nhất định sẽ giúp cậu lấy lại ánh sáng. Tôi hứa!"
Hyuga Hổ nghe vậy, bàn tay ngừng vùng vẫy. Nước mắt, từ hốc mắt trống rỗng của anh lặng lẽ chảy xuống.
"Thưa Bộ trưởng, tôi xin lỗi, Tiểu Hổ đã làm ngài thất vọng."
"Không, là tôi đã không bảo vệ tốt cấp dưới của mình."
Kakashi nắm chặt tay Hyuga Hổ, ngọn lửa giận dữ trong lòng anh không ngừng bùng lên. Orochimaru!
Cùng lúc đó, trong căn hầm tối tăm, Orochimaru đang băng bó kín mít đôi mắt của mình.
"Quả nhiên thật kỳ diệu, một luồng sức mạnh đặc biệt đang hình thành. Thật sự thú vị làm sao."
Tiếng cười âm lạnh của Orochimaru vang vọng khắp căn hầm vắng vẻ.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.