Hừ! Lâm à, tên Kakashi này đúng là đáng ghét mà! Obito bĩu môi nói, giọng điệu có chút làm cao.

Thôi đi Obito, thật tình! Cãi nhau hai mươi mấy năm rồi mà hai cậu vẫn không chán à? Lâm bất đắc dĩ nói.

Được thôi, Lâm nói thì tớ nghe. Này, Kakashi, tớ nể mặt Lâm đấy nhé, nên tớ sẽ không chấp nhặt cậu nữa.

Obito liếc Kakashi, vừa nghiêng đầu nói.

Kakashi chỉ khẽ cư���i, không nói gì.

Nếu Obito không gặp chuyện không may, có lẽ mọi chuyện đã diễn ra thế này. Vẫn cứ theo đuổi Lâm, thực lực cũng dần dần mạnh lên, trở thành một ninja ưu tú thực thụ, rồi từng bước một chinh phục được trái tim Lâm.

Kakashi, cậu vẫn chưa nói sao, muộn thế này còn ở đây làm gì vậy? Lâm tò mò hỏi.

Không có gì, chỉ là ra ngoài đi dạo thôi. Ngược lại hai cậu, đã muộn thế này rồi, là đang về nhà à?

À? Chuyện này á, ừm, đúng vậy. Obito muốn đưa tớ về nhà. Lâm nói, sắc mặt càng đỏ.

Obito cũng hơi ngại ngùng. Cái cảm giác ấy, cứ như hai cô cậu học trò đang hẹn hò mà bị giáo viên chủ nhiệm bắt gặp vậy.

Vậy Obito, cậu mau đưa Lâm về đi. Tớ cũng phải đi đây.

Hừ! Không cần cậu nói tớ cũng biết!

Obito nhìn bóng lưng Kakashi đang khuất dần, hằn học nói.

Lâm hơi lạ lùng hỏi: Obito, cậu có thấy Kakashi hôm nay là lạ không?

Là lạ ư? Lúc nào mà hắn chẳng kỳ quái? Cái tên đáng ghét đó! Obito bĩu môi nói, có vẻ hơi bận tâm câu nói của Lâm.

Nhưng ngẫm lại, hắn lại thấy có gì đó không ổn thật. Kakashi hôm nay quả thực hơi khác mọi ngày. Nghĩ đến đây, Obito trong lòng có chút bồn chồn.

Lâm bất đắc dĩ nói: Thật tình, hai cậu vẫn y như cũ.

Hì hì, Lâm, tớ đưa cậu về trước nhé. Cũng không còn sớm nữa. Obito vừa nói vừa gãi gáy.

Ừm.

Dưới ánh trăng, hai bóng người dần khuất xa.

Kakashi lặng lẽ ngồi bên hồ, ngắm ánh trăng in đáy nước, lòng đầy ngổn ngang suy nghĩ.

Thế giới này thật quá đỗi tốt đẹp. Cậu có cha mẹ kề bên, họ lặng lẽ yêu thương nhau, cùng nhau thực hiện lời hứa bách niên giai lão. Có Obito và Lâm, dù họ chưa chính thức xác lập quan hệ, nhưng Kakashi nhìn ra được, việc họ đến với nhau chỉ là vấn đề thời gian.

Nếu không đoán sai, thầy Minato và cô Kushina cũng đang sống hạnh phúc bên nhau. Đúng rồi, còn có Naruto nữa. Chắc hẳn cậu bé cũng có một gia đình hạnh phúc, và một tuổi thơ êm đềm. Những điều này, đều là những thứ mà thế giới ban đầu không hề có. Mà tất cả những điều này, lại đúng là những thứ Kakashi quan tâm nhất. Những người mình yêu thương, đều có thể sống cuộc đời hạnh phúc nhất.

Nhưng mà, ở thế giới ban đầu, những điều này lại căn bản không thể nào thực hiện được. Thế nhưng ở nơi này, chúng lại dễ dàng thành hiện thực. Thậm chí còn không cần tự mình phải thay đổi bất cứ điều gì.

Một thế giới như thế, thật quá đỗi tuyệt vời. Tuyệt vời đến mức, Kakashi không hề muốn trở về.

Mình nên... làm gì đây?

Kakashi thì thầm tự hỏi, cậu chưa bao giờ cảm thấy hoang mang đến mức này. Một bên là thế giới tựa Thiên Đường, một bên là thế giới hiện thực tàn khốc. Trong hai cái đó, cái nào mới thực sự là điều mình cần?

Kakashi gãi mái tóc bạc trắng của mình, nhất thời không biết phải làm sao. Lúc này đây, cậu không phải vị thủ lĩnh lẫy lừng của làng Lá, người từng làm chấn động giới Nhẫn giả, mà chỉ là một kẻ lữ hành đang lạc lối.

Tõm!

Một viên đá nhỏ rơi xuống hồ, tạo thành từng vòng gợn sóng lan tỏa.

Kakashi ngẩn người, ngay lập tức, một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau.

Thật tình, Lâm nói cậu không ổn, tớ còn tưởng con bé đa nghi. Ai ngờ cậu nhóc này đúng là có điểm gì đó là lạ thật. Này, Kakashi, cậu không sao chứ? Chẳng lẽ đang khóc thầm à?

Kakashi quay đầu lại, Obito vội vàng quay mặt đi, chỉ chừa lại cho Kakashi một bên má.

Xem ra không khóc thật. Cậu đang làm gì vậy? Obito có vẻ hơi thất vọng nói.

Không có gì. Cậu không phải đã đưa Lâm về rồi sao? Kakashi cố gắng giữ bình tĩnh.

Đương nhiên là ghé qua xem cậu có khóc thầm không chứ. Nếu đúng là vậy thì tớ lời to rồi!

Thật xin lỗi, đã làm cậu thất vọng.

Thôi đi, đúng là vô vị! Obito bực bội nói, rồi ngồi phịch xuống cạnh Kakashi.

Kakashi hơi kinh ngạc, nhưng vẫn không nói gì.

Này, tớ nói này, cậu làm sao vậy? Đêm hôm khuya khoắt không ngủ, lại chạy ra đây suy nghĩ về nhân sinh à?

Obito vừa nói, lại nhặt một hòn đá khác ném xuống hồ.

Kakashi lắc đầu, hỏi: Obito, cậu sẽ chọn điều gì?

Chọn cái gì cơ?

Mọi người xung quanh đều hạnh phúc, hay tất cả đều sống trong bất hạnh?

Obito nghe vậy, nhìn Kakashi như thể cậu ta là một tên ngốc vậy.

Chẳng phải chuyện hiển nhiên sao? Đương nhiên là mọi người đều hạnh phúc chứ! Tớ muốn trở thành Hokage, chính là để mang lại hạnh phúc cho tất cả mọi người trong làng mà!

Thế nếu hạnh phúc ấy là giả thì sao? Kakashi hỏi lại.

Giả ư? Hạnh phúc giả cũng là hạnh phúc mà, dù sao vẫn hơn là bất hạnh chứ! Obito ngây thơ đáp.

Thật sao?

Kakashi, tớ thấy hôm nay cậu lạ thật đấy. Chúng ta cố gắng sống, chẳng phải là để có một cuộc sống vui vẻ hạnh phúc sao? Tại sao lại phải chọn bất hạnh chứ?

Đúng vậy, vui vẻ hạnh phúc mới là quan trọng nhất. Kakashi thở dài nói.

Vấn đề đơn giản như vậy mà cũng có gì đáng để nghĩ chứ. Thôi, về nhà ngủ đây, mệt chết đi được!

Obito nói rồi, ngáp một tiếng, đứng dậy bỏ đi.

Kakashi, cậu cũng sớm nghỉ đi nhé.

Obito nói xong, không quay đầu lại mà chỉ khoát tay chào rồi đi mất.

Nhìn Obito khuất bóng, Kakashi nhặt một hòn đá nhỏ dưới đất lên, ném xuống hồ. Tõm một tiếng, làm bắn lên một vệt nước nhỏ. Từng vòng gợn sóng lan tỏa.

Hạnh phúc ảo ảnh, hay hiện thực tàn khốc? Quả thật là một vấn đề khó lựa chọn.

Kakashi chợt nhớ đến một câu chuyện cậu từng biết. Trong một thế giới n��, tất cả mọi người đều sống hạnh phúc. Nhưng rồi một ngày, có một người bỗng dưng cảm thấy, thế giới này hình như có gì đó không đúng. Anh ta đã liều mạng tìm kiếm kẽ hở của thế giới đó, và cuối cùng, anh ta tỉnh dậy. Cái mà anh ta nhìn thấy, là tận thế! Tất cả mọi người đang sống trong đau khổ, bên trong những chiếc kén dinh dưỡng. Và chính anh ta, cũng không ngoại lệ. Thế nhưng họ vẫn nở những nụ cười hạnh phúc. Bởi vì ý thức của họ, đang sống trong thế giới hạnh phúc ấy.

Đây là hiện thực, kia là hư ảo. Lúc này, trước mặt nhân vật chính chỉ có hai lựa chọn. Một là, uống viên thuốc đỏ, hoàn toàn tỉnh táo, đối mặt thế giới tàn khốc này. Hai là, uống viên thuốc đen, một lần nữa chìm vào thế giới ảo ảnh đó, thế giới không có đau khổ, không có bi thương.

Nhìn qua có vẻ là một lựa chọn rất dễ dàng. Thế nhưng một bên là sự tỉnh táo của lý trí, một bên là sự sa đọa của lý trí. Kiên định với bản thân, hay chìm đắm trong hư ảo.

Kakashi lúc này cũng đang rơi vào nỗi hoang mang tương tự.

Bản dịch văn học này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free.