(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 650: Kakashi cùng Kakashi
Sau khi được Kakashi khuyên nhủ, Naruto một lần nữa lấy lại niềm tin, chuẩn bị bước vào Thác Nước Chân Thực để đối mặt và hóa giải bản ngã hắc ám của mình.
Naruto ngồi khoanh chân xuống, nhanh chóng lần nữa tiến vào bên trong Thác Nước Chân Thực.
"Ồ? Trở lại nhanh vậy sao? Chẳng lẽ ngươi vẫn chưa nhận ra, ta mới chính là con người thật của ngươi ư? Trong lòng ngươi, vẫn còn mối hận với Konoha." Bản ngã hắc ám của Naruto cất giọng trầm thấp nói.
Hơn nữa, bản ngã hắc ám của Naruto trông hoàn toàn không có vẻ gì là sẽ nhúc nhích.
Dù có cùng một khuôn mặt, nhưng trên mặt bản ngã hắc ám của Naruto lại như được tăng tối đa trí tuệ.
Liệu việc hắc hóa có thực sự giúp tăng trí tuệ?
Ngẫm lại thì Obito hình như cũng vậy.
Đây là quy luật tự nhiên ư? Thật đúng là kỳ diệu.
"Đúng như lời ngươi nói, ta đã từng căm ghét dân làng Konoha, bởi vì họ chửi bới, đánh đập tôi, khiến tôi từ nhỏ đã trải qua cuộc sống đầy tổn thương."
"Phải không nào, ngươi cũng nghĩ như vậy mà? Vậy tại sao còn muốn bảo vệ những kẻ ngu xuẩn đó chứ? Ngươi nhìn xem, khi ngươi không có sức mạnh, họ liền xem thường, đánh đập ngươi. Khi ngươi có thể đối đầu với Pain, họ lại bắt đầu sùng bái ngươi. Thật là những dân làng ngu muội."
"Có lẽ vậy, nhưng cảm giác được sùng bái như vậy, tôi rất thích. Tôi cũng muốn thử làm một người anh hùng, giống như Kakashi-sensei vậy." Naruto nói, trên mặt nở nụ cười rạng rỡ.
Bản ngã hắc ám của Naruto ngây người, rồi lập tức phản bác: "Ngươi không thể trở thành Kakashi-sensei, thầy ấy hoàn toàn không giống ngươi, thầy ấy căn bản không hiểu rõ tâm trạng của ngươi. Chỉ có ta, trên thế giới này chỉ có ta mới hiểu rõ ngươi. Ta hiểu rõ sự bất an của ngươi, hiểu rõ nỗi thống khổ của ngươi, hiểu rõ sự phẫn nộ của ngươi. Tại sao lại muốn đi bảo vệ những kẻ đã từng làm tổn thương ngươi?"
"Đúng vậy, họ đều đã từng làm tổn thương tôi. Nhưng cuộc sống của tôi, cũng không hoàn toàn là bóng tối. Kể từ khi tôi gặp Kakashi-sensei, cuộc đời tôi đã thay đổi. Sau đó tôi lại gặp Karin, Jugo, Hinata và những người khác. Cuộc đời tôi cũng sớm đã tràn đầy sắc màu rồi, không phải sao?" Naruto cười nói.
"Không! Không phải như vậy! Ngươi nghĩ lại xem lúc nhỏ, có bao nhiêu người đã ức hiếp ngươi!" Bản ngã hắc ám của Naruto kích động nói.
"Tôi không nhớ. Tôi chỉ nhớ, vào ngày mưa đó, tôi gặp Kakashi-sensei, ăn một tô mì ramen Ichiraku ngon nhất cuộc đời mình. Tôi chỉ nhớ, vào ngày tuyết rơi lạnh giá ấy, Kakashi-sensei đã cho tôi món sushi hoa anh đào ngon tuyệt, và chiếc khăn quàng cổ ấy đã sưởi ấm cả tuổi thơ tôi. Trong cuộc đời mình, tôi chỉ nhớ những điều tốt đẹp đó."
"Vậy còn họ thì sao? Những người đã làm tổn thương ngươi, đều quên hết rồi ư?"
"Tại sao phải nhớ đến họ làm gì? Họ đều là những người đáng thương.
Kakashi-sensei đã nói, họ đều có người thân chết dưới tay Cửu Vĩ. Họ chỉ chọn tôi làm vật trút giận. Giờ đây mọi chuyện đã qua đi, tôi cũng đã trưởng thành, có được ánh sáng của riêng mình, tại sao còn phải bận tâm đến những chuyện không tốt đẹp trong quá khứ?"
"Thế nhưng là... chẳng lẽ ngươi hoàn toàn không muốn báo thù sao? Hãy khiến những kẻ đã làm tổn thương ngươi phải trả giá đắt!"
Naruto lắc đầu, cười và nói: "Đó không phải là điều tôi muốn làm. Điều tôi muốn làm bây giờ, chính là bảo vệ những người tôi trân quý. Tôi muốn bảo vệ Kakashi-sensei, Sasuke, Hinata, Karin, Jugo, Sakura... và rất nhiều người khác nữa. Vì thế, tôi có thể từ bỏ tất cả!"
"Vậy còn ta thì sao? Chẳng lẽ sự tồn tại của ta đã mất đi ý nghĩa rồi sao?" Bản ngã hắc ám của Naruto với vẻ mặt khó tin nói.
"Không, sao lại không có ý nghĩa chứ? Chính bởi vì có sự bất mãn của ngươi, ta mới có thể tiến xa đến bây giờ. Chỉ là bây giờ, ta đã không cần sự bất mãn ấy để tiếp tục tiến lên. Tôi có một kim chỉ nam tươi sáng hơn nhiều."
"Đáng ghét, vậy ta nên làm gì? Ta nên đi về đâu!"
Bản ngã hắc ám của Naruto mất mát nói, rồi lập tức vung nắm đấm lao về phía Naruto.
Naruto mỉm cười, mở rộng vòng tay.
"Ngươi hãy tiếp tục trở thành ta, chỉ là, đừng giữ lại sự bất mãn và thù hận ấy nữa. Ta chỉ là ta, Uzumaki Naruto duy nhất!"
Trong vòng tay, bản ngã hắc ám của Naruto hoàn toàn ngây người.
Lập tức, bản ngã hắc ám của Naruto tan biến vào hư vô.
Khóe môi Naruto mỉm cười, đã thành công rồi.
Bên ngoài Thác Nước Chân Thực.
"Quá tốt rồi! Thành công!" Naruto hưng phấn vung tay múa chân.
Kakashi và mọi người thấy thế, ai nấy đều nở nụ cười.
"Thành công rồi à? Thật sự quá tốt." Kakashi cười nói.
"Làm tốt lắm nha, thằng nhóc Cửu Vĩ, thằng ngốc chết tiệt."
Bóng người Killer B không biết từ đâu xông ra, đáp xuống bên cạnh Kakashi và mọi người.
Kakashi không hề ngạc nhiên chút nào, tựa hồ đã biết từ trước.
"Chú bạch tuộc? Sao chú lại ở đây?" Naruto nghi ngờ nói.
"Ngài Killer B chắc cũng vừa mới đến thôi." Kakashi nói.
"Không tệ, ta đây vừa mới đến. Ngươi thể hiện rất tốt, thằng nhóc Cửu Vĩ, thằng ngốc chết tiệt!"
"Hắc hắc, cũng được đó chứ, may mắn nhờ có Kakashi-sensei."
"Rất tốt, vậy thí luyện đầu tiên xem như đã vượt qua. Thế nhưng thí luyện thứ hai sắp tới sẽ rất khó, nếu thất bại, ngươi sẽ chết đấy. Thằng ngốc chết tiệt." Killer B nói, đôi mắt ẩn dưới cặp kính râm chợt lóe lên vẻ nghiêm trọng.
"Tôi nhất định sẽ vượt qua!" Naruto đầy tự tin nói.
"Chính là phải có tinh thần như vậy! Vậy thì bắt đầu giai đoạn thứ hai thôi. Thằng ngốc chết tiệt!"
"Chờ một chút, ngài Killer B. Hôm nay Naruto vừa mới đến đây, trước đó lại tiêu hao không ít thể lực. Giai đoạn tu luyện thứ hai, vẫn nên để ngày mai tiến hành thì hơn." Kakashi bỗng nhiên nói.
"Ngươi nói cũng có lý, vậy thì ngày mai vậy. Thằng ngốc chết tiệt."
Naruto mặc dù muốn tiếp tục ngay lập tức, nhưng thấy Kakashi nói vậy, cậu cũng không phản đối.
Bởi vì cậu tin tưởng, mọi sắp xếp của Kakashi đều là tốt nhất.
Bóng đêm dần buông xuống.
Mọi người trên đảo Rùa đều đã chìm vào giấc ngủ.
Trên giường, Kakashi lại mở bừng mắt.
"Quả nhiên, mình vẫn còn bận tâm lắm. Vậy thì đi xem sao."
Kakashi mặc quần áo vào, thoáng chốc đã biến mất khỏi phòng.
Khi Kakashi xuất hiện trở lại, anh đã ở Thác Nước Chân Thực.
"Chính là nơi này. Vậy tiếng gọi từ sâu thẳm nội tâm rốt cuộc là gì? Cứ để ta xem cho rõ ràng."
Kakashi thầm nghĩ, rồi lập tức ngồi khoanh chân trên bệ đá.
Chung quanh yên tĩnh, chỉ có tiếng thác nước chảy ầm ầm.
Kakashi nhắm mắt lại, đắm chìm vào thế giới nội tâm của mình.
Xoạt!
Kakashi chợt nghe thấy một âm thanh bất thường.
Trong lòng tò mò, Kakashi mở bừng mắt.
Dưới thác nước, có một bóng người đang chầm chậm bước ra.
"Tại sao ngươi lại xuất hiện trên thế giới này? Ngươi rốt cuộc là ai? Thay thế thân phận của ta, ngươi muốn làm gì?"
Giọng nói lãnh đạm truyền ra từ bên trong bóng người, dòng nước vẫn không ngừng đổ xuống từ trên cao.
Khi Kakashi nhìn rõ diện mạo của người đó, anh không khỏi giật mình.
Mái tóc bạc trắng, đôi mắt đỏ ngầu, và chiếc áo khoác làng Lá màu xanh lục.
"Ngươi là... Kakashi!"
Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.