Đêm đó, Naruto một mình bước đi trên con phố Konoha. Dưới ánh đèn lờ mờ, bóng lưng cô độc của cậu in dài trên mặt đất. Đã là đêm khuya, trên đường phố không một bóng người. Xa xa, một ánh đèn sáng ngời. Naruto ngẩng đầu nhìn lại, ở đó có một cửa tiệm vẫn còn mở cửa. Đó là một quán ăn nhỏ, trên bảng hiệu ghi sáu chữ "Ichiraku Ramen". Naruto sững sờ, rồi vô thức bước tới. "Naruto? Muộn thế này rồi con còn đến à? Muốn ăn mì ramen không?" Bác Teuchi hỏi. Naruto lặng lẽ gật đầu, nói: "Bác Teuchi, con muốn một suất mì ramen miso đặc biệt cỡ lớn." "Naruto, trông con có vẻ không ổn, có chuyện gì sao?" Bác Teuchi có chút ngạc nhiên, Naruto, đứa bé lúc nào cũng tràn đầy sức sống, sao giờ lại đột nhiên u sầu đến vậy. "Con không sao đâu, bác Teuchi." Naruto khẽ nói. Bác Teuchi nghe vậy, cũng không hỏi thêm gì nữa, liền đi nấu mì. Đối với Naruto, bác Teuchi hiểu rất rõ, nếu cậu bé không muốn nói, thì không nên gặng hỏi. Naruto không nói thêm lời nào, chỉ lặng lẽ ngồi vào chỗ của mình. Ngoài trời, mưa bắt đầu rơi. Nghe thấy tiếng mưa, Naruto nhìn ra ngoài. Đó là một trận mưa nhỏ, đến rồi đi cũng nhanh. Thế nhưng chính trận mưa nhỏ này, lại một lần nữa kéo ký ức Naruto về thời thơ ấu. Đó là lần đầu tiên cậu gặp Kakashi. Cũng là một trận mưa nhỏ. Khi đó, cậu đã nhịn đói hai ngày, bất đắc dĩ tìm đến quán của bác Teuchi, với hy vọng kiếm được chút gì đó lót dạ. Và chính vào lúc đó, Naruto đã gặp Kakashi. Lần đầu tiên gặp Kakashi, trong lòng Naruto đã nảy sinh nghi hoặc. Tại sao người đó lại muốn che khuất khuôn mặt và mắt trái của mình? Mà vấn đề này, mãi cho đến tận bây giờ, Naruto vẫn chưa biết câu trả lời. Khuôn mặt ẩn dưới lớp mặt nạ đó, Naruto chưa từng nhìn thấy dù chỉ một lần. Về sau... có lẽ cũng sẽ không còn cơ hội nữa rồi. "Bạch Mao... ca ca." Naruto khẽ lẩm bẩm cái tên đã rất lâu rồi cậu chưa từng gọi đến. Mặc dù sau này Kakashi không cho Naruto gọi mình như vậy, nhưng trong lòng Naruto, cái tên này còn có trọng lượng hơn nhiều so với chức vị Kakashi-sensei. Bởi vì đó là biệt danh đầu tiên cậu đặt cho thầy. Naruto nhìn sang chiếc ghế bên cạnh. Khi lần đầu gặp gỡ, cậu đã ngồi đúng vị trí hiện tại này, còn Kakashi-sensei thì ngồi ở chiếc ghế bên cạnh. "À, ta tên là Hatake Kakashi, rất vui được biết cậu." Khi đó, thầy đã mỉm cười, đôi mắt cong như vành trăng khuyết, và nói như vậy. Khoảnh khắc ấy, thầy giống như một tia nắng, chiếu rọi vào cuộc đời u tối của cậu. "Naruto, mì ramen miso đặc biệt cỡ lớn của con xong rồi đây!" Bác Teuchi đặt bát mì ramen trước mặt Naruto. "Cảm ơn bác Teuchi." Naruto cầm đũa lên, nhưng không ăn ngay, mà ngẩn ngơ nhìn bát mì. Lần đầu tiên Kakashi-sensei mời cậu ăn mì ramen, cũng chính là suất mì ramen miso đặc biệt cỡ lớn này. Mặc dù là chính Naruto đã gọi món. Múc một thìa nước dùng, cậu nhẹ nhàng đưa vào miệng. Vị ấm áp ấy vẫn không thay đổi. Tí tách... Nước mắt rơi vào trong bát mì. Nhìn lại Naruto, khuôn mặt cậu đã đẫm lệ từ lúc nào. "Naruto?" Bác Teuchi kinh ngạc thốt lên. Naruto không trả lời, mà bắt đầu ăn từng ngụm lớn. Giống hệt như năm đó, trước mặt Kakashi. "Lần đầu gặp mặt, rất vui được biết cậu, vậy thì thế này nhé, ta không có lễ ra mắt gì cả, cứ để ta mời cậu ăn mì ramen, cậu thấy thế nào?" Kakashi-sensei, con nhớ thầy rất nhiều, ước gì thầy có thể mời con ăn mì ramen thêm một lần nữa... Dù chỉ một lần thôi cũng được... Rất nhanh, bát mì đã nhanh chóng nằm gọn trong bụng Naruto. "A, mùi vị này thật sự quá tuyệt vời!" Naruto khẽ nói. Chỉ là biểu cảm của cậu lại hoàn toàn không ăn khớp với lời nói. "Naruto, con sao thế?" Bác Teuchi hỏi lại, bác có chút lo lắng cho tình trạng của Naruto. "Con không sao đâu bác Teuchi, tiền con sẽ trả sau, thêm vào lần tới luôn ạ, tạm biệt bác." Naruto nói rồi, quay người rời đi. Để lại bác Teuchi với vẻ mặt ngơ ngác. "Đây chính là lý do con ăn cơm không trả tiền sao?" Trên con đường dài hun hút, Naruto trở về phòng mình. Jugo và Karin đang làm nhiệm vụ bên ngoài, vẫn chưa về. Cho nên, lúc này chỉ có một mình Naruto. Căn phòng trống rỗng dường như khiến nỗi lòng cậu càng thêm nặng trĩu. Nằm trên giường, ánh mắt Naruto đờ đẫn. Đầu giường, treo một cái khăn quàng cổ. Naruto nhẹ nhàng gỡ xuống, rồi quàng lên người. Đây là món quà đầu tiên trong đời Naruto. Ngày hôm đó, gió lạnh rít gào. Kakashi đã tháo chiếc khăn quàng cổ của mình, quàng lên cổ Naruto. Sự ấm áp ấy, đến tận bây giờ Naruto vẫn còn nhớ rõ mồn một. Lúc này, trên chiếc khăn quàng cổ, dường như vẫn còn vương vấn mùi hương của Kakashi. "Kakashi-sensei..." Naruto chặt chẽ ôm lấy chiếc khăn quàng cổ, như muốn hòa nó vào trong cơ thể mình. Naruto vùi mặt vào đầu gối, im ắng nức nở. Ngoài cửa sổ, Jiraiya lặng lẽ nhìn mọi chuyện. "Kakashi, làm như thế, dường như quá tàn nhẫn một chút." Jiraiya thầm nghĩ trong lòng, nhưng lại không thốt nên lời. Trưởng thành, vốn dĩ là một quá trình đầy đau khổ. Lúc này Jiraiya cũng hiểu ra, Naruto chính là đứa trẻ của số phận. Cho nên, cậu phải trưởng thành thật nhanh. Dù cho quá trình ấy có đau đớn đến nhường nào. Lòng Jiraiya trĩu nặng, nhưng vẫn gõ nhẹ lên ô cửa kính. Cạch cạch cạch. Tiếng động giòn tan khiến Naruto đang nức nở giật mình. Nhìn thấy bóng dáng ngoài cửa sổ, Naruto lau đi nước mắt trong khóe mi. "Naruto." Jiraiya gọi. "Tiên nhân háo sắc... Kakashi-sensei, thầy ấy..." Jiraiya ngồi xuống bên cạnh Naruto, dùng cánh tay phải còn lại nhẹ nhàng vuốt tóc cậu. Y hệt như Kakashi năm đó. Naruto trong phút chốc ngây người ra, cảm giác ấy, vừa quen thuộc lại vừa xa lạ. Quay sang nhìn Jiraiya, cánh tay trái trống rỗng của ông lộ ra thật chướng mắt. "Naruto, Kakashi rất coi trọng con, con của hiện tại, không phải điều thầy ấy muốn thấy." "Tiên nhân háo sắc... Con..." Naruto nói rồi lại im lặng. Cảm giác trống rỗng như thiếu mất một mảnh trong đáy lòng khiến cậu vô cùng khó chịu. "Kakashi-sensei... Từ khi con còn rất nhỏ, thầy đã bắt đầu chăm sóc con. Ảnh Phân Thân là nhẫn thuật đầu tiên thầy dạy cho con, thầy dạy con thế nào là một ninja thực thụ, thế nào là nhẫn đạo. Thầy giống như một người anh ruột của con vậy, con ước gì thầy có thể nhìn thấy khoảnh khắc con trở thành Hokage. Tiên nhân háo sắc, người biết không? Con và Kakashi-sensei có một lời hứa, chỉ cần con trở thành một ninja được thầy công nhận, thầy sẽ kể cho con nghe về cha mẹ con. Thế nhưng lời hứa ấy còn chưa thực hiện, thầy đã ra đi... Kakashi-sensei! Thầy là một kẻ lừa đảo lớn!" Naruto nói rồi, nước mắt lại một lần nữa tuôn trào. "Naruto..." Jiraiya nhìn Naruto, trong phút chốc lại không biết phải nói gì. "Tiên nhân háo sắc... Cánh tay trái của người... Kẻ địch rất mạnh sao?" Naruto đột nhiên hỏi. Jiraiya lặng lẽ gật đầu. Vẻ mặt Naruto bỗng trở nên kiên định hẳn. "Tiên nhân háo sắc, chúng ta đến Diệu Mộc sơn, tiếp tục tu luyện Tiên Thuật còn dang dở, con nhất định phải đánh bại kẻ địch đó!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với sự trân trọng nội dung gốc.