(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 570: Ta đã không phân rõ, ngươi là hữu nghị, vẫn là bỏ qua tình yêu
Hộp đá của tộc Uzumaki chắc hẳn có liên quan đến Phong Ấn thuật, điều này Kakashi đã đoán trước từ lâu.
Nhưng rốt cuộc phiến đá đó ghi lại điều gì, Kakashi vẫn chưa rõ.
Hiện tại, Kakashi chỉ có thể nhận ra phần chữ khắc ánh vàng là Phong Ấn thuật, còn những thứ khác thì tạm thời chưa thể hiểu được.
Kakashi không khỏi cảm thấy bất đắc dĩ khi chứng kiến ��iều này. Ban đầu anh cứ nghĩ hôm nay sẽ làm rõ được rốt cuộc phiến đá trong hộp là thứ gì, nhưng xem ra, về hình thức thì đúng là đã phá giải, song về nội dung thì vẫn còn là một ẩn số.
Sau khi thử nghiệm không có kết quả, Kakashi cảm thấy rã rời và chìm vào giấc ngủ.
Cùng lúc đó, tại một nơi nào đó ở Konoha, khi ánh sáng vàng lóe lên, người đàn ông trung niên kia dường như cảm nhận được, ánh mắt hướng về phía bệnh viện.
"Cuối cùng cũng đã phát hiện ra điều huyền bí bên trong rồi sao? Vậy thì hãy nhanh chóng tìm ra lời giải đi, đại chiến không còn xa nữa đâu."
Đêm tĩnh mịch im ắng, lặng lẽ trôi qua.
Sáng hôm sau, vừa mở mắt, Kakashi đã thấy Jiraiya ngồi trên bệ cửa sổ phòng mình.
"Jiraiya đại nhân, sao ngài lại đến đây ạ?"
"À, Kakashi, cậu tỉnh rồi sao? Trông có vẻ nghỉ ngơi không tồi. Thế nào, cảm giác nằm viện có phải đã lâu lắm rồi cậu không được trải nghiệm phải không?" Jiraiya trêu ghẹo.
"Cũng không tệ lắm, hiếm hoi lắm mới có thời gian nghỉ ngơi một chút." Kakashi cười đáp.
"Cậu nhóc này đúng là c�� tâm tính tốt. Nhưng mà lần này nhờ có cậu đấy, nếu không, Konoha đã gặp nguy hiểm rồi."
"Đây là điều mà tôi phải làm thôi."
"Mà này, có cậu ở đây, ta cũng có thể an tâm đi khắp nơi trên thế giới để lấy tư liệu." Jiraiya vừa nói vừa cười lớn.
Trán Kakashi lập tức nổi lên ba vạch đen.
Quả nhiên tên này vẫn cứ không đứng đắn như mọi khi.
"Thôi được, lần này ta đến là để giao phó Naruto cho cậu một lần nữa, ta có một chuyện cần phải làm." Jiraiya bỗng nghiêm mặt nói.
"Chuyện gì vậy ạ?" Kakashi nghi hoặc hỏi.
"Đương nhiên là đi lấy tư liệu rồi! Hahahaha!" Jiraiya lại phá ra cười.
Kakashi: "..."
"Naruto đã trưởng thành đến một mức độ nhất định.
Áo choàng Cửu Vĩ đã có thể khống chế được ở cấp độ năm, đây đã là giới hạn hiện tại của Naruto. Muốn tìm kiếm đột phá trong thời gian ngắn, chỉ có thể dựa vào Tiên Nhân Thuật. Đáng tiếc thằng nhóc Naruto này tạm thời vẫn chưa thể an tâm học tập. Điều này khiến ta rất đau đầu." Jiraiya nói.
"Đến lúc thì Naruto tự nhiên sẽ học được thôi. Con nghe Tiên Nhân Fukasaku kể, thầy Jiraiya từ nhỏ đã bắt đầu học Tiên Nhân Thuật. Chỉ có điều vì Chakra không đủ, nên thầy chỉ có thể học khi bất động, mà dù vậy, cũng phải mất nhiều năm gián đoạn mới thành thục được."
"Khụ khụ..." Jiraiya lúng túng ho khan một tiếng, nói: "Lão đại đúng là vậy, chuyện gì cũng kể hết ra ngoài. Nhưng cậu nói đúng, chuyện này quả thực không thể vội vàng. Thế nên ta cũng không hề ép buộc Naruto."
"Với lượng Chakra khổng lồ của Naruto, tu luyện Tiên Nhân Thuật đúng là một lựa chọn rất tốt, chỉ có điều tạm thời không cần vội."
"Ừm, ừm. Thôi được, chuyện đến đây là kết thúc. Naruto và Konoha cứ giao phó cho cậu. Ta đi trước đây."
Jiraiya dứt lời, lại dùng một ánh mắt kỳ lạ nhìn Kakashi, rồi tức thì nhảy ra ngoài cửa sổ, biến mất khỏi tầm mắt anh.
Kakashi cảm thấy hơi kỳ lạ, trong ánh mắt đó dường như ẩn chứa một sự phó thác.
Ông ấy muốn phó thác điều gì?
Naruto sao? Hay là Konoha?
Kakashi hơi nghi hoặc một chút, nhưng cũng không suy nghĩ thêm, dù sao Jiraiya nói ông ấy chỉ là đi lấy tư liệu mà thôi.
Jiraiya quay người, đi về phía văn phòng Hokage. Lúc này Tsunade đang bận rộn.
"À, Tsunade." Jiraiya cười chào.
Tsunade nghe vậy ngẩng đầu, nhìn về phía Jiraiya.
"Jiraiya? Có chuyện gì à?"
"Ta đã điều tra ra được cứ điểm của thủ lĩnh Akatsuki rồi."
"Cái gì!"
Tsunade và Shizune nghe vậy đều giật mình.
"Thật sao? Tình hình cụ thể thế nào?" Tsunade hỏi.
Shizune đứng bên cạnh cũng nói: "Dựa vào thông tin này, nói không chừng chúng ta có thể lập kế hoạch tập kích bất ngờ."
"Mà này, đừng vội vàng như thế. Nóng vội thì chẳng làm nên chuyện gì đâu, nhất là khi có những ván cược trọng đại." Jiraiya nói, bỗng nhiên nghiêm túc.
"À?"
"Tsunade, đã lâu lắm rồi chúng ta không được uống thoải mái. Hay là vừa uống vừa nói chuyện phiếm nhé?" Jiraiya cười nói.
Tsunade nghe vậy lớn tiếng trách mắng: "Đồ ngốc! Ta đường đường là Hokage, vậy mà ngươi dám rủ ta đi uống rượu vào ban ngày. Làm sao ta có thể xứng đáng với các nhẫn giả đang làm nhiệm vụ bên ngoài chứ!"
...
Tại tửu quán.
Tsunade bỗng nhiên uống cạn một bình lớn rượu sake, gương mặt lộ rõ vẻ sảng khoái.
Jiraiya đứng bên cạnh nhìn cô với vẻ bất đắc dĩ.
"Thiệt tình, vừa nãy nói toàn là giả vờ giả vịt thôi mà."
Tsunade cười cười, nhưng không phản bác.
"Được rồi, giờ thì nói được chưa?" Tsunade hỏi.
"À, làng Mưa cậu biết chứ?"
"Làng Mưa ư? Cậu nói cái làng vốn rất kín tiếng đó à?"
"Ừm, đúng vậy. Theo kết quả điều tra của ta, thủ lĩnh hiện tại của làng Mưa rất có thể chính là thủ lĩnh của tổ chức Akatsuki. Chính vì lý do này mà những năm gần đây làng Mưa mới thực hiện chính sách bế quan, cốt để không cho bí mật của tổ chức Akatsuki bị tiết lộ ra ngoài."
"Thì ra là vậy, nghe có lý lắm." Tsunade trầm tư nói.
"Tuy nhiên, đây tạm thời chỉ là suy đoán của ta. Tình hình cụ thể, ta dự định sẽ tự mình lẻn vào điều tra trước."
Tsunade nghe vậy kinh hãi!
"Đồ ngốc! Nếu đó thật sự là tổng hành dinh của tổ chức Akatsuki, cậu làm như vậy chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ!"
Trái ngược với sự kích động của Tsunade, Jiraiya lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều.
"Tsunade, ta đường đường là một trong Tam Nhẫn huyền thoại, đâu dễ chết đến thế."
Nghe vậy, Tsunade im lặng trở lại, trên mặt hiện rõ vẻ áy náy.
"Jiraiya, ta xin lỗi."
"Ừm? Sao đột nhiên cậu lại nói vậy với ta?"
"Lần nào cũng để cậu phải đóng vai kẻ chịu thiệt..."
Jiraiya nghe vậy cười ha ha một tiếng, nói: "Hahahaha, sao đột nhiên lại có cái cảm khái này vậy?"
"Vốn dĩ vị trí Hokage này cũng là của cậu, ông già đã từng nói rồi..."
Tsunade còn chưa nói hết, Jiraiya liền ngắt lời cô, nói: "Ta không phải người thích hợp làm Hokage. Hơn nữa, ta càng yêu thích sự tự do tự tại."
"Thôi đi, vẫn cứ thích tỏ vẻ mạnh mẽ như vậy. Hồi đó cậu vì không ngăn cản được Orochimaru nên cảm thấy áy náy, những năm qua vẫn luôn điều tra tình hình của Orochimaru, nghĩ là ta không biết sao?"
Jiraiya nghe vậy trầm mặc.
"Hai năm nay ta không còn nghe được tin tức gì về Orochimaru nữa. Hắn dường như đang chuẩn bị điều gì đó, nhưng ta lại chẳng hề hay biết."
Jiraiya nói có chút cô đơn.
"À, tên Orochimaru đó, vẫn cứ cố chấp như vậy. Năm đó chúng ta cùng Hokage Đệ Tam rõ ràng..."
"Năm đó chính là cậu, giờ đây cũng đã trở thành một Hokage vĩ đại. Thời đại vẫn cứ không ngừng đổi thay như vậy. Còn sứ mệnh của ta, chính là dựng nên tấm gương cho lớp trẻ, đồng thời giúp đỡ bọn chúng. Vì sứ mệnh này, ta có thể đánh đổi cả mạng sống của mình. Đây có lẽ là nơi duy nhất mà một người có tuổi như ta có thể thể hiện sự anh dũng của mình."
Tại bệnh viện Konoha, Kakashi nhìn bầy chim bay ngang ngoài cửa sổ, khẽ nhíu mày. Trong lòng anh dấy lên một cảm giác bất an.
"Vì sao lại có một cảm giác bất an đến thế? Rốt cuộc chuyện gì sắp xảy ra đây?"
Trời dần tối, mặt trời từ từ ngả về tây, ánh nắng gay gắt ban ngày đã biến thành ráng chiều dịu dàng.
Tsunade và Jiraiya đã uống cả ngày, giờ đây cũng rời khỏi tửu quán.
Tại ghế dài ở vùng ngoại ô làng, hai người lần nữa ngồi xuống.
Nghỉ ngơi một lát sau, Jiraiya đứng dậy nói: "Ta nên lên đường thôi."
Trên mặt Tsunade hiện lên vẻ lo lắng, cô nói: "Jiraiya... Cậu nhất định phải sống sót trở về đấy. Nếu ngay cả cậu cũng chết..."
Jiraiya đầu tiên sững sờ, rồi chợt cười nói: "Haha, vậy cậu sẽ khóc thút thít vì ta sao? Ta thật sự mong chờ đấy. Nhưng mà, chắc hẳn sẽ không đau buồn đến mức như khi cậu quyết tử chứ?"
Tsunade quay mặt đi, khẽ mắng: "Đồ ngốc!"
Jiraiya cười nói: "Vậy thì hãy dùng cái sở trường đánh bạc của cậu mà đánh cược một lần đi. Cậu cứ cược ta sẽ chết đi, dù sao cậu cũng là người hễ cược là thua mà."
Tsunade giật mình, nhìn về phía Jiraiya.
Jiraiya cũng nhìn cô, bốn mắt giao nhau.
"Nhưng mà, nếu như ta có thể trở về..."
Trên mặt Tsunade ửng đỏ, không chỉ vì rượu say, mà còn vì một lý do nào đó khác.
Gương mặt Jiraiya trở nên nghiêm túc hơn bao giờ hết, nhưng nửa câu sau thì làm thế nào cũng không thốt nên lời.
"Hahahaha, đùa chút thôi mà. Ta rất cảm ơn cậu đấy. Đàn ông là phải bị từ chối rồi mới có thể trở nên kiên cường hơn. Nếu đàn ông mà đến chuyện này còn không có đủ độ lượng để coi như trò đùa, thì làm sao xứng đáng là một đấng nam nhi chứ."
Một chút thất vọng thoáng qua trong mắt Tsunade.
"Kiên cường là sứ mệnh của đàn ông sao?"
"Coi là vậy đi, dù sao hạnh phúc không phải là thứ mà đấng nam nhi theo đuổi."
"Hừ, thật đúng là dám nói ha, rõ ràng đến một cô bạn gái cũng chưa từng có, bớt ở đó mà hù dọa người khác đi."
"Hahahaha, cậu nói cũng phải."
Jiraiya cầm lấy đại quyển trục đặt ở một bên, đeo nó lên lưng.
Thấy vậy, Tsunade không khỏi nắm chặt vạt áo mình, vẻ bứt rứt bất an hiện rõ.
"Vậy thì, lần này ta phải đi thật rồi."
"Jiraiya..."
"Ừm?"
"Cẩn thận nhé."
"Hahahaha, đương nhiên rồi."
Jiraiya nói rồi, không ngoảnh đầu lại, bước thẳng về phía trước.
Dưới trời chiều, cái bóng của ông trải dài thật dài.
"Tạm biệt nhé."
Jiraiya thì thầm, giơ tay phải lên trời, giơ ngón cái ra.
Cứ như hồi còn nhỏ, mỗi lần rời đi sau khi chia tay Tsunade, ông lại cố tình làm hành động trêu chọc ấy.
Nhìn Jiraiya dần biến mất trong ánh tà dương, nước mắt Tsunade vô thức lăn dài từ khóe mắt.
"Đúng là một... tên ngốc!"
Mọi chuyển ngữ trong tài liệu này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.