Được Kakashi thật lòng trả lời câu hỏi của mình, Naruto càng thêm hưng phấn.

"Đại ca ca, anh thường xuyên đến đây sao? Sao trước đây em chưa từng gặp anh vậy ạ?"

"Cái này à..." Kakashi gãi gãi mái tóc bạc của mình, nói: "Thật ra anh rất thường xuyên đến, chỉ là dạo gần đây không ghé thôi. Em có thường xuyên đến đây không?"

"Vâng ạ, em thường xuyên đ���n lắm, cứ có tiền là đến ngay. Mì ở đây thực sự ngon tuyệt, là món ngon nhất em từng ăn."

Naruto hưng phấn nói, như thể đột nhiên tìm thấy một người có thể dốc bầu tâm sự, cậu bé muốn kể hết những gì chất chứa trong lòng.

"Thì ra là vậy à, anh cũng thấy mì ở đây rất ngon mà." Kakashi vừa cười vừa nói.

"Đúng không, đúng không! Em biết ngay đại ca ca cũng là người có gu mà, mì ở đây siêu ngon, có một hương vị đặc biệt."

Nghe Kakashi tán thành món mì, ánh mắt Naruto càng thêm rực sáng.

"Đúng vậy, có một hương vị đặc biệt."

Lời Kakashi nói không phải không có căn cứ, mì của bác Teuchi quả thật có hương vị đặc trưng, và còn có một độ ấm đặc biệt. Món ăn được làm bằng cả tấm lòng như vậy, tự nhiên có một sức mạnh làm ấm lòng người.

"Naruto, mì của con xong rồi đây."

Lúc này, bác Teuchi bưng một tô mì đặt trước mặt Naruto.

Naruto thấy vậy không khỏi chảy nước miếng, thốt lên "Ăn thôi!" rồi trực tiếp cầm đũa lên, điên cuồng đưa mì vào miệng. Cậu bé thực sự quá đói, số tiền sinh hoạt Konoha phát mỗi tháng đối với Naruto thực sự quá ít ỏi, cậu bé đã sớm tiêu hết sạch rồi.

Cậu bé đã đói bụng ròng rã hai ngày. Hôm nay cậu bé đã cố gắng lắm mới đến được đây, vì nếu không ăn nữa, cậu bé lo mình sẽ bị chết đói mất thôi.

Naruto nghĩ đến những người có thể cho mình bữa ăn, ngoài Hokage Đệ Tam ra thì chỉ có bác Teuchi. Hokage Đệ Tam gần đây cũng bận rộn công việc, tạm thời quên mất việc hỏi han Naruto. Mà nếu Đệ Tam không tìm Naruto, Naruto căn bản không thể tìm gặp ngài ấy được. Ai đời lại nghĩ Văn phòng Hokage là nơi dễ ra vào như vậy chứ?

Naruto hết đường xoay sở, đành phải tìm đến bác Teuchi, nhưng không ngờ giữa đường thì trời đổ mưa, khiến cậu bé ướt sũng như chuột lột. Giữa đường Naruto đã nghĩ bỏ cuộc quay về, nhưng sức mạnh của cơn đói vẫn khiến cậu bé cố gắng lê bước.

Lúc này, được ăn bát mì trong tay, Naruto hạnh phúc đến mức muốn khóc òa lên. Quả nhiên, mì là món ngon nhất trần đời, bác Teuchi cũng là người tốt bụng nhất.

Naruto vừa ăn vừa, nước mắt cậu bé cứ thế tuôn trào không ngừng.

"Tại sao! Tại sao! Rõ ràng con có làm gì đâu, tại sao mọi người lại ghét bỏ con! Tại sao không muốn chơi với con! Tại sao không muốn bán đồ cho con! Tại sao không muốn mỉm cười với con! Tại sao! Rốt cuộc con đã làm sai điều gì! Cha mẹ con là ai, tại sao họ lại bỏ mặc con chứ..."

Lòng Tiểu Naruto tràn đầy đắng cay, và chỉ có hơi ấm từ bát mì này khiến cậu bé cảm thấy một chút ấm áp.

Thấy Naruto rơi nước mắt, bác Teuchi có chút sững sờ.

"Naruto? Sao vậy con? Sao lại khóc? Mì của bác không ngon sao?"

Naruto nghe vậy vội vàng lau đi những giọt nước mắt nơi khóe mi, nở một nụ cười rạng rỡ nói: "Không có đâu ạ, mì của bác là món ngon nhất thế gian, ngon đến mức con phải khóc vì nó."

Nhìn nụ cười gượng gạo đầy kiên cường ấy của Naruto, bác Teuchi làm sao lại không biết chuyện gì đang xảy ra chứ. Thật là một đứa trẻ đáng thương...

Bác Teuchi khẽ thở dài trong lòng. Kakashi thấy vậy lòng cũng cảm thấy khó chịu.

Đây chính là con của Đệ Tứ Hokage mà! Là người anh hùng đã phong ấn Cửu Vĩ vì làng Lá! Tại sao lại phải chịu sự đối xử như vậy chứ? Đây chính là khổ nạn nhân gian mà Jiraiya từng nói tới sao? Để một đứa trẻ nhỏ như vậy đã phải gánh chịu tất cả, thật sự là quá mức tàn nhẫn.

Trên thế giới này, những đứa trẻ như vậy vẫn còn rất nhiều, số phận của các Jinchuuriki cũng không khác là bao, tuổi thơ của họ chắc chắn không thể gọi là những ký ức tươi đẹp. Hay là thế giới này đã sai lầm rồi?

Kakashi không biết.

Dưới những đợt tấn công điên cuồng của Naruto, cả tô mì lẫn nước canh đều nhanh chóng vào bụng cậu bé.

"Cảm ơn bác về bát mì ạ, ngon tuyệt ạ."

Naruto buông đũa xuống, nói với bác Teuchi.

Kakashi nhìn Naruto, chỉ thấy cậu bé còn đang liếm môi, tay thì ôm bụng, hiển nhiên là vẫn chưa no. Kakashi không biết Naruto đã đói bao lâu, nhưng nghĩ đến lượng cơm ăn khủng khiếp của Naruto trong nguyên tác thì anh cũng hiểu rồi. Thằng nhóc này chắc chắn là chưa ăn no, thậm chí có lẽ còn chưa no được ba phần.

Naruto thực sự chưa ăn no, nhưng cậu bé không dám nói, sợ bác Teuchi nghĩ mình muốn lợi dụng lòng tốt của bác, rồi ghét bỏ mình. Mặc dù biết nếu mình mở lời, bác Teuchi chắc chắn sẽ lại cho mình thêm một bát, nhưng Naruto không dám mạo hiểm. Cậu bé sợ mất đi, sợ hãi tột độ. Bát mì này là tia sáng hy vọng duy nhất Naruto nhìn thấy trong bóng tối, cậu bé không muốn mất đi.

Thấy Naruto với bộ dạng vẫn chưa ăn no, Kakashi có chút đau lòng.

"À, Naruto đúng không?"

Thấy Kakashi gọi tên mình, Naruto vội vàng quay đầu nhìn anh, nói: "Dạ đúng, em chính là Naruto ạ!"

"Lần đầu gặp gỡ, rất vui được làm quen với em. Vậy đi, không có gì làm quà ra mắt, anh mời em ăn mì nhé, được không?"

"Thật sao ạ? Bạch Mao ca ca!" Naruto hưng phấn nói.

"Bạch Mao ca ca?" Kakashi có chút im lặng. "Naruto à, đừng tùy tiện đặt biệt danh cho người khác như vậy chứ."

"À, là thật đấy, nhưng đừng gọi anh là Bạch Mao ca ca, em có thể gọi anh là Kakashi ca ca." Kakashi đính chính lại.

Nhưng Naruto hiển nhiên không để tâm đến lời đính chính của Kakashi, mà quay sang nói với bác Teuchi: "Bác ơi, Bạch Mao ca ca mời con ăn mì, con muốn ăn một bát mì ramen Miso thật lớn ạ!"

"Ồ, được thôi! Bác sẽ làm cho con một bát mì ramen Miso lớn nhất!"

Bác Teuchi vừa nói vừa xắn tay áo lên, để lộ hai bắp tay săn chắc, hiển nhiên là đã chuẩn bị làm một mẻ lớn.

"Ba ơi, con tới giúp ba." Cô bé Ayame bên cạnh nói.

"À, con gái ngoan biết nghĩ của ba, hai chúng ta cùng làm nhé."

"Vâng ạ."

Kakashi ngồi một bên trông có vẻ hơi bất đắc dĩ, mà này, Naruto hình như vẫn không nghe thấy lời anh nói. "Bạch Mao ca ca" cái quái gì chứ! Ai mà muốn cái danh xưng này!

"Thầy ơi, đứa con của thầy thật đúng là thừa hưởng sở thích đặt tên của thầy mà, chỉ là không dài dòng và khó nhớ như thầy thôi."

"Bạch Mao ca ca, anh là ninja sao? Thấy trên đầu anh có đeo hộ trán ạ."

Kakashi thở dài trong lòng, xem ra cái biệt danh "Bạch Mao ca ca" này anh không thoát được rồi.

"Đúng vậy, anh là một ninja rất lợi hại đó nha."

"Thật sao ạ? Bạch Mao ca ca, anh có thể dạy em nhẫn thuật không ạ?"

Naruto dùng ánh mắt nóng bỏng nhìn Kakashi, trong mắt tràn đầy sự chờ mong không chút che giấu.

"À, cái này thì..."

Kakashi kéo dài âm cuối, khiến lòng Naruto cũng thắt lại. "Quả nhiên là không được sao?"

Naruto trong lòng có chút thất vọng.

Thấy thái độ đó của Naruto, Kakashi không hiểu sao trong lòng có chút khó chịu.

"Đương nhiên là có thể chứ." Kakashi vừa cười vừa nói.

"Thật sao, thật sao ạ?" Naruto vốn cho rằng sẽ bị từ chối, nghe được lời này thì cực kỳ bất ngờ.

"Đương nhiên là thật."

"Thật sự là quá tuyệt vời!" Naruto sung sướng nhảy cẫng lên khỏi ghế.

Kakashi mỉm cười nhìn Naruto, thật là một thằng nhóc tràn đầy sức sống.

"Naruto, mì ramen Miso siêu lớn của con đây!"

Bác Teuchi từ trong bếp mang ra một bát mì ramen Miso siêu lớn.

Naruto trông thấy bát mì ramen Miso kia, hai mắt sáng rực lên. Nhanh chóng nhận lấy, cậu bé trực tiếp húp một ngụm nước mì lớn.

"A! Mùi vị này thật sự là tuyệt vời quá!"

Đúng vậy, một bát mì có độ ấm thì tự nhiên là tuyệt vời rồi.

Tất cả bản dịch từ truyện này đều thuộc sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.