(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 56: Naruto
Việc Thiên Tàng gia nhập ám bộ đã tạo nên một làn sóng xôn xao nhất định. Dù sao thì Mộc độn quá đỗi nổi bật, ngay cả khi muốn khiêm tốn cũng chẳng thể nào giữ kín được.
Chẳng mấy chốc, danh tiếng "Thiên Tàng Mộc độn" đã lan truyền khắp ám bộ Konoha.
Kakashi đối với chuyện này lại không hề lấy làm bất ngờ.
Mộc độn có ý nghĩa vô cùng lớn đối với Konoha. Hơn nữa, hiện tại Konoha cũng đang trong thời kỳ suy yếu, sự xuất hiện của một Mộc độn giả dù chưa chắc có thể trực tiếp nâng cao thực lực của làng, nhưng về mặt sĩ khí, đây lại là một sự khích lệ không nhỏ.
Nhưng suy cho cùng, những điều đó cũng chỉ là phù phiếm. Trong những trận chiến ninja, dù sĩ khí có cao đến mấy, trước sức mạnh tuyệt đối vẫn là không thể chống đỡ nổi một đòn.
Điển hình như trận chiến của Ngũ Kage đối đầu Uchiha Madara.
Kakashi vẫn cứ thi hành nhiệm vụ trong ám bộ, những lúc nhàn rỗi thì tự mình tu luyện. Cuộc sống của anh bình lặng như nước, nhưng lại ẩn chứa những sóng gió rợn người.
Một ngày nọ, Kakashi vừa hoàn thành nhiệm vụ, một mình bước đi trên các con phố Konoha. Sắc trời bỗng nhiên trở nên có chút âm trầm.
"Ồ? Trời muốn mưa sao?"
Kakashi ngẩng đầu nhìn trời, chẳng mấy chốc đã cảm thấy những giọt mưa rơi trên mặt mình.
"Ối, thật đúng là đến bất ngờ quá."
Kakashi vừa nói, vừa vội vã bước nhanh vào một cửa tiệm.
"Ồ, là Kakashi đấy à, sao hôm nay cậu lại có dịp ghé thăm thế này?"
Giọng nói quen thuộc vang lên, Kakashi ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là bác Teuchi. Anh không ngờ trong vô thức mình lại bước vào quán mì Ichiraku.
Lúc này, quán mì Ichiraku trống rỗng, không một bóng người.
Trời mưa lại không phải giờ ăn, ngay cả quán mì Ichiraku nổi tiếng nhất Konoha cũng đìu hiu như vậy.
"A, vừa mới làm xong nhiệm vụ, không nghĩ tới thế mà trời mưa."
"Trời tháng ba vẫn vậy, thay đổi thất thường. Vào đây đi, uống chén canh cho ấm người."
Bác Teuchi vừa nói vừa múc một chén canh đưa cho Kakashi.
Nước dùng của quán Ichiraku ramen đương nhiên là loại nước dùng đặc biệt do bác Teuchi tỉ mỉ chế biến. Cho dù không có mì sợi, nó vẫn vô cùng thơm ngon.
Kakashi cũng chẳng khách sáo, đã ba năm trôi qua, anh và bác Teuchi đã quen thân lắm rồi.
"Đa tạ."
Kakashi nhận lấy chén nước dùng, ngồi xuống ghế và uống một ngụm.
Cơ thể vừa còn lạnh buốt bỗng chốc trở nên ấm áp hơn hẳn.
"Dù ăn qua bao nhiêu lần đi chăng nữa, vẫn thấy vô cùng ngon. Tay nghề của bác Teuchi thật sự là ăn bao nhiêu cũng không ngán."
"Ha ha, dĩ nhiên rồi."
Nghe người ta tán dương luôn là một niềm vui, nhất là khi lời khen đó lại nhắm vào lĩnh vực mình am hiểu nhất.
Kakashi và bác Teuchi trò chuyện đôi ba câu, cứ như đang hàn huyên chuyện nhà vậy.
"Bố ơi, ai đến vậy ạ?"
Một giọng nói mềm mại từ trong phòng bếp vọng ra. Kakashi nghe tiếng liền nhìn vào, hóa ra là Iris, con gái b��c Teuchi.
Giờ đây Iris đã tám tuổi, có thể giúp bác Teuchi làm rất nhiều việc. Bác Teuchi cũng không còn bận rộn như trước nữa.
"Iris đấy à, Kakashi đến chơi này con."
"Anh Kakashi, anh đến rồi! Gần đây anh có chuyện gì đặc biệt muốn kể cho Iris nghe không ạ?"
Iris nghe nói là Kakashi đến, liền cực kỳ phấn khích chạy ra ngoài.
Kakashi nghe vậy cười cười. Trước đó, những lần ăn mì ở Ichiraku, anh từng kể cho Iris nghe vài mẩu chuyện nhỏ về kiếp trước. Không ngờ cô bé lại mê mẩn đến thế.
Đến mức mỗi lần nhìn thấy Kakashi, cô bé đều quấn quýt anh Kakashi đòi kể chuyện. Kakashi có thời gian rảnh rỗi cũng sẽ kể thêm cho Iris vài câu chuyện.
Hôm nay trời mưa, hiển nhiên sẽ không có việc gì làm, nên Kakashi cũng không ngại kể chuyện cho Iris nghe.
Bên ngoài mưa xuân rả rích có vẻ hơi se lạnh, nhưng cả ba người Kakashi trong quán lại cảm thấy vô cùng ấm áp.
"Thật tuyệt vời quá! Vậy là cuối cùng công chúa Bạch Tuyết đã ở bên cạnh con trai Đại Danh sao ạ?"
"Đúng vậy. Họ đã sống một cuộc đời hạnh phúc và vui vẻ."
"Tuyệt quá ạ, con cũng phải tìm một người vừa điển trai vừa lợi hại như thế làm chồng mới được."
Iris nói, trong mắt ánh lên niềm mong đợi vô hạn.
Kakashi hơi bất đắc dĩ trước lời nói đó. Bọn trẻ ở thế giới này quả thật trưởng thành sớm thật đấy, còn bé tí mà đã nghĩ đến mấy chuyện này rồi.
Bác Teuchi bên cạnh cười ha hả, hiển nhiên chẳng để tâm đến điều đó, chắc hẳn chỉ coi đó là lời nói đùa của con nít.
Chẳng qua nếu Iris thật sự tìm được một người chồng như vậy, bác Teuchi cũng sẽ hết sức vui mừng.
Trong lúc ba người đang trò chuyện vui vẻ, Kakashi như có linh cảm liền quay đầu nhìn ra phía sau.
Hành động của Kakashi cũng thu hút sự chú ý của bác Teuchi và Iris.
Cả ba cùng nhìn ra phía cửa.
Chỉ thấy đứng ở cửa là một bóng người lẻ loi, cô độc, mái tóc màu vàng rực rỡ, trên mặt có ba vệt râu mỗi bên, đôi mắt xanh biếc ánh lên vẻ hơi u buồn.
Mái tóc ướt đẫm cho thấy cậu bé đã đội mưa đến.
Kakashi sững sờ. Uzumaki Naruto sao? Đây thật sự là lần đầu tiên mình nhìn thấy cậu bé. Hơn ba năm trôi qua, cậu bé đã lớn thế này rồi ư?
Sensei, con trai thầy đã trưởng thành rồi.
"Naruto à, sao con lại đến đây? Ngoài trời mưa thế mà sao lại không che dù gì cả? Mau vào đi!"
Bác Teuchi vừa nói vừa từ phía sau đi ra, lấy một chiếc khăn sạch, đặt lên tóc Naruto rồi nhẹ nhàng lau khô.
Naruto cũng không hề phản kháng, ngược lại còn lộ rõ vẻ hưởng thụ.
"Teuchi đại thúc..."
Giọng Naruto nhỏ nhẹ vang lên, nhưng lại có vẻ hơi do dự.
"Sao thế Naruto?"
Bác Teuchi tò mò hỏi.
Naruto cúi đầu, không nói gì. Bác Teuchi cũng cảm thấy lạ, đang định hỏi thêm điều gì thì bụng Naruto réo lên từng tràng lục bục.
Naruto càng cúi thấp đầu hơn nữa.
Bác Teuchi lúc này mới bừng tỉnh, cười nói: "Naruto, con đói bụng rồi phải không? Lại đây, ngồi xuống, để bác làm cho con bát mì miso con thích nhất nhé?"
Naruto bỗng nhiên ngẩng đầu, vẻ mặt mừng rỡ, nhưng rất nhanh lại nhạt dần, nói: "Thế nhưng mà... Bác ơi... Con không có tiền."
Bác Teuchi đầu tiên hơi sững sờ một chút, rồi lập tức nở nụ cười, nói: "Không sao, cứ coi như là bác mời con."
Đôi m���t ảm đạm của Naruto trong nháy mắt trở nên lấp lánh sáng ngời, nhìn chằm chằm bác Teuchi nói: "Thật sao ạ, bác?"
"A, thật mà. Con cứ ngồi xuống trước đã, lát nữa mì sẽ xong ngay thôi. Iris, vào đây giúp bố làm mì nào!"
"Vâng ạ, bố."
Bác Teuchi và Iris đều đi vào phòng bếp, lúc này bên ngoài chỉ còn lại Kakashi và Naruto.
Naruto lúc này cũng chú ý thấy bên cạnh mình còn có một người khác.
Naruto hiếu kỳ đánh giá người đàn ông tóc bạch kim kỳ lạ trước mắt, tại sao lại che mặt và mắt trái vậy nhỉ?
Đó là câu hỏi đầu tiên hiện lên trong đầu Naruto sau khi nhìn thấy Kakashi.
Thế nhưng rất nhanh Naruto liền phát hiện một điều khiến cậu bé vô cùng mừng rỡ. Đó là ánh mắt của người trước mặt nhìn cậu bé không hề giống những người khác, không hề tràn đầy chán ghét.
Phát hiện này khiến Naruto mừng rỡ như điên. Trong suốt ba năm qua, Naruto chỉ không nhìn thấy sự chán ghét trong mắt Hokage Đệ Tam, bác Teuchi và Iris; còn lại tất cả đều như vậy.
Chẳng lẽ hôm nay mình sẽ quen biết thêm người thứ tư không ghét bỏ mình sao?
Nghĩ đến đây, tâm trạng Naruto vô cùng kích động.
"Chào! Xin chào! Tôi là Uzumaki Naruto, còn anh?"
Nụ cười rạng rỡ, như có sức mạnh lây lan đến trái tim mọi người. Đó chính là Naruto.
Kakashi khóe mắt phải cong lên hình trăng khuyết, vừa cười vừa nói: "A, anh là Hatake Kakashi, rất vui được làm quen với em."
Sensei, con thật xin lỗi, giờ đây con mới chính thức nhìn thấy con trai thầy.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.