(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 552: Cải biến Sai
"Mày có ý gì!" Naruto giận dữ nói.
"Ha ha, Naruto, đôi khi mày nghĩ mọi chuyện đơn giản quá mức. Đúng là một tên ngốc." Sai giễu cợt đáp.
"Đồ khốn! Mày nói cái gì!" Naruto vừa dứt lời, liền muốn xông đến đánh Sai một trận, nhưng lại bị Sasuke cản lại.
"Naruto, bình tĩnh một chút." Sasuke khẽ quát.
Jugo khẽ nhíu mày, nhận thấy vẻ mặt Sai có sự thay đổi.
Dường như có điều gì đó đã bị họ bỏ sót.
Lúc này Sasuke cũng nhận ra điểm bất thường, Sai dường như đã trở nên khác lạ.
Không còn cái vẻ ngụy trang như khi cùng nhau thực hiện nhiệm vụ trước đó nữa, lúc ấy Sai cứ như một công cụ vô tri vậy.
Mà lúc này đây, Sai dường như giống một người thật sự hơn.
Thế nhưng... vì sao lại có sự khác biệt lớn như vậy?
Sai nhìn về phía Sasuke, nói: "Ban đầu ta cứ nghĩ ngươi là người thông minh, không ngờ ngươi cũng làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy. Chạy đến căn cứ Anbu chỉ để hỏi chuyện này thôi sao? Dựa vào đâu mà ngươi nghĩ ta sẽ nói cho các ngươi biết?"
"Cái này..."
Sasuke nhất thời im lặng.
"Chúng ta đều là thành viên đội Kakashi mà, chẳng qua là trả lời một câu hỏi thôi, có gì mà không được chứ." Naruto thản nhiên nói.
"Ngay cả điều khoản bảo mật cơ bản nhất của Anbu mà các ngươi cũng không biết sao? Tiền bối Kakashi hẳn là đã nhắc rồi chứ." Sai nói.
"Hả? Có chuyện đó à?" Naruto nghi ngờ.
Sasuke và Sakura thì lộ vẻ ngượng ngùng.
Kakashi đúng là đã từng nói, nhưng h��nh như họ đã quên sạch rồi.
"Dù không biết điều khoản bảo mật của Anbu, thì điều khoản bảo mật khi thực hiện nhiệm vụ cũng phải biết chứ? Tại sao các cậu vẫn còn ôm ấp suy nghĩ ngây thơ như vậy?" Sai chất vấn.
"Tớ... Chúng tớ đều muốn giúp Kakashi-sensei!" Naruto kích động nói.
Sai lạnh lùng nhìn Naruto một cái rồi nói: "Cậu nghĩ cậu dựa vào đâu mà có thể giúp được tiền bối Kakashi? Tiền bối Kakashi khi bằng tuổi các cậu,
đã là một cường giả xuất chúng trong Anbu, biết cách nhìn nhận thời thế, bây giờ lại càng là trưởng bộ Anbu. Cậu cảm thấy cậu có thể giúp được anh ấy cái gì!"
Naruto lùi lại một bước, bị khí tức băng lãnh của Sai làm cho lùi, càng thêm bị những lời Sai nói đả kích.
Đúng vậy, mình có thể giúp gì được cho Kakashi-sensei?
Một người tài giỏi như Kakashi-sensei thì cần mình làm gì?
"Cậu chỉ là ôm cái gọi là 'tấm lòng muốn giúp đỡ' mà mù quáng hành động sao?"
Sai chất vấn từng tiếng, nặng nề đập vào lòng Naruto.
Hắn bắt đầu suy nghĩ, mình thật sự đã làm sai sao?
"Sai, có lẽ hành vi của Naruto có chút bốc đồng, nhưng cậu ấy xuất phát từ ý tốt. Chúng tớ đều hành động với cùng một tâm trạng mà thôi." Sakura nói.
Sai liếc nhìn Naruto cùng mọi người, lắc đầu nói: "Các cậu thật sự quá ngây thơ. Tiền bối Kakashi đúng là vất vả."
"Đồ khốn! Rốt cuộc mày có ý gì!" Karin khó chịu nói.
Sai chỉ vào đầu mình, nói: "Trước khi làm việc hãy học cách suy nghĩ xem nên làm thế nào, chứ không phải cứ thế xông lên. Có lẽ sẽ có lúc may mắn mà giải quyết được vấn đề, nhưng không phải lần nào cũng có vận may như vậy. Giống như chuyện lần này, các cậu mù quáng xông vào Anbu, chẳng những không giúp được tiền bối Kakashi, mà còn khiến anh ấy thêm khó xử."
"Sao có thể!" Naruto kêu lên.
"Không thể ư? Tội danh tự tiện xông vào Anbu, cũng đủ để Danzo đại nhân đổ tội lên đầu tiền bối Kakashi.
Đừng quên, các cậu đều là đệ tử của tiền bối Kakashi, hành động tập thể của các cậu, phần lớn sẽ bị hiểu là ý muốn của tiền bối Kakashi."
Mọi người nghe vậy đều sững sờ, điều này họ dường như chưa từng nghĩ đến.
Lúc này ở Konoha, Kakashi chính thức chỉ có năm người đệ tử trước mặt họ.
Việc họ tụ tập cùng một chỗ, chắc chắn sẽ bị nhiều người cho rằng là Kakashi chỉ đạo.
"Nói nhiều như vậy, chỉ là muốn các cậu hiểu rõ rằng đừng dùng cái gọi là 'thiện ý' của mình mà khiến mọi chuyện tồi tệ hơn." Sai nói xong, nở một nụ cười thật tươi.
Chỉ có điều, nụ cười này, nhìn thế nào cũng thấy có vẻ giả tạo.
Mọi người nhìn nhau, ai nấy đều có chút xấu hổ.
Một đạo lý đơn giản như vậy, vậy mà trong lúc nhất thời họ lại quên sạch.
Ban đầu Sasuke cùng những người khác còn kiên quyết không muốn xông vào Anbu, nhưng vì Naruto mà họ đã quên béng chuyện đó.
Đáng lẽ ra, họ phải kéo Naruto rời đi, chứ không phải cùng Naruto hồ đồ.
Bây giờ nghĩ lại, nếu bị người của Anbu phát hiện, chắc chắn sẽ trở nên vô cùng phiền phức.
"Vậy chúng ta bây giờ lập tức rời khỏi đây sao?" Naruto thăm dò hỏi.
"Không cần, mọi chuyện đã kết thúc rồi. Danzo đại nhân đã chết, tiền bối Kakashi đã thắng cuộc chiến tranh tin tức này." Sai nói.
"Cái gì!"
Mọi người kinh hãi.
"Ấn chú tai họa trên lưỡi của ta đã biến mất, điều đó cho thấy Danzo đại nhân đã qua đời, và người chiến thắng, đương nhiên chính là tiền bối Kakashi." Sai bình thản nói.
"Chuyện này rốt cuộc là sao! Sai, cậu biết đúng không!" Naruto hỏi.
"Chắc là các cậu đến căn cứ quá sớm nên không rõ những chuyện đã xảy ra trong làng, vì vậy mới thấy khó hiểu như vậy."
"Làng đã xảy ra chuyện gì?" Karin nghi ngờ.
Sai lập tức giải thích sự việc về cuốn sổ tội ác, và cũng kể rõ mệnh lệnh của Hokage Đệ Tam.
Đến lúc này mọi người mới giải tỏa được nghi hoặc.
Thì ra mọi chuyện đã được giải quyết, việc họ chạy đến đây căn bản là vô nghĩa.
Ngay lập tức, mấy người đều có cảm giác thất vọng và hụt hẫng.
Cứ như mọi nỗ lực trước đó đều trở nên vô nghĩa, cứ như rốt cuộc ngoài gây thêm phiền phức, họ chẳng giúp được gì.
Mọi người nhìn nhau, trong lúc nhất thời đều có chút thẹn thùng.
Hèn chi Kakashi không muốn nói cho họ, mà cho dù có nói đi nữa thì cũng chẳng có tác dụng gì.
Mọi việc đều nằm trong dự liệu của Kakashi mà thôi.
"Sai, cảm ơn cậu, nếu không phải vậy, e rằng chúng ta vừa rồi đã lại gây thêm phiền phức cho Kakashi-sensei rồi." Naruto cảm kích nói.
Sai cười nói: "Không cần, đây là việc ta phải làm."
Karin nghi hoặc nói: "Sai, cậu không phải người của Anbu sao? Tại sao lại giúp chúng tớ? Hay nói cách khác, tại sao lại giúp Kakashi ca ca?"
Mọi người nghe vậy đều có chút nghi hoặc nhìn về phía Sai.
Quả thật, đạo lý này hình như có chút khó hiểu.
Sai thì lấy ra một cuốn sách, nói: "Cuốn sách này viết rằng, nếu giúp đỡ bạn bè khi họ gặp nguy hiểm, giảng giải đạo lý cặn kẽ, bạn bè sẽ vô cùng cảm kích mình, sau đó tình bạn cũng sẽ càng bền chặt hơn."
Mọi người nghe vậy đều lộ vẻ mặt bất đắc dĩ.
Quả nhiên vẫn là Sai, người chỉ biết làm việc theo sách vở.
Sai cười cười, cất cuốn sách vào túi nhẫn cụ của mình, và tại đó, trên một trang của cuốn tập tranh, đã có thêm hai hình ảnh hai người nắm tay mỉm cười.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.