(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 543: Hắn thay đổi
Mở ra cánh cửa gỗ có vẻ sờn cũ, đập vào mắt Kakashi là một cụ già tóc bạc.
Những dấu vết thời gian hằn sâu trên gương mặt ông.
Đây là một người cả đời đã dâng hiến cho Konoha.
Một người đáng kính.
Ông là Hokage tại vị lâu nhất, cũng là người đã gánh vác Konoha qua những thời khắc gian nan nhất, đưa làng một lần nữa trở lại phồn vinh.
Thế nhưng cũng chính trong tay ông, Konoha từ chỗ phồn vinh lại một lần nữa rơi vào suy tàn.
Cho đến khi Kakashi xuất hiện, xu thế suy yếu này mới phần nào được kìm hãm.
Khi giữ chức Hokage quá lâu, khó tránh khỏi sẽ đưa ra những quyết sách sai lầm.
Chẳng có ai là mãi mãi đúng đắn cả.
Lúc này, vị lão giả kia xuất hiện trước mặt Kakashi, ông thậm chí không cần mở lời, Kakashi đã biết ông muốn nói điều gì.
Thân hình ông lão có vẻ còng xuống.
Trong ấn tượng của Kakashi, hình bóng ấy vốn dĩ phải vĩ đại và kiên cường.
Đáng tiếc thay, năm tháng khiến người ta già đi.
Đối với một cường giả, cái chết vì tuổi già vừa là điều nhục nhã nhất, nhưng đồng thời cũng là hạnh phúc nhất.
Kakashi dường như đã nhìn thấy cảnh kết thúc của một người anh hùng.
Chỉ trong chốc lát, Kakashi dường như đã hiểu ra rất nhiều chuyện.
“Đệ Tam đại nhân, ngài đã đến rồi sao,” Kakashi nhẹ giọng nói, trong lời nói vẫn mang theo sự cung kính vốn có.
Hokage Đệ Tam nhìn Kakashi của hiện tại, lòng cũng không khỏi cảm khái.
Chàng thiếu niên lạnh lùng năm xưa, nay đã trưởng thành đến mức này.
Hôm nay, cậu ấy đã vượt trội hơn cả mình.
Thời gian quả thật trôi qua quá nhanh chóng.
Hai người dường như đã lâu không gặp nhau trong hoàn cảnh thế này, bởi vậy ký ức cũng không khỏi tự động ùa về.
“Ha ha, Kakashi, nhìn con có vẻ nhàn nhã vậy,” Hokage Đệ Tam cười nói, “Thật đúng là khiến người ta phải ngưỡng mộ.”
“Đâu có, Đệ Tam đại nhân mới thực sự nhàn rỗi.”
“Ha ha,” Hokage Đệ Tam cười khẽ một tiếng, nhìn quanh sân rồi nói, “Không mời ta vào ngồi một lát sao?”
“Đệ Tam đại nhân mời vào.”
Trong sân, có đặt một cái bàn và hai tấm bồ đoàn.
Kakashi pha một bình trà, rót một chén và đặt trước mặt Hokage Đệ Tam.
Hokage Đệ Tam cầm lên ngửi qua, cười nói: “Kakashi, kỹ năng pha trà của con thì càng ngày càng tốt rồi đấy.”
Nói đoạn, ông không màng đến nước trà còn đang nóng hổi, uống một hơi cạn sạch, có vẻ rất hài lòng.
“Khi không có việc gì làm, con liền thích pha trà để thư giãn tâm trí. Thời gian lâu dần, kỹ năng này tự nhiên cũng nâng cao thôi ạ.”
“Con ngược lại rất biết cách tranh thủ lúc nhàn rỗi.”
Hokage Đệ Tam nhìn Kakashi, ánh mắt tr��u mến, giống như đang nhìn con mình.
Trong mắt Hokage Đệ Tam, có lẽ tất cả người trẻ tuổi của Konoha đều là con cái của ông.
“Đệ Tam đại nhân, lần này ngài đến đây, chắc hẳn không phải chỉ muốn trò chuyện mấy chuyện vặt vãnh này chứ? Bên ngoài e rằng đã rối ren cả lên rồi.” Kakashi đổi giọng, ánh mắt nhìn thẳng Hokage Đệ Tam.
Chỉ là cũng không có vẻ hăm dọa, mà là một thái độ dò hỏi.
Hokage Đệ Tam thở dài, nói chuyện phiếm đã lâu, cũng là lúc vào thẳng vấn đề chính.
“Kakashi, chuyện lần này, chúng ta đều hiểu rõ, vấn đề này, là Danzo đã sai rồi.”
“Đệ Tam đại nhân muốn làm thuyết khách sao?”
“Không sai, Danzo mặc dù bảo thủ một chút, nhưng xuất phát điểm của hắn là vì Konoha. Lần này e rằng cũng chỉ là do chưa nắm rõ chân tướng sự việc, cho nên mới muốn ra tay với con. Ta hy vọng con có thể…” Hokage Đệ Tam nói được một nửa, Kakashi liền cắt ngang lời ông.
“Đệ Tam đại nhân, ngài thật sự cảm thấy Danzo bây giờ vẫn là vì Konoha sao?”
Kakashi nhìn Hokage Đệ Tam, ánh mắt trở nên sắc bén.
Hokage Đệ Tam sững sờ, trong thoáng chốc, đúng là không biết nên nói gì.
“Đệ Tam đại nhân, kỳ thật ngài cũng đã nhận ra rồi phải không? Danzo đã không còn là kẻ nguyện gánh vác bóng tối để tiến lên năm xưa. Dã tâm của hắn bành trướng, hành động cũng ngày càng cực đoan.”
“Cái này. . .”
“Từ khi hắn tung tin đồn gây tổn hại nghiêm trọng đến cha con, hắn đã không còn là Danzo chỉ vì Konoha năm xưa. Chuyện thí nghiệm trên cơ thể người của Orochimaru, bên trong cũng có bóng dáng xúi giục của Danzo, điểm này, ngài sẽ không không biết chứ? Thời điểm Cửu Vĩ loạn, Danzo nắm trong tay lực lượng tinh nhuệ của Căn, nhưng lại chưa từng phái ra một binh một tốt nào đến chi viện, chuyện này, ngài sẽ không không biết chứ?”
Hokage Đệ Tam nghe vậy, sắc mặt càng thêm tái nhợt.
“Sự kiện Uchiha, Danzo tự ý ra lệnh tàn sát tộc Uchiha, chuyện này, ngài sẽ không không biết chứ? Kế hoạch hủy diệt Konoha, Danzo cũng chưa hề ra tay, thậm chí để Orochimaru không chút trở ngại nào tiến vào Konoha. Ai đã ngầm tiếp tay trong chuyện này, ngài sẽ không không biết chứ?”
Kakashi liệt kê từng tội ác của Danzo, bất cứ tội nào đặt lên người khác, e rằng đều là tội phản bội làng.
Thế nhưng đối với Danzo, mọi thứ giống như mây trôi nước chảy, chỉ cần một hình phạt nhỏ nhặt là đã bỏ qua.
Konoha vì Danzo mà gián tiếp tổn thất đến bốn chiến lực cấp Kage.
Nếu như những người này đều còn tại, Konoha lúc này sớm đã là làng đứng đầu giới Nhẫn Giả đúng như tên gọi.
Cũng sẽ không sau cái chết của các Hokage, trở nên khốn đốn như vậy.
Tội ác của Danzo đơn giản là chồng chất.
Thế nhưng Danzo bây giờ vẫn bình an vô sự tại đây. Một mặt là Hokage Đệ Tam không đành lòng ra tay với người đồng đội cũ của mình.
Một mặt cũng là bởi vì Danzo nắm trong tay lực lượng tinh nhuệ của Căn, nếu đối đầu trực diện, chiến lực của Konoha sẽ lại một lần nữa chịu tổn thất nặng nề.
Đệ Tam bây giờ đã mồ hôi đầm đìa.
Mình thật sự đã sai lầm rồi sao?
Hokage Đệ Tam không khỏi tự hoài nghi bản thân.
“Đệ Tam đại nhân, Danzo đã thay đổi, những tội ác hắn gánh vác đã sớm lấn át chiến công của hắn. Những việc làm trong bóng tối, không phải chỉ có mỗi Danzo hắn mới có thể làm. Nhưng những tội lỗi của hắn, thì chỉ có chính hắn phải tự chuộc tội.”
Hokage Đệ Tam trầm mặc thật lâu, không nói một lời.
Và Kakashi cũng không thúc giục, cũng im lặng ngồi trên bồ đoàn.
Cậu đang chờ đợi một kết quả.
Cậu cũng đang chờ mong một kết quả.
Mong chờ vị nhẫn giả vĩ đại này một lần nữa đưa ra quyết định.
Nếu trong mắt Danzo, ai cũng có thể là vật hy sinh, vậy tại sao chính hắn lại không thể?
Tộc Uchiha thật sự có tội lớn đến thế sao? Thế nhưng họ bây giờ chẳng phải đang sống rất tốt đó sao?
Danzo chẳng qua là một kẻ không nguyện ý cho người ta cơ hội.
Trong mắt hắn, kẻ nào xâm phạm lợi ích của hắn, hay là không hợp mắt hắn, thì đều là u ác tính.
Đó chính là Danzo.
Cái quyết tâm trở thành Ám Ảnh của Konoha năm xưa, đã sớm trong quá trình đó, trở nên hoàn toàn biến chất.
Danzo bây giờ, đã trở thành u ác tính thực sự của Konoha.
Hắn đã biến thành người đáng ghét nhất mà hắn từng căm ghét, nhưng lại không hề hay biết.
Hokage Đệ Tam thở dài thật sâu, đứng dậy.
Gương mặt già nua của ông, trong nháy mắt phảng phất như vừa già đi thêm mười tuổi.
“Kakashi, tương lai của Konoha, ta giao lại cho con. Nhưng tuyệt đối đừng khiến ta thất vọng nhé. Tin đồn này, ta sẽ dập tắt giúp con.”
Hokage Đệ Tam nói xong quay người rời đi.
Bóng lưng còng xuống kia dường như trở nên thẳng hơn một chút, nhưng rất nhanh, lại càng thêm còng xuống.
Anh hùng tuổi xế chiều...
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, mong bạn đọc ủng hộ bản quyền chính thức.