(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 416: Quyết chiến chi địa
Hẻm núi Sắt.
Kakashi nhìn địa điểm quen thuộc này, lòng không khỏi dâng lên chút cảm khái.
Tám năm về trước, chính tại nơi này, hắn đã giao chiến một trận với Killer B và Tứ Đại Raikage, nhưng trận chiến chưa kết thúc thì anh ta đã bỏ đi.
Tám năm trôi qua, mọi thứ đã thay đổi quá nhiều.
Những dấu vết chiến đấu còn sót lại từ trận chiến trước đây với Bát Vĩ Killer B đã gây ảnh hưởng lớn đến hẻm núi Sắt. Thời gian cũng không thể xóa nhòa hoàn toàn những dấu tích ấy.
Kakashi và Yaiba đứng đối diện nhau trên bệ đá giữa hẻm núi.
"Sakata, cậu hài lòng với địa điểm quyết chiến này chứ?" Yaiba vừa cười vừa nói.
Kakashi khẽ gật đầu, đáp: "Cũng không tệ, khiến tôi nhớ lại vài chuyện cũ."
"Ồ? Cậu đã từng đến đây rồi sao?" Yaiba nghi hoặc hỏi.
"Tám năm trước, sau khi rời khỏi Đại hội Võ sĩ, tôi đã đại chiến với Killer B tại chính nơi này." Kakashi kể.
"Thì ra là vậy, thảo nào trước đây nham thạch ở đây lại bị phá hủy nhiều đến thế, hóa ra đều là do cậu gây ra." Yaiba giật mình thốt lên.
"Sao lại chọn nơi này? Tôi cứ tưởng cậu sẽ dựng một võ đài đàng hoàng chứ." Kakashi cười hỏi.
"Ài, võ đài gì đó phiền phức lắm. Vả lại, cái võ đài nhỏ bé kia làm sao đủ cho hai chúng ta thi triển hết khả năng chứ? Nơi này thì vừa hay." Yaiba cười đáp.
"Cũng đúng, nơi này quả thật không tệ. Tôi cũng không thích bị nhiều người như thế nhìn chằm chằm như khỉ diễn trò." Kakashi nói.
"Hắc hắc, tôi cũng vậy." Yaiba cười đáp.
"Ồ? Thật sao? Lúc trước khi tham gia Đại hội Võ sĩ, trông cậu có vẻ khá hưởng thụ mà."
"Đừng nhắc nữa, nếu không phải vì ông nội muốn tôi đến Quốc gia Sắt để gây dựng danh tiếng, tạo thế cho gia tộc Hokushin ở đây, thì tôi đã chẳng buồn làm mấy chuyện đó." Yaiba nói với vẻ bất đắc dĩ.
"Xem ra, sống trong những đại gia tộc như vậy, vẫn có rất nhiều chuyện thân bất do kỷ." Kakashi cảm khái.
"Đây cũng là chuyện không tránh khỏi, dù gia tộc cậu chỉ còn một mình cậu, nhưng cậu ở Konoha cũng đâu khác gì."
Kakashi khẽ gật đầu, sống trong một tập thể, đôi khi có rất nhiều việc không thể làm theo ý mình.
Nghe Yaiba nói vậy, Kakashi chợt nhớ ra một chuyện.
Khi còn ở thời Chiến Quốc, Kakashi đã để lại một hậu phương cho gia tộc Hatake, không biết lúc này còn tồn tại hay không. Xem ra anh cần dành chút thời gian để kiểm tra. Ít nhất, gia tộc Hatake và Làng Nhẫn Kim cần được kết hợp lại. Sự hòa hợp của hai thế lực này có lẽ sẽ giúp Làng Nhẫn Kim tiến thêm một bước về sức mạnh.
Toshiro đứng cách hai người không xa, bên cạnh ông là Oshima.
Oshima nhìn hai người trên bệ đá, hỏi Toshiro: "Thưa Toshiro đại nhân, ngài nghĩ Yaiba và Kakashi, ai sẽ thắng?"
Toshiro trầm ngâm một lát, đáp: "Nếu xét về tổng thể thực lực, Yaiba muốn thắng Kakashi là cực kỳ khó khăn. Nhưng nếu chỉ nói về Đao thuật, e rằng khó mà nói trước được."
Oshima nghe vậy hơi sững sờ, nói: "Toshiro đại nhân, Đao thuật của Yaiba đã đạt đến trình độ ấy rồi, vẫn không thể thắng Kakashi sao?"
Toshiro lắc đầu, nói: "Kakashi vốn là một ninja, Đao thuật chỉ là một phần trong sức mạnh của cậu ta, chứ không phải toàn bộ. Tổng thể thực lực của cậu ta rốt cuộc mạnh đến mức nào, ta cũng không biết. Nhưng có một điều ta có thể khẳng định: ta không phải đối thủ của cậu ta."
"Cái gì? Sao có thể như vậy! Toshiro đại nhân cường đại đến thế, dù Hatake Kakashi là thiên tài, cũng không thể nào ở tuổi trẻ như vậy đã vượt qua ngài được chứ?" Oshima kinh hãi nói.
Toshiro không trả lời câu hỏi của Oshima, mà quay sang nói: "Oshima, cậu có biết lần đầu tiên ta gặp Kakashi là khi nào không?"
Oshima sững người, không hiểu sao Toshiro lại đột nhiên hỏi chuyện này.
"Thuộc hạ không biết ạ."
Toshiro nhìn lên bầu trời xanh thẳm, chìm vào hồi ức rồi nói: "Lần đầu tiên ta gặp Kakashi, là vào năm cậu ta mười bốn tuổi. Khi ấy, cậu ta như một bảo đao còn nằm trong vỏ, kín đáo không lộ phong mang. Đao thuật tuy chưa đạt đến cấp độ Đao Ý, nhưng cũng đã ở trình độ rất cao rồi. Ít nhất, khi ta đạt được trình độ ấy, ta đã hai mươi tuổi."
Oshima nghe vậy lại một phen kinh ngạc.
Toshiro tiếp lời: "Lần thứ hai ta gặp Kakashi là tại Đại hội Võ sĩ, lúc ấy cậu ta đã hai mươi tuổi. Cậu ta như một bảo kiếm ra khỏi vỏ, phong mang tất lộ! Biểu hiện của cậu ta khi đó cậu cũng đã thấy, trong thế hệ trẻ tuổi, không ai có thể sánh kịp, ngay cả Yaiba, lúc ấy cũng không chống đỡ nổi quá mười chiêu trong tay cậu ta."
Oshima khẽ gật đầu, đồng tình với nhận định của Toshiro.
Khi đó ông cũng có mặt tại hiện trường, vẫn còn nhớ rõ trận quyết đấu giữa Bát Vĩ Killer B và Kakashi. Đó là trận chiến tốc độ và đao thuật đặc sắc tuyệt luân. Với loại Đao thuật ấy, Oshima không hề có chút tự tin nào rằng mình có thể ngăn cản được.
"Và lần này gặp Kakashi, cậu ta dường như là một bảo kiếm đã trở về vỏ, mọi phong mang đều đã thu liễm. Thế nhưng, ta có thể cảm nhận được sức mạnh kinh khủng tuyệt luân đó, cùng với Đao Ý ẩn sâu trong ánh mắt cậu ta."
"Cái gì? Thưa Toshiro đại nhân, ý ngài là Kakashi cũng đã lĩnh ngộ Đao Ý ư?" Oshima kinh ngạc hỏi.
Toshiro khẽ gật đầu, đáp: "Không sai, hơn nữa đó là một Đao Ý vô cùng thuần thục, hẳn là đã lĩnh ngộ từ lâu rồi."
"Cái này... cái này... Chuyện này thật sự quá kinh khủng! Danh tiếng thiên tài của Kakashi đúng là lừng lẫy, nhưng tôi vẫn luôn cho rằng đó là đó là ở phương diện nhẫn thuật. Không ngờ, ở phương diện Đao thuật cậu ta cũng đáng sợ đến vậy. Yaiba có thể nói là võ sĩ trời sinh, mà phải đến hai mươi lăm tuổi mới chính thức đột phá đến cấp độ Đao Ý. Còn Kakashi này, vậy mà trong tình huống phải phân tâm với nhẫn thuật, vẫn có thể đạt đến trình độ này, thật đơn giản là kinh khủng!" Oshima kinh ngạc thốt lên.
Toshiro khẽ thở dài, nói: "Đúng vậy, quả là một thiên phú kinh khủng. Phải nói, không hổ là con trai của Hatake Sakumo sao? Cậu ta còn đáng sợ hơn cả cha mình."
"Konoha thật sự đã sản sinh ra một nhân vật phi thường." Oshima thở dài.
"Đúng vậy, có lẽ Kakashi này trong tương lai sẽ thay đổi cục diện giới nhẫn giả cũng không chừng." Toshiro bỗng nhiên nói.
Oshima sững sờ, hỏi: "Toshiro đại nhân, ý ngài là..."
Toshiro lắc đầu, đáp: "Đây chỉ là phán đoán của ta mà thôi. Muốn đạt đến trình độ ấy, không chỉ cần thực lực mạnh là đủ, e rằng còn cần thêm một chút thời thế."
"Toshiro đại nhân nói rất đúng ạ." Oshima nói.
"Thôi, hãy cùng xem trận quyết đấu của hai người đi, sẽ có ích cho cậu đấy. Biết đâu chừng cậu cũng có thể mượn cơ hội này mà đột phá đến cấp độ Đao Ý thì sao."
"Vâng, thưa Toshiro đại nhân."
Oshima nói xong, không chớp mắt nhìn chằm chằm hai người trước mặt.
Ở một nơi khác của hẻm núi Sắt, một lão giả râu tóc bạc trắng đang dẫn theo mười võ sĩ mai phục tại đây.
"Sắt Một, mọi chuyện sao rồi?" Nhị trưởng lão hỏi.
"Đã hoàn thành, Hatake Kakashi đã trúng chiêu."
Nhị trưởng lão nghe vậy, mắt sáng lên, nói: "Rất tốt! Hatake Kakashi, lần này, ta xem ngươi c·hết thế nào!"
Bản dịch bạn vừa trải nghiệm là thành quả tâm huyết từ truyen.free.