(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 414: Uống rượu
Kakashi mỉm cười nói: "Đúng vậy, ta đến rồi, xin lỗi nhiều, ta đến hơi muộn."
"Không muộn, đối thủ tốt thì có đợi bao lâu cũng không phải là muộn."
"Xem ra ngươi rất mong đợi trận chiến này." Kakashi cười nói.
"Đương nhiên, ta chờ sáu năm, sau đó lại đợi thêm hai năm, chính là để tiếp tục trận chiến còn dang dở của chúng ta tại Đại hội Võ sĩ ngày trước." Yaiba đáp.
"Vậy thì... bắt đầu chứ?" Kakashi nhìn Yaiba nói.
Thanh Toyako trong tay Yaiba khẽ động, đao ý trong khoảnh khắc cuồn cuộn dâng trào, nhưng rất nhanh, nó lại biến mất.
Kakashi thấy vậy có chút khó hiểu, liền hỏi: "Ý ngươi là sao?"
"Sakata, cậu vừa mới đến Thiết Chi Quốc, đường sá xa xôi mệt nhọc, lúc này mà tỷ võ thì không công bằng với cậu. Hãy nghỉ ngơi một đêm, ngày mai chúng ta sẽ tỷ thí. Tám năm ta còn đợi được, chẳng kém gì nhất thời nửa khắc này."
Kakashi nghe vậy sững sờ, cậu ta vẫn vậy.
"Được thôi, đã cậu nói thế, ta cũng không từ chối." Kakashi cười nói.
Yaiba vung Toyako múa một đường đao hoa, sau đó lập tức tra vào vỏ, động tác dứt khoát, trông vô cùng tự nhiên.
Người trong nghề chỉ cần ra tay là biết ngay có thực lực hay không.
Chiêu này của Yaiba đã đủ để võ sĩ khác luyện tập hơn nửa đời người.
Trường đao đã vào vỏ, Yaiba cuối cùng cũng nở nụ cười trên mặt.
"Sakata,
Đã đến rồi, trước khi tỷ thí, chi bằng chúng ta làm một trận rượu đấu đã!" Yaiba cười nói.
"Rượu đấu?" Kakashi thoáng nghi hoặc, nhưng rất nhanh đã nghĩ ra, Yaiba này vốn là một tên tửu quỷ, giờ chắc là cơn thèm rượu lại nổi lên.
Lúc này, Toshiro lên tiếng: "Yaiba, thằng nhóc nhà ngươi lại muốn uống rượu phải không?"
"Hắc hắc, thầy Toshiro, con đã lâu không uống, lần này không phải Sakata đến sao, làm sao con có thể không uống một bữa với cậu ấy chứ? Thầy Toshiro, thầy cứ thả con lần này đi mà?"
Yaiba ánh mắt sáng rực nhìn Toshiro, mong chờ thầy hồi đáp.
Sau khi bái Toshiro làm sư phụ, Yaiba luôn bị thầy giáo huấn về chuyện uống rượu.
Uống rượu sẽ khiến đao trở nên cùn mòn, thế nên Toshiro cấm Yaiba uống rượu.
Thế nhưng Yaiba, tên này chỉ yêu thích có mỗi cái đó.
Không uống rượu thật sự là khó chịu.
Cho nên, Yaiba kiểu gì cũng sẽ trốn đi uống trộm một chút.
Mỗi lần bị Toshiro phát hiện, cậu ta không tránh khỏi bị giáo huấn một trận.
Vì vậy, nói đến chuyện này, Yaiba vẫn còn kinh sợ.
Toshiro nhìn ánh mắt mong đợi của Yaiba, trong lòng mềm nhũn, đối với người đồ đệ duy nhất này, Toshiro vẫn khá cưng chiều.
"Được rồi, chỉ lần này thôi. Trong vòng một tháng tới, nếu ta phát hiện ngươi uống rượu, thằng nhóc nhà ngươi biết tay ta!" Toshiro vừa cười vừa mắng. Yaiba nghe vậy rụt cổ lại, lộ rõ vẻ e ngại.
Bất quá Toshiro đã đồng ý, tâm trạng Yaiba tự nhiên là vô cùng vui vẻ.
Yaiba nói: "Đa tạ thầy Toshiro!"
Ngay lập tức, Yaiba khoác vai Kakashi, nói: "Sakata, đi thôi, mời cậu uống rượu ngon!"
Kakashi bất đắc dĩ, tên này vẫn y như cũ, bất quá điều này cũng khiến anh có chút hoài niệm khoảng thời gian ở Thiết Chi Quốc tám năm trước.
"Tiên sinh Toshiro, vậy ta xin đi trước." Kakashi nói.
Toshiro nhẹ gật đầu, nói: "Đi đi, giúp ta trông chừng tên Yaiba này, uống ít một chút thôi."
Kakashi còn chưa kịp trả lời đã bị Yaiba kéo đi mất.
Toshiro thấy thế, lắc đầu, thì thầm: "Tên Yaiba này, đúng là nhịn gần chết rồi mà."
Sắt Chi Lâu, quán ăn nổi tiếng nhất Thiết Chi Quốc.
Yaiba trực tiếp đặt một gian phòng ở đó, sau đó cùng Kakashi bước vào.
Hai người an tọa, Yaiba nhìn người đàn ông trước mắt, trông còn trưởng thành hơn tám năm trước, trong khoảnh khắc có cảm giác như đã cách biệt một thế hệ.
"Sakata, đã lâu không gặp." Yaiba lại nói, chỉ là giọng điệu lần này so với lúc nãy, mang thêm vài phần trầm tư.
Kakashi nghe vậy mỉm cười, nói: "Sao? Nhớ ta lắm à?"
"Cậu thì vẫn ung dung tự tại như trước, còn ta bây giờ thì không được như vậy." Yaiba lại cảm thán.
"Ồ, không ngờ tên Yaiba ngày xưa cũng có ngày này chứ." Kakashi trêu chọc.
"Ta bây giờ thật sự rất ngưỡng mộ cuộc sống trước đây của mình. Từ khi gia tộc Hokushin gia nhập Thiết Chi Quốc, ta cứ kẹt giữa chuyện gia tộc và vai trò của bản thân, thật sự có chút rã rời."
"Sao vậy? Không phải nói gia tộc Hokushin đã hòa nhập vào Thiết Chi Quốc rồi sao?" Kakashi nghi hoặc hỏi.
"Nói chính xác thì là phần lớn, còn một phần nhỏ vẫn cố chấp đến khó hiểu, luôn muốn gây ra chuyện lớn." Yaiba bất đắc dĩ nói.
"Phe Nhị trưởng lão à?" Kakashi hỏi.
Yaiba sững sờ, nói: "Sao cậu biết?"
"Trước đó nghe tiên sinh Oshima nói, ông ấy bảo hiện tại những kẻ không yên phận, chính là phe Nhị trưởng lão mà cậu nhắc đến." Kakashi nói.
Yaiba nghe vậy thở dài, nói: "Đúng vậy, Nhị trưởng lão vẫn là ông nội của ta, ta thật sự chẳng có cách nào với ông ấy cả."
"Ông ấy muốn làm gì?"
"Đơn giản là muốn quyền hành trong Thiết Chi Quốc mà thôi. Tuổi cao rồi mà dã tâm vẫn lớn đến thế." Yaiba bất đắc dĩ nói.
"Tiên sinh Toshiro có biết không?" Kakashi hỏi.
"Biết chứ, nhưng ông ấy không để tâm, dù sao một gia tộc có dã tâm đối với Thiết Chi Quốc cũng là chuyện tốt." Yaiba nói.
Kakashi nhẹ gật đầu, làm một thủ lĩnh, đối với các thế lực bên dưới không nên một mực áp chế, mà là phải giữ được sự cân bằng để phát triển, có như vậy, quốc gia của mình mới có thể trở nên cường đại hơn.
Đương nhiên, nếu như dã tâm này bành trướng đến mức muốn lật đổ Toshiro, thì đó không phải là chuyện có thể bỏ qua.
"Cậu thật sự không may." Kakashi đồng tình nói.
"Ai nói không phải đâu, ai, không còn cách nào, ta bây giờ chỉ có thể chạy đôn chạy đáo lo toan hai bên, bằng không, xung đột sẽ khó tránh khỏi."
Lúc này, cửa mở, người phục vụ đặt những bình rượu sake lên bàn.
"Thôi, Sakata, không nói những chuyện này nữa, chúng ta uống rượu!"
Yaiba nói, tự cầm lấy bình rượu nhỏ, rót một chén rồi uống cạn, đồng thời lộ ra vẻ mặt hưởng thụ.
"A! Thật đúng là rượu ngon, đã lâu không uống. Thời gian này trôi qua thật sự là khó chịu làm sao." Yaiba lại cảm thán một tiếng.
Kakashi cười cười, cũng uống một chén.
Hai người vừa cười vừa nói chuyện, rất nhanh đã uống hết mấy chục bình rượu sake.
"Thật đã đời!" Yaiba cười nói.
"Có ai không, mang rượu lên tiếp đi!" Yaiba kêu lên.
Người phục vụ nói: "Đại nhân Yaiba, Đại nhân Toshiro đã dặn dò, đây là toàn bộ số rượu rồi, không thể đưa thêm cho ngài nữa."
Yaiba sững sờ, nói: "Không phải chứ? Thầy Toshiro còn dặn dò cả chuyện này sao?"
"Đúng vậy, Đại nhân Yaiba."
Yaiba nghe vậy, trong nháy mắt biến thành vẻ mặt bí xị.
Kakashi thấy thế cười nói: "Thôi, hôm nay cũng uống đủ rồi. Ngày mai còn phải quyết đấu, tạm dừng ở đây thôi."
"Thôi đành vậy! Đợi chúng ta tỷ thí xong, sẽ làm một trận nữa!" Yaiba hưng phấn nói.
Kakashi cười nói: "Chờ cậu để tiên sinh Toshiro đồng ý rồi hãy tính."
Yaiba nghe vậy, lần nữa biến thành mặt méo xệch.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức người dịch.