Gai hăng hái muốn thách đấu, Kakashi tự nhiên không tiện từ chối. Cuối cùng, họ quyết định dùng hình thức công bằng nhất để phân thắng bại: một trận đại chiến thi ăn mì.

Đơn giản mà nói, đó là cuộc đua xem ai sẽ ăn hết một bát mì ramen Ichiraku trước.

Kết quả thì khỏi phải bàn, với tốc độ ăn mì kinh ngạc của mình, Kakashi đã giành chiến thắng cuối cùng một cách áp đảo, không chút nghi ngờ.

Gai tiếc nuối khi phải nhận thua, nhưng anh đã tuyên bố lần tới nhất định sẽ đánh bại Kakashi.

Kakashi chỉ khẽ nhún vai.

Có một người bạn như vậy giúp khuấy động cuộc sống thật sự là một điều thú vị.

Kakashi về nhà sắp xếp hành lý xong xuôi rồi lên đường đến Thiết Chi Quốc.

Ba ngày sau, Kakashi đã đặt chân đến lãnh thổ Thiết Chi Quốc.

Tám năm chưa từng quay lại, Thiết Chi Quốc giờ đây đã có những thay đổi lớn so với trước đây.

Có lẽ vì những năm gần đây Thiết Chi Quốc thu được không ít lợi nhuận, Kakashi cảm nhận rõ ràng cổng thành đã trở nên lộng lẫy và hoành tráng hơn hẳn so với trước kia.

"Xem ra mấy năm nay Thiết Chi Quốc phát triển khá tốt đấy chứ."

Lúc này, Kakashi vận một thân bạch bào, không đeo hộ trán, y hệt dáng vẻ khi anh đến Thiết Chi Quốc lần trước.

"Chàng trai trẻ, cậu lâu lắm rồi không đến Thiết Chi Quốc phải không?"

Kakashi đang cảm khái thì phía sau một lão già bước tới, xem ra chắc hẳn ông ấy cũng muốn vào Thiết Chi Quốc.

"Lão tiên sinh nói không sai, lần cuối cùng cháu đến đây là từ tám năm trước." Kakashi đáp.

"Tám năm ư? Chẳng trách cậu cảm thấy nhiều điều như vậy. Mấy năm trước đây, thủ lĩnh Thiết Chi Quốc là đại nhân Toshiro đã nhận một đệ tử tên là Hokushin Yaiba. Hokushin Yaiba này không phải dạng vừa đâu, cậu ta là người thừa kế của gia tộc Hokushin năm nào. Nhờ có Hokushin Yaiba, gia tộc Hokushin cũng tái nhập Thiết Chi Quốc. Với sự giúp đỡ của gia tộc Hokushin, Thiết Chi Quốc đã phát triển nhanh hơn hẳn đấy."

"Gia tộc Hokushin không phải đã tàn lụi từ lâu rồi sao?" Kakashi nghi ngờ hỏi.

"Không phải đâu cậu ơi, nghe nói trước kia gia tộc Hokushin chỉ là bị buộc ẩn cư, âm thầm phát triển thực lực thôi." Lão già say sưa kể.

Kakashi trầm tư một lát, rồi cười nói: "Lão tiên sinh biết nhiều thật đấy ạ."

"Ài, có gì đâu, người Thiết Chi Quốc ai cũng biết chuyện này cả."

"Cháu cảm ơn lão tiên sinh đã kể cho cháu những chuyện này."

"Không có gì đâu, không có gì đâu. Nhìn trang phục của cậu, chắc hẳn là một võ sĩ phải không? Có phải cậu định gia nhập đội h�� vệ của Thiết Chi Quốc không?" Lão già tò mò hỏi.

Kakashi cười lắc đầu đáp: "Cháu chỉ đến gặp một cố nhân mà thôi."

"À, ra là vậy." Lão già hiểu ra.

"Vậy cháu xin phép đi trước, chào lão tiên sinh."

Kakashi nói xong liền rời đi.

Lão già này thật đúng là lề mề, mới gặp mà đã thao thao bất tuyệt một đống chuyện.

Nhưng cũng khó trách, những người lớn tuổi như vậy quả thực thường hay nói nhiều.

Chắc là vì ông ấy thường sống một mình nên có vẻ hơi cô đơn.

Kakashi cũng không bận tâm, theo trí nhớ chậm rãi đi đến phủ đệ của thủ lĩnh Thiết Chi Quốc.

Cũng chính là nơi Toshiro sinh sống.

"Này, dừng lại! Đây không phải nơi cậu có thể tùy tiện ra vào đâu." Một võ sĩ trẻ tuổi đứng gác ở cổng lên tiếng.

Kakashi mỉm cười nói: "Xin làm ơn bẩm báo ngài Toshiro, nói Hatake Kakashi cầu kiến."

Nghe vậy, võ sĩ trẻ sững sờ, rồi lập tức lạnh giọng hỏi: "Cậu nói, cậu là Hatake Kakashi?"

Kakashi nhướng mày, cảm thấy có điều không ổn, nhưng vẫn đáp: "Phải, ta chính là Hatake Kakashi."

"Quả nhiên là ngươi, thằng nhóc nhà Hatake! Đỡ đòn!"

Võ sĩ trẻ tuổi trực tiếp rút thanh trường đao bên hông, chém thẳng về phía Kakashi.

Hành động đột ngột này khiến Kakashi không khỏi sững sờ.

Nhìn lưỡi đao hàn quang lẫm liệt, hiển nhiên nó mang theo sát ý.

Mũi đao chĩa thẳng vào đầu Kakashi.

Kakashi khẽ né, lưỡi đao liền chém hụt.

"Này bạn hữu, có chuyện gì thì từ từ nói, cậu vừa ra tay đã động thủ ngay thế này e rằng hơi không hợp lý cho lắm."

"Hừ! Ta không có gì để nói với ngươi! Kẻ họ Hatake, tất cả đều đáng chết!"

Võ sĩ trẻ tuổi lạnh hừ một tiếng, lưỡi đao vừa chém hụt lại được nhấc lên, quét ngang về phía Kakashi.

Kakashi thấy vậy cũng không còn nói nhảm. Anh dù ôn hòa, nhưng tuyệt đối không phải kẻ dễ bị bắt nạt.

Đã không thể nói chuyện cho ra lẽ, vậy thì cứ dùng nắm đấm mà giải quyết.

Nói đến đánh đấm, thứ trước mắt này, cho dù có thêm mười tên nữa, Kakashi cũng hoàn toàn không thèm để vào mắt.

Lưỡi đao của võ sĩ trẻ sắp chém trúng Kakashi, trong mắt hắn không khỏi lộ ra vẻ mừng rỡ.

"Hừ, Hatake Kakashi cái gì chứ, đến vậy mà cũng không né được, yếu thật!" Võ sĩ trẻ tuổi thầm nghĩ trong lòng.

Đúng lúc này, Kakashi nhẹ nhàng nâng tay phải lên, hai ngón tay kẹp lấy lưỡi trường đao của võ sĩ trẻ. Lập tức, thân hình anh khẽ động, dùng chính lưỡi đao vừa kẹp đặt lên cổ đối phương.

Mọi chuyện diễn ra chỉ trong chớp mắt, khi võ sĩ trẻ kịp phản ứng, luồng khí lạnh trên cổ đã khiến hắn dựng tóc gáy!

"Ngươi muốn làm gì! Đây là phủ đệ của đại nhân Toshiro, nếu ngươi dám làm loạn, chắc chắn sẽ không thể rời khỏi Thiết Chi Quốc đâu!" Võ sĩ trẻ tuổi có chút chột dạ nói.

Kakashi lắc đầu, đáp: "Ta không có hứng thú gì với cậu, ta chỉ muốn gặp ngài Toshiro."

Kakashi vừa nói, vừa nới lỏng ngón tay khỏi mũi đao, rồi lạnh lùng liếc nhìn võ sĩ trẻ tuổi.

Cái liếc mắt đó mang theo sát ý lạnh buốt.

Võ sĩ trẻ tuổi thấy vậy, lập tức sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng!

Đúng lúc này, một võ sĩ trung niên bước ra, hỏi: "Có chuyện gì mà ồn ào thế?"

Võ sĩ trẻ tuổi như tìm được chỗ dựa, lập tức chạy tới, nói: "Ngài Oshima, tên này đã xâm nhập phủ đệ ạ!"

Kakashi thầm lắc đầu, tên này đúng là kẻ ác đi kiện trước.

Oshima nghe vậy nhìn về phía Kakashi, thoáng chút nghi hoặc, rồi lập tức giật mình thốt lên: "Ngươi là... Hatake Kakashi?"

Kakashi sững sờ, nhìn về phía Oshima, cũng nhớ ra người kia là ai.

Người này chính là phụ tá đắc lực của Toshiro, Oshima.

"Ngài Oshima, thì ra là ngài."

"Kakashi, sao cậu lại đến đây?"

"Cháu đến để thăm ngài Toshiro một chút." Kakashi đáp.

"Thì ra là thế, đi theo ta."

"Đa tạ ngài Oshima." Kakashi cười nói.

Oshima nhìn về phía võ sĩ trẻ, nói: "Ta biết cậu đang nghĩ gì, nhưng nếu còn có lần sau nữa, cậu tự biết hậu quả sẽ thế nào đấy."

Ngay khoảnh khắc Oshima nhận ra Kakashi, võ sĩ trẻ đã biết mọi chuyện sẽ đổ bể. Quả nhiên, quá trình tiếp theo đúng như hắn dự đoán.

Võ sĩ trẻ nghe vậy không khỏi nuốt khan một ngụm nước bọt, run rẩy đáp: "Ta... ta biết rồi, ngài Oshima."

Oshima không thèm để ý đến tên đó nữa, mà dẫn Kakashi đi.

Võ sĩ trẻ tuổi nhìn theo Kakashi rời đi, trên mặt hiện lên vẻ oán độc.

"Không được, ta phải báo cho người trong tộc."

Võ sĩ trẻ lẩm bẩm nói rồi lập tức rời đi.

Trên đường đi, Kakashi nhìn Oshima đang dẫn đường, hỏi: "Ngài Oshima, cái tên võ sĩ trẻ ở cổng kia sao lại thù ghét tôi đến vậy?"

Oshima cười bất đắc dĩ, đáp: "Bởi vì hắn họ Hokushin."

Bản dịch này được thực hiện và công bố bởi truyen.free.