(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 363: Hậu quả
Sakumo ném một cành cây vào đống lửa, khiến ngọn lửa bùng lên mạnh hơn.
"Khi đó, trong chiến trường, con đã có được một môn cấm thuật tên là Chuyển Sinh. Thế nên, ngay khi nhìn thấy, con liền biết đó là cấm thuật này. Kết hợp với những gì Ngự Phong và con đã nói, con cũng đã đoán được bảy tám phần sự tình."
"Chẳng lẽ cha tự sát trước đây là vì con sao?" Kakashi kinh ngạc hỏi.
"Một nửa đúng, một nửa không. Kỳ thật, ngay từ khi Ayako mất, con đã muốn đi cùng Ayako rồi. Chỉ là Ayako nhìn thấu tâm tư của con, dặn dò con nhất định phải nuôi nấng con khôn lớn. Một phần là không muốn phụ lòng Ayako, một phần cũng là thực sự không nỡ xa con. Thế nên, con đưa con về Konoha nuôi dưỡng, mãi cho đến năm con sáu tuổi, vì một nhiệm vụ thất bại, con đã chọn cái chết."
"Tất cả mọi người đều nói cha tự sát vì không chịu nổi những lời đàm tiếu, nhưng con biết cha không phải người hèn yếu như vậy." Kakashi nói.
Sakumo nghe vậy, mỉm cười một cách có chút vui mừng: "Những lời đồn đãi đó, tự nhiên con không để trong lòng. Danzo vì không muốn danh tiếng của con tiếp tục lên cao, từ đó kế nhiệm vị trí Hokage, nên mới khuếch đại chuyện con từ bỏ nhiệm vụ. Lúc ấy uy tín của con thực sự quá cao, đến nỗi Hokage đệ tam cũng không kịp thời xử lý chuyện này, chính là vì muốn kìm hãm phần danh vọng đang lên cao của con. Điểm này, con không trách họ. Thủ đoạn của chính trị gia, chưa bao giờ thiếu những mặt tối. Konoha khi đó cần một hậu phương vững chắc, không thể vì con mà rối loạn."
"Vậy sau đó thì sao? Nếu cha không để trong lòng, tại sao lại tự sát?" Kakashi có chút kích động hỏi.
"Tất nhiên là vì con, và cũng vì Konoha." Sakumo cười nói.
"Vì con và Konoha?"
"Phải, vì con và vì Konoha. Sự tồn tại của con đã ảnh hưởng đến sự cân bằng của Konoha. Lúc ấy có rất nhiều ninja Konoha ủng hộ con tranh giành vị trí Hokage, đuổi Hokage đệ tam xuống đài. Đặc biệt là những người dưới quyền con trong Anbu."
"Sao lại như vậy? Anbu đều là thuộc hạ trực tiếp của Hokage, sao có thể khuyến khích cha làm chuyện như vậy?" Kakashi nghi ngờ nói.
"Phải đó, sao lại thế, chẳng qua vì Anbu không phải lúc nào cũng mù quáng, họ có niềm tin và sự kiên định của riêng mình. Lúc ấy Konoha đánh một trận thất bại, mà người chỉ huy trận chiến đó lại chính là Hokage đệ tam! Trong đó còn có một nhân vật quan trọng đã bỏ mạng. Điều này đã gây ra sự bất mãn trong Anbu khi đó."
"Ai?"
"Kato Dan, phó bộ trưởng Anbu lúc bấy giờ, và là người yêu của Tsunade!"
"Là anh ấy!"
"Đúng vậy, chính là anh ấy. Dan có mối quan hệ rất tốt với mọi người, đặc biệt là với các thành viên Anbu, sự tốt bụng của anh ấy không thể diễn tả bằng lời. Thế nên, trong lòng các thành viên Anbu lúc bấy giờ, Dan chính là người kế nhiệm Hokage tốt nhất. Lúc ấy vì Hokage đệ tam đã mắc sai lầm, khiến Dan rơi vào bẫy của kẻ địch và bỏ mạng. Và Tsunade cũng vì chuyện này mà hoàn toàn suy sụp. Tsunade và Dan, hai người họ là những ninja mà Konoha khi đó biết ơn nhất. Hokage đệ tam tuy cũng áy náy, nhưng sự oán giận của những người đó đối với ngài ấy vẫn rất lớn."
"Hóa ra là như vậy, chuyện năm xưa phức tạp đến thế." Kakashi lẩm bẩm nói.
"Phức tạp thì cũng không hẳn, chỉ là những vấn đề chính trị mà thôi, mà những điều này, từ trước đến nay cũng là việc con ghét nhất." Sakumo cười nói.
"Thế nên, những ninja ủng hộ con, một mặt là vì uy tín của con, một mặt cũng là vì Dan và Tsunade, mong Hokage đệ tam mau chóng từ chức. Họ đã sinh ra sự hoài nghi nhất định về năng lực của Hokage đệ tam. Nhưng rõ ràng đây là chuyện không thể nào, trước mắt đại chiến, việc tạm thời thay đổi tổng chỉ huy là điều tối kỵ, huống hồ lại là thay đổi Hokage. Hokage đệ tam lúc ấy rất buồn rầu, nên đối với cách làm của Danzo đã không ngăn cản. Mục đích của họ, cũng là vì một hậu phương ổn định. Và con cũng biết điều này."
"Nhưng con biết, cách này sẽ không giải quyết được vấn đề. Chỉ là tạm thời trấn áp, nhưng lòng người không đồng thuận, đối mặt với bốn đại nhẫn thôn khác, Konoha sẽ gặp nguy hiểm. Thế nên, con đã chọn cái chết, để tất cả những người ủng hộ con, hoàn toàn hết hy vọng vào con. Và đây, cũng là cách nhanh nhất để quy tụ lòng người." Sakumo nói.
"Cha, người..." Kakashi nghe vậy không biết phải nói gì, sự lựa chọn của Sakumo, có thể nói là sự cống hiến vô tư, nhưng dùng cách này, dường như quá đỗi cực đoan.
"Con cảm thấy con rất cực đoan sao?" Sakumo cười nói.
Kakashi khẽ gật đầu, nói: "Cha, khi ấy chắc chắn có những phương pháp giải quyết tốt hơn, nhưng cha lại chọn cách này. Hơn nữa, với trí tuệ của cha, hẳn là có thể đoán được nhiệm vụ đó là một cái bẫy, tại sao vẫn bước vào?"
Sakumo cười nói: "Con biết chứ, nhưng Ayako chết rồi, Ngự Phong cũng đã ra đi, lòng con cũng đã chết từ lâu. Con sống sót chính là vì chăm sóc con. Mà lúc đó con, đã đủ trưởng thành, nên con cũng yên lòng. Và người đồng đội kia, là thuộc hạ vẫn luôn đi theo con, con không thể thấy chết mà không cứu anh ấy. Hơn nữa, con biết, trong tương lai của con, sẽ có một tai họa lớn, mà kiếp nạn này, chỉ có con mới có thể hóa giải. Cái chết, là kết cục tốt nhất của con."
"Chính là lúc này sao?" Kakashi nói.
"Đúng vậy, chính là bây giờ. Con bị Uchiha Madara xuyên thủng cổ họng, muốn sống sót, chỉ có thể dùng Chuyển Sinh. Thế nên, con đã dùng Tứ Tượng Phong Ấn để phong ấn Chakra và sinh mệnh lực của mình vào tim con. Một khi con mất, phong ấn này sẽ tự động giải khai, thi triển Chuyển Sinh. Khi ấy, cơ thể con cũng đã phục hồi như cũ. Và con của quá khứ, chắc hẳn cũng đã ở bên cạnh để bảo vệ con." Sakumo cười nói.
"Cha..."
"Thôi được, mọi chuyện con đã kể hết cho con, con cũng có thể an tâm đi gặp Ayako."
"Cha, con cảm ơn cha. Khi ấy con đã không hiểu được cách làm của cha, cảm thấy cha là một kẻ vô dụng, không tuân thủ quy tắc ninja, nhưng bây giờ con đã có thể hiểu đư��c cách làm của cha rồi." Kakashi chân thành nói.
Sakumo nghe vậy sững sờ, lập tức cười nói: "Cảm ơn con, Kakashi, được con tha thứ thực sự là điều t��t biết bao. Khi ấy con vẫn còn nhỏ, con cứ thế bỏ con mà đi, chắc hẳn những năm qua con đã rất vất vả."
Kakashi cười nói: "Có một người cha vĩ đại như vậy, những vất vả này đều không đáng gì. Huống hồ, cha còn vì cứu con."
"Ha ha ha, con thì chẳng vĩ đại gì đâu, chỉ là đã tận tâm vì con mình thôi. Nhìn thấy con trưởng thành như bây giờ, con rất vui mừng. Không chỉ là về thực lực, mà còn là về tâm ý ấy."
Sakumo vừa nói vừa vỗ vai Kakashi, với vẻ mặt đầy mãn nguyện.
"Kakashi, kể cho con nghe chuyện những năm qua của con đi."
"Vâng, cha. Chuyện là như thế này, ban đầu sau khi cha mất, con liền sớm xin tốt nghiệp, sau đó..."
Bên đống lửa, Kakashi chậm rãi kể cho Sakumo nghe từng phút từng giây cuộc đời mình những năm qua.
Còn Sakumo mỉm cười lắng nghe, tận hưởng khoảnh khắc ấm áp của tình cha con.
Có lẽ đây cũng là lần gặp gỡ cuối cùng của hai cha con.
Bản quyền tác phẩm này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.