(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 340: Mê mang
Đêm tĩnh mịch như tờ, Kakashi ngồi xếp bằng trong sơn động, mồ hôi li ti thấm đầy trên mặt.
Bỗng nhiên, Kakashi mở bừng mắt, hai tay chống xuống đất, thở hổn hển từng hơi nặng nhọc.
Tay trái anh đưa lên chạm vào con mắt trái đang nóng rát.
"Con mắt này..." Kakashi lẩm bẩm.
Trút một hơi thở dài, Kakashi cố dằn xuống cảm giác khó chịu trong lòng rồi bước ra khỏi sơn động.
Dưới ánh trăng vằng vặc giữa trời, Kakashi chợt cảm thấy một nỗi băn khoăn khôn tả.
Con mắt trái vẫn nóng rát không nguôi, càng khiến Kakashi thêm phần phiền não.
Sharingan, Mangekyou Sharingan, và Vĩnh Hằng Chi Nhãn.
Sau bao năm sử dụng, con mắt trái của Kakashi đã chẳng còn cách mù lòa là bao. Sau khi gỡ bỏ Tứ Tượng phong ấn, tầm nhìn của mắt trái anh mờ mịt như thể bị cận thị nặng độ.
Từ bỏ sao?
Không phải Kakashi không muốn từ bỏ, mà là anh không dám.
Đây là một thế giới mà huyết kế giới hạn đóng vai trò then chốt, không có nó, con đường phía trước thật sự quá đỗi chông gai.
Cho dù hiện tại Kakashi đã sở hữu ba đại tiên thuật, Lôi Độn và Đao thuật mạnh mẽ, nhưng sức chiến đấu mà Sharingan mang lại vẫn khiến anh không cách nào từ bỏ.
Kẻ địch trong tương lai quá đỗi cường đại, Kakashi phải nắm bắt mọi cơ hội có thể để tự thân mạnh mẽ hơn.
Mà Vĩnh Hằng Chi Nhãn, chính là một bước đi không thể nào tránh khỏi.
Những trận chiến trong tương lai sẽ khác hẳn với những gì anh từng trải qua.
Những nhẫn thuật hủy thiên diệt địa diễn ra liên miên, đó chính là đặc trưng của các cuộc chiến trong giai đoạn hậu kỳ sụp đổ.
Dù đã xuyên không nhiều năm, nhưng mỗi khi nghĩ đến khung cảnh trận chiến cuối cùng ấy, Kakashi vẫn không khỏi rùng mình kinh hãi.
Lúc này, anh vẫn chưa đủ mạnh.
Sự dung hợp tam đại tiên thuật đang lâm vào bình cảnh, Kakashi cũng chẳng biết liệu mình có thể thành công hay không.
Hatake đao pháp đã luyện đến cực hạn, muốn tăng cường uy lực chỉ còn cách tăng cường khả năng truyền dẫn Chakra.
Lôi Độn cũng vậy.
Vì thế, điều duy nhất Kakashi có thể "động chạm" vào lúc này, chính là con mắt trái này.
Và đó là khởi nguồn của kế hoạch Lâu Lan.
Chỉ là mấy ngày trước, khi nhìn thấy Sakumo và Uchiha Ngự Phong, Kakashi đã không khỏi dao động.
Mình thật sự nên làm thế sao?
Uchiha Ngự Phong lại chính là cha của Obito, người mà Kakashi một lòng muốn cứu vớt.
Dù cho Obito chẳng hề có chút ấn tượng nào về anh, dù cho trong mắt Kakashi, Obito đã sớm là một người chết.
Kakashi vốn cho rằng điều đó chẳng có gì đáng ngại, dù sao Obito cũng chỉ là một người chết mà thôi.
Nhưng khi nhìn rõ những con người này, Kakashi mới hiểu ra, dù ở thời không của anh, họ đã là người chết, nhưng hiện tại, họ vẫn còn sống sờ sờ.
Dù là Sakumo hay Ngự Phong, lúc này đều là những người đang sống.
Trước kia Kakashi vẫn luôn nhìn nhận mọi thứ dưới góc độ của một "Thượng đế", giờ đây lại bước vào trong, dù chỉ là một người ngoài cuộc, anh vẫn cảm nhận được sự chân thực, sống động đến từng thớ thịt.
Họ là những người còn sống, và lại có mối quan hệ muôn vàn sợi dây với anh.
Cảm giác tội lỗi ấy dâng lên trong lòng, không thể nào kiềm chế.
Cùng lúc đó, Sharingan trong mắt anh dường như cũng có phản ứng.
"Ngươi cũng đang trách cứ ta ư?" Kakashi khẽ khàng thì thầm, tay che lấy con mắt trái.
"Ta thật sự đã lạc lối rồi sao? Vì sức mạnh? Vì một tương lai đầy bất định đó?"
Dưới ánh trăng vằng vặc giữa trời, cái bóng của Kakashi đổ dài, cô độc.
Từ trước đến nay, tất cả những gì Kakashi làm đều là để ngăn chặn bi kịch cuối cùng, vì Obito, vì đồng đội của mình, và vì Terumi Mei.
Mà để đạt được điều đó, sức mạnh cường đại là yếu tố không thể thiếu.
Kakashi đã vạch ra mọi khả năng có thể giúp mình trở nên mạnh mẽ.
Cửu Vĩ Chakra, Lôi Độn Khải Giáp, Tiên Nhân hình thức. Những quân bài tẩy của anh ngày càng nhiều, nhưng nỗi bất an trong lòng cũng ngày càng lớn.
Thực lực đúng là đang tăng lên, thế nhưng Kakashi vẫn cảm thấy giữa anh và mục tiêu có một khoảng cách không thể nào đo lường.
Có lẽ chính sự bất an này đã khiến Kakashi có chút vội vàng, xao động.
Thời gian đã không còn nhiều, anh dường như không thể chần chừ tại chỗ được nữa.
Vĩnh Hằng Chi Nhãn, trở thành con đường tắt nhanh nhất.
Kakashi đến Lâu Lan để làm gì, anh chưa từng nói với bất cứ ai, bởi lẽ đây vốn là một chuyện mờ ám.
Dù đã làm việc trong Anbu nhiều năm, tiếp xúc không ít với mặt tối, nhưng Kakashi trong lòng vẫn luôn giữ vững nguyên tắc của mình.
Không chỉ là con người Kakashi hiện tại, mà còn là bản thân anh của ngày xưa, cái thời còn là một thiếu niên lớn lên trong niên đại hòa bình.
Nhiều cảm xúc phức tạp không ngừng dấy lên trong lòng, và ánh mắt anh cũng càng thêm phần bối rối.
Kakashi tự nhủ, kẻ làm đại sự không câu nệ tiểu tiết, vì tương lai, đây chẳng phải là chuyện không thể chấp nhận. Anh đâu có giết cha của Obito, chỉ là "đổi" cho ông ta một đôi mắt, ông ta cũng chẳng có tổn thất gì.
Hơn nữa, chỉ cần làm thật khéo léo, ngay cả bản thân Uchiha Ngự Phong cũng sẽ không phát giác ra đôi mắt của mình đã bị thay thế.
Nhưng ở một khía cạnh khác, sự trách cứ từ sâu thẳm lương tâm lại khiến Kakashi cảm thấy mình đúng là một tên khốn nạn, dám nảy sinh ý định làm ra chuyện tày trời như vậy.
Một bên là lý trí, một bên lại là nhân tính.
Bị kẹp giữa hai thái cực đó, Kakashi cảm thấy một nỗi mệt mỏi, rã rời chưa từng có.
Rốt cuộc mình... nên làm thế nào đây?
Nhìn ngắm thiên địa mênh mông, Kakashi hoàn toàn chìm vào nỗi băn khoăn.
Dù muốn tìm một người để tâm sự, anh cũng chẳng biết nên tìm ai.
Trong dị vực thời không này, Kakashi không có lấy một ai để có thể thổ lộ hết lòng mình.
Những năm qua, anh đã gánh vác quá nhiều thứ.
Anh có bằng hữu, có người thương yêu, anh có thể cùng họ nói rất nhiều chuyện, nhưng duy chỉ có bí mật sâu thẳm nhất trong lòng thì không thể thổ lộ.
Bởi vì, đó là điều không thể lộ ra ngoài ánh sáng.
Nhìn thấy hình dáng Sakumo lúc còn trẻ, Kakashi không khỏi xoắn xuýt trong lòng, liệu anh có nên cứu vớt cha mình?
Thế nhưng... cứu thế nào đây?
Nanh Trắng quả nhiên là vì áp lực dư luận mà chết sao?
Kakashi không tin.
Một sát thần trên chiến trường, lại vì những lời đồn đại mà phải chết? Đó quả là một chuyện cười.
Vậy rốt cuộc Nanh Trắng đã chết thế nào?
Kakashi không biết, bởi vì chẳng ai biết cả.
Ngay cả Danzo cũng không hay.
Những lời đồn đại năm xưa, chẳng qua cũng chỉ là một thủ đoạn của Danzo nhằm hạ thấp uy tín của Sakumo, khiến ông mất đi tư cách tranh cử Hokage.
Nhưng Sakumo lại chọn một con đường như vậy, ngoài mọi dự liệu.
Vì thế, cho dù Kakashi đã xuyên việt trở về, đối mặt với tình huống này, ngay cả muốn giúp đỡ với tư cách một người bạn, anh cũng không biết nên bắt đầu từ đâu.
Một bên là cha của mình, một bên là cha của Obito.
Hai vấn đề này lúc này như hai ngọn núi lớn sừng sững chắn trước mặt Kakashi.
Hành động, hay không hành động?
Nếu không làm, sự tồn tại của anh ở đây sẽ chẳng còn ý nghĩa gì.
Nhưng nếu làm, thì phải làm thế nào?
Trong phút chốc, ngay cả Kakashi vốn tự phụ thông tuệ cũng không biết nên phải làm sao.
Quá khứ và tương lai, sức mạnh và lương tri.
Kakashi ước gì lúc này có một ai đó để anh có thể hỏi ý kiến, nhưng anh biết là không có.
Tất cả những gánh nặng này, cuối cùng vẫn phải do chính anh tự mình tháo gỡ.
Hai tay đan sau lưng, Kakashi dần dần thu lại những cảm xúc đang dâng trào như thủy triều.
Hy sinh, cứu rỗi, lương tri, nguyên tắc!
Tất cả mọi thứ lướt qua tâm trí Kakashi một cách chậm rãi.
Cuối cùng, Kakashi khẽ thở dài, thấp giọng nói: "Tâm sáng như ánh dương, thì ngại gì bối rối; một khi lòng quang minh, còn sợ chi lời đàm tiếu!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, trân trọng mọi sự giữ gìn nguyên bản.