(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 319: liên quan tới Konoha triển vọng
Sở dĩ loạn thế tồn tại đến nay, một mặt là bởi thù hận, mặt khác là bởi lợi ích.
Chỉ có điều, vấn đề lợi ích thì mãi mãi không có cách nào giải quyết triệt để.
Nơi nào có con người, nơi đó sẽ có tranh chấp lợi ích, điều này là hoàn toàn không thể tránh khỏi.
Vì lẽ đó, Kakashi bỏ qua những chuyện này, bởi vì chúng chẳng có ý nghĩa gì.
Còn thù hận thì lại có thể hóa giải được.
Về sau, Ngũ Đại Nhẫn Thôn được hình thành chính là nhờ thù hận giữa các gia tộc trong thôn được hóa giải, mà hợp lại thành một làng.
Đương nhiên, trong đó cũng không thể thoát khỏi những mối quan hệ lợi ích.
Chỉ hai chữ “lợi ích” ấy, có thể gây ra chiến tranh, nhưng cũng có thể thúc đẩy hòa bình.
Sau bốn trận chiến, Ngũ Đại Nhẫn Thôn đã xóa bỏ thù hận giữa các thôn, đạt đến trạng thái thù hận lẫn nhau được tiêu trừ.
Chính bởi vì có liên minh, nhờ đó mà họ đã duy trì được hòa bình suốt hàng chục năm trời.
Đương nhiên, có lẽ họ vẫn không thể thoát khỏi những ràng buộc lợi ích, nhưng sự thấu hiểu lẫn nhau giữa họ cũng thực sự đã góp phần mang lại hòa bình.
Thế nhưng, muốn thúc đẩy một nền hòa bình như vậy, nếu không có lực lượng cường đại thì vẫn không thể thực hiện được.
Ngay cả Naruto, người mạnh nhất trong "miệng độn", mỗi khi muốn thuyết phục người khác, cũng đều phải đánh bại đối phương trước.
Kẻ mạnh, lời nói mới có trọng lượng, chỉ vậy mà thôi.
Dù không muốn thừa nhận, nhưng đó là một sự thật tàn khốc.
Những điều Kakashi nói với Hashirama lúc này, chẳng qua là để mối quan hệ giữa Hashirama và Ban sau này có thể hòa hợp hơn một chút.
Sau này, Ban đã mất đi tất cả. Nếu ngay cả mối ràng buộc cuối cùng cũng đứt gãy, thì thật sự quá đáng buồn.
Đương nhiên, Kakashi cũng biết mình đang lo lắng thái quá, dù sao Hashirama đối với Ban, cũng giống như Naruto đối với Sasuke, có lẽ sẽ mãi mãi không buông tay.
Đến cuối cùng, có lẽ chính họ cũng không thể phân rõ, rốt cuộc đây là tình bạn, hay là tình yêu.
A, hình như có thứ gì đó kỳ lạ đã trà trộn vào đây.
Hashirama và Ban nghe vậy đều tỏ vẻ suy tư, có lẽ đây chính là một hạt giống nhỏ bé, đã gieo vào lòng hai người.
Thời gian tu hành cứ thế trôi đi như nước chảy, Hashirama và Ban ai nấy đều trở về gia tộc của mình.
Thân phận thật sự của hai người, dù đối phương vẫn chưa biết, nhưng đều mơ hồ có sự suy đoán.
Chỉ là chẳng ai muốn đâm thủng tấm màn ngăn cách ấy.
Đối với cả hai mà nói, có được một người bạn tâm đầu ý hợp thực sự là một điều quá đỗi hiếm có.
Nhìn hai người chia tay bên bờ sông nhỏ, đi về hai hướng khác nhau, Kakashi dường như đã nhìn thấy viễn cảnh tương lai.
Trước tình cảnh này, Kakashi cũng đành bất lực, chỉ có thể thở dài một tiếng.
Đối với Kakashi, tương lai của hai người đã sớm được định sẵn, dù sao vào thời đ��i của Kakashi, cả hai đều đã là người thiên cổ.
"Hashirama, Ban, có lẽ khi gặp lại trong tương lai, mọi chuyện sẽ khác đi."
Kakashi cảm thán một câu, rồi trở về hang động mình tạm thời chuẩn bị để tiếp tục tu hành.
Cuộc sống như vậy kéo dài một khoảng thời gian. Ban ngày, Kakashi dạy Hashirama và Ban cách tu luyện tinh thần lực cùng một số thể thuật, nhẫn thuật; ban đêm, Kakashi một mình tu luyện Tiên thuật.
Thời gian trôi qua thật thảnh thơi.
Thế nhưng, Kakashi mơ hồ có cảm giác, cuộc sống như vậy có lẽ sẽ không kéo dài lâu.
Hashirama và Ban giao thủ, tỉ thí bên cạnh dòng suối nhỏ, Kakashi đứng một bên quan sát.
"Ban, nắm đấm đưa thẳng ra một chút, góc độ đang quá cao, hạ thấp xuống một chút. Nếu cứ như thế này, Hashirama đã nằm trên đất rồi."
"Hashirama, chân bị lệch lực rồi, hướng sang bên phải một chút, như vậy mới có thể đá trúng đòn."
Những lời chỉ điểm tương tự như vậy tràn ngập suốt quá trình tỉ thí của hai người.
Cuối cùng, cả hai nằm vật xuống đất trong tình trạng kiệt sức, há miệng thở dốc.
"Hô hô, mệt mỏi quá, Ban, cậu đúng là mạnh lên rồi." Hashirama nghiêng đầu nhìn Ban nói.
"Thôi đi, cậu cũng vậy thôi." Ban đáp lại.
Cả hai đều cảm thấy vui sướng trong lòng, cảm giác mạnh mẽ hơn này khiến họ đều biết, mục tiêu của mình đã ngày càng gần.
Nhìn về phía người đàn ông khoác áo trắng tay ngắn kia, cả hai đều dâng lên trong lòng một sự ngưỡng mộ và tôn kính.
"Đã hết sức rồi sao?" Kakashi cười hỏi.
"Đương nhiên còn có thể, tôi còn có thể đứng dậy!" Hashirama nghe vậy, giãy dụa đứng dậy, cơ thể cũng như có thêm chút sức lực.
Ban thấy thế cũng không hề cam chịu yếu thế, liền lập tức đứng dậy.
"Tôi cũng còn sức!"
Nhìn hai người đang run rẩy, Kakashi cười cười, nói: "Nếu các cậu vẫn còn sức lực, vậy sao không tỉ thí xem ai leo lên vách đá này trước?"
Kakashi chỉ tay vào một vách đá bên cạnh, cả hai đều nhìn theo.
Vách đá rất cao, cao tới mấy trăm mét. Đối với người bình thường thì tất nhiên là điều viển vông, nhưng với ninja thì chẳng phải chuyện gì khó khăn.
"Vậy thì, bắt đầu đi!"
Kakashi vừa dứt lời, Hashirama và Ban liền phóng vụt đi, tạo ra một trận bụi mù dưới chân vách đá.
"Đúng là hai tên nhóc đầy sức sống."
Kakashi cười cười, ngay lập tức thân ảnh biến mất không dấu vết.
Chẳng bao lâu sau, Hashirama và Ban chỉ còn cách điểm cuối cùng một chút xíu.
"Ban, hạng nhất là của tôi!" Hashirama đắc ý nói.
"Hừ, mơ tưởng hão huyền! Chắc chắn là tôi rồi!" Ban không hề yếu thế đáp lại.
Cả hai song song tiến lên, cuối cùng cùng lúc tới nơi.
Hai người vừa tới nơi, liền nghe thấy tiếng vỗ tay.
Bộp bộp bộp.
Kakashi vỗ tay cười nói: "Rất tốt, xem ra là hòa rồi."
"Ồ? Sakata lão sư, sao thầy lại ở đây? Thầy không phải đang ở dưới kia sao?" Hashirama ngạc nhiên hỏi.
"Đương nhiên là tôi đã tự mình leo lên rồi."
"Sakata lão sư, chúng tôi vừa nãy đâu có thấy thầy đi theo chúng tôi lên đâu?" Ban nói.
"Nào, đừng bận tâm những chi tiết nhỏ nhặt đó. Các cậu nhìn ra phía sau mình xem." Kakashi cười nói.
Hai người nghe vậy, liền vội vàng quay lại phía sau nhìn.
Một khu rừng rậm xanh tốt bạt ngàn hiện ra trước mắt hai người vào khoảnh khắc này.
Dường như một biển rừng bạt ngàn đến tận chân trời, những dãy núi cao ngất, bầu trời xanh thẳm, cùng những đám mây trắng bồng bềnh, tất cả nhìn qua đều thật an bình và tươi đẹp.
"Oa! Đẹp quá!" Hashirama kêu lên.
"Đúng vậy, từ đây có thể ngắm trọn toàn bộ cảnh rừng rậm vào trong tầm mắt, thật sự quá tuyệt vời!" Ban cũng cười nói.
Kakashi xoa đầu hai người, nói: "Đây chính là cảm giác nhìn xuống thiên hạ."
Hai người nghe vậy đều ngây người. Nhìn xuống thiên hạ ư?
Cảm giác tầm mắt bao quát non sông này thật sự rất tuyệt, nhưng cũng có chút lạnh lẽo của kẻ đứng ở nơi cao.
Lúc này, hai người nhìn nhau, nở một nụ cười.
Ở nơi cao không khỏi lạnh lẽo, nhưng chúng ta vẫn còn có đồng đội mà.
Trên mặt Hashirama bỗng nhiên lại hiện lên vẻ cô đơn, cho dù có trở nên mạnh hơn, những gì đã mất đi cũng không thể trở lại.
"Đáng tiếc, những người em đã mất của tôi không thể nhìn thấy cảnh này." Hashirama lẩm bẩm nói.
Ban nghe vậy cũng có chút thất lạc, lời của Hashirama đã khiến anh ta đồng cảm.
Kakashi nói: "Người đã khuất thì đã khuất, Hashirama. Trân trọng những người đang ở hiện tại mới là điều quan trọng nhất."
Hashirama nghe vậy ngây người, rồi bật cười nói: "Sakata lão sư nói đúng! Tôi quyết định rồi! Sau này tôi muốn lập một ngôi làng ở nơi đây! Trở thành chỗ dựa cho tất cả mọi người! Bảo vệ tất cả mọi người! Và còn nữa, tôi muốn lập một trường học để bồi dưỡng tất cả trẻ em chưa trưởng thành, cũng thành lập hệ thống nhiệm vụ theo cấp bậc, để mọi người có thể nhận nhiệm vụ phù hợp với năng lực của mình! Sakata lão sư, Ban, các cậu thấy thế nào!"
Ban ngây người, rồi nói: "Cậu đúng là ngây thơ thật, làm sao có thể làm được điều đó chứ."
Kakashi cười nói: "Một ý tưởng rất không tồi, phải không?"
"Đúng không, đúng không? Ban, cậu xem, Sakata lão sư cũng đồng tình với ý kiến của tôi. Cậu cũng tham gia đi! Chúng ta cùng nhau xây dựng ngôi làng này! Ở trong làng này, chúng ta sẽ có thể bảo vệ những người em của mình."
Ban cười nói: "Ừm, thật sự là một ý tưởng không tồi, có lẽ đây chính là khởi đầu cho việc bình định loạn thế của chúng ta cũng nên!"
"Đúng chứ! Tôi cảm thấy ý tưởng này thật sự là quá tuyệt vời! Sakata lão sư, thầy nói đúng không." Hashirama nói.
"Ừm, rất tuyệt."
"Sakata lão sư, vậy thầy đặt cho ngôi làng này một cái tên đi!" Hashirama mong chờ nhìn về phía Kakashi.
Kakashi sửng sốt một chút. Đặt tên sao?
Kakashi nhìn sang Ban bên cạnh, lập tức cười nói: "Vậy thì gọi là Konoha đi, Làng Lá ẩn mình. Người dân của làng, đều là những chiếc lá của Konoha. Cho dù là chết đi, tàn tạ, khô héo, cũng sẽ hóa thành phân bón, nuôi dưỡng cây đại thụ mang tên Konoha này, để nó ngày càng lớn mạnh."
Mọi quyền đối với nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.