(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 27: Mục đích
"Được lắm, thưa ngài ninja, chắc hẳn ngài đã mệt mỏi sau một ngày đường dài. Trước hết, mời ngài về chỗ ta ở, sáng mai chúng ta sẽ khởi hành sớm."
Ryosaki Yamazaki uống cạn ngụm rượu cuối cùng, rồi đứng dậy, gọi Kakashi cùng rời đi.
Kakashi tất nhiên không có ý kiến gì; dù lúc này bụng có chút đói, nhưng anh vẫn ưu tiên việc chính.
Theo Ryosaki Yamazaki đi đằng sau, Kakashi rất nhanh nhận ra điểm bất thường: Ryosaki Yamazaki này không phải người thường, hắn là một ninja!
Dù hắn cố hết sức che giấu Chakra của mình, nhưng qua bước chân của Ryosaki Yamazaki, Kakashi vẫn nhận ra đó là một ninja, hơn nữa cấp bậc không hề thấp.
E rằng là một Thượng nhẫn!
Tuy nhiên, Kakashi không vội vàng vạch trần, vì không có luật nào cấm ninja thuê ninja khác làm nhiệm vụ cả. Dù có nói Ryosaki Yamazaki là ninja thì cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Anh dứt khoát giả vờ như không biết, để xem rốt cuộc Ryosaki Yamazaki này muốn làm gì!
Theo chân Ryosaki Yamazaki đi dạo trong Tùng thành một lát, hai người đều im lặng. Rất nhanh, họ đã thấy một quán trọ nhỏ, có vẻ như đã được Ryosaki Yamazaki bao trọn, ở cổng có hai người của ông ta đang canh gác.
"Ryosaki đại nhân, ngài đã về."
Hai người lính gác ở cổng hiển nhiên là người của Ryosaki Yamazaki, vừa thấy Ryosaki Yamazaki liền lập tức tiến đến hành lễ và vấn an.
"Ồ, các ngươi vất vả rồi. Đây là vị ninja đại nhân sẽ cùng chúng ta khởi hành ngày mai."
Ryosaki Yamazaki chỉ vào Kakashi, tiện thể giới thiệu.
Hai vị thủ vệ nhìn Kakashi, hiển nhiên có chút hiếu kỳ.
"Ryosaki đại nhân, Ninja này còn trẻ như vậy, liệu có vấn đề gì không?"
"Cứ yên tâm đi. Ninja do Konoha phái đi làm nhiệm vụ, đương nhiên sẽ có đủ năng lực để hoàn thành."
Ryosaki cười giải thích, dường như tràn đầy tin tưởng vào Kakashi.
Sự tự tin này thật khó hiểu, đến mức Kakashi cũng không thể hiểu nổi. Tên này biết mình sao? Nếu không thì sao lại tin tưởng mình đến thế?
Nghe Ryosaki Yamazaki nói vậy, hai người lính gác lập tức im lặng, cung kính cúi chào Kakashi.
Kakashi không khỏi cảm thán, gia thần của Ryosaki Yamazaki này quả thực có tố chất tốt.
"Thưa ngài ninja, mời vào."
"Ừm."
Thấy Ryosaki Yamazaki nhiệt tình đến thế, Kakashi cũng không tiện bày ra vẻ mặt khó coi.
Vào trong quán trọ, hai người lại ngồi xuống.
"Ryosaki tiên sinh, dù trước đó tôi đã xem cuộn nhiệm vụ, nhưng vẫn có vài điều muốn hỏi ông."
"Thưa ngài ninja, xin cứ hỏi."
"Nhiệm vụ lần này là bảo vệ thương đội đến Sa thành thuộc Phong Quốc một cách thuận lợi, phải không?"
"Không sai."
"Một nhiệm vụ như thế, xin cấp B là đủ rồi. Không hiểu vì sao Ryosaki tiên sinh lại yêu cầu cấp A? Chẳng lẽ ông biết lần này trên đường sẽ có ninja đến cướp hàng của ông?"
Kakashi nói, ánh mắt còn lại lộ ra một tia hàn quang, nhìn thẳng vào Ryosaki Yamazaki.
Thế nhưng, Ryosaki Yamazaki dường như không nhìn thấy ý tứ sâu xa trong mắt Kakashi, cười đáp: "Thưa ngài ninja, ngài nghĩ sao?"
"Ryosaki tiên sinh, ông đăng nhiệm vụ như thế này, nên nói rõ nhiệm vụ, bằng không, Konoha chúng tôi sẽ rất khó xử."
Kakashi nghiêm nghị nhìn Ryosaki, ẩn chứa một luồng khí thế đè nặng lên người Ryosaki.
Ryosaki thấy vậy thở dài, nói: "Không hổ là Sharingan Kakashi, sức quan sát và năng lực phân tích quả thực mạnh mẽ."
Đồng tử Kakashi co lại, toàn thân căng cứng, anh hỏi: "Ông biết tôi ư?"
"Tất nhiên là biết. Mái tóc bạc, che một bên mắt, và ở độ tuổi này đã là Thượng nhẫn, trong cả Konoha cũng chỉ có Hatake Kakashi là như vậy mà thôi."
Ryosaki Yamazaki bình tĩnh nói, cứ như đang trình bày một sự thật hiển nhiên.
"Xem ra ông quả nhiên là ninja."
"Ồ? Bị ngài phát hiện rồi sao?"
Ryosaki hơi ngạc nhiên, dù sao hắn khá tự tin vào thủ pháp ẩn giấu của mình, không ngờ chỉ trong chốc lát đã bị Kakashi nhìn thấu.
"Giờ thì ông có thể nói cho tôi biết mục đích của ông chứ?"
"Kakashi tiên sinh, thực ra mục đích của tôi cũng chỉ là vận chuyển lô hàng này đến Sa thành thuộc Phong Quốc mà thôi. Trước đây tôi từng là ninja, nhưng giờ thì đã giải nghệ rồi. Lô hàng lần này của tôi là một số kim loại hiếm, Ngũ Đại Cường Quốc không để tâm, nhưng một vài Nhẫn Thôn nhỏ lại dòm ngó."
"Kim Nhẫn Thôn?"
Ryosaki sững người, không ngờ Kakashi lại nhắc đến nhẫn thôn đó.
"Đúng vậy, chính là Kim Nhẫn Thôn này. Trước đó tôi đã cưu mang một ninja của Kim Nhẫn Thôn bị trọng thương, hắn ta không những không cảm ơn, mà còn tuồn tin tức về việc tôi muốn vận chuyển kim loại hiếm cho Kim Nhẫn Thôn, để người của Kim Nhẫn Thôn đến cướp hàng. Tuy nhiên, tôi đã phát hiện ngay tại chỗ, và trong cơn phẫn nộ, tôi đã trực tiếp giết chết hắn, nhưng tin tức vẫn bị truyền ra ngoài."
Kakashi nghe vậy hơi trầm mặc, dường như đang suy đoán lời Ryosaki Yamazaki có bao nhiêu phần là thật, bao nhiêu phần là giả.
"Kakashi tiên sinh, tôi biết nếu Kim Nhẫn Thôn kéo đến, chắc chắn sẽ là một lực lượng không hề tầm thường, vì để đề phòng bất trắc, tôi mới cầu viện Konoha."
Nghe Ryosaki Yamazaki giải thích, Kakashi trong lòng đã tin tưởng vài phần.
Dù sao Ryosaki Yamazaki bản thân đã có tiêu chuẩn của một Thượng nhẫn, nếu không phải yêu cầu nhiệm vụ cấp A, tăng thêm sự trợ giúp của một Thượng nhẫn, thì ý nghĩa của sự viện trợ này cũng sẽ không lớn.
"Đa tạ Ryosaki tiên sinh đã giải thích, tôi đại khái đã hiểu. Nhiệm vụ lần này tôi sẽ cố hết sức hoàn thành."
"Vậy thật sự cảm ơn Kakashi tiên sinh."
Ryosaki Yamazaki thấy Kakashi đã đồng ý, cũng nở nụ cười hài lòng.
"Nếu không có gì nữa, tôi xin phép đi trước. Ryosaki tiên sinh cứ gọi tôi khi nào khởi hành ngày mai là được."
"Không vấn đề. Tôi sẽ sai người dẫn ngài đến phòng."
"Làm phiền."
Kakashi theo người Ryosaki gọi đến để xem xét sắp xếp phòng ốc, rồi rời quán trọ ra ngoài tìm chút gì đó để ăn. Sau một ngày đường dài, dù giữa đường có bổ sung chút thức ăn, nhưng giờ Kakashi quả thực có chút đói bụng.
Ryosaki Yamazaki ngồi trong phòng, nhắm mắt, tự lẩm bẩm: "Không ngờ người đến lại là Sharingan Kakashi, dù là một thiếu niên, nhưng không thể khinh thường. Dù sao cũng là răng trắng chi tử, chắc h��n thực lực đã đủ để đối phó rồi. Không biết nhiệm vụ lần này có thuận lợi không đây."
Ryosaki Yamazaki đứng dậy, mở cửa sổ, nhìn ra bầu trời đêm xa xăm.
"Kim Nhẫn Thôn, quả nhiên đã lâu không gặp nhỉ. Ân oán giữa ngươi và ta, cũng đến lúc kết thúc rồi."
Ryosaki Yamazaki nở một nụ cười, vừa mang theo chút hồi ức, vừa vương vấn hận thù.
Có thể thấy lúc này tâm trạng của Ryosaki Yamazaki phức tạp đến nhường nào.
Ăn tối xong, Kakashi quay về phòng mình.
Hôm nay Kakashi không luyện tập, dù sao ngày mai anh sẽ phải lên đường làm nhiệm vụ, Kakashi phải đảm bảo mình luôn ở trạng thái tốt nhất.
Sự mệt mỏi do luyện tập có thể ảnh hưởng đến nhiệm vụ, thậm chí có thể chôn vùi tính mạng của anh, đây là điều Kakashi tuyệt đối không cho phép bản thân mắc phải.
Mục đích của nhiệm vụ, một là để kiếm tiền, hai là để tích lũy kinh nghiệm. Kinh nghiệm tích lũy trong thực chiến khi được ứng dụng vào luyện tập sẽ giúp việc luyện tập đạt hiệu quả cao hơn với ít công sức hơn.
Và những khoảnh khắc sinh tử hiểm nguy tột cùng cũng sẽ mang lại những đột phá lớn.
Đây chẳng khác nào đi trên dây thép, chỉ cần sơ suất một chút, là rơi vào cảnh vạn kiếp bất phục. Phiên bản văn chương này được truyen.free biên soạn với tất cả sự cẩn trọng.