Naruto, đề bài khảo thí lần này là Phân Thân thuật. Phân ra được một cái là đủ đạt yêu cầu, còn hai cái thì sẽ được đánh giá xuất sắc.

"Thầy Iruka cứ yên tâm, chẳng qua chỉ là một Phân Thân thuật thôi, chắc chắn không thành vấn đề!"

Naruto dứt lời, lập tức kết ấn. Lượng chakra khổng lồ tỏa ra xung quanh, "Phanh! Phanh!" hai tiếng, hai phân thân xuất hiện bên cạnh cậu.

Đối với Naruto, người đã học được Ảnh Phân Thân từ năm bốn tuổi, Phân Thân thuật dĩ nhiên chẳng đáng kể gì.

Trước đây Naruto không thể sử dụng Phân Thân thuật là do Cửu Vĩ quấy phá. Nay Cửu Vĩ đã ngoan ngoãn nằm yên trong phong ấn, đương nhiên sẽ không còn quấy nhiễu cậu nữa.

"Chúc mừng em, Naruto. Dù thành tích lý thuyết của em bết bát, nhưng với việc thông qua Phân Thân thuật, em vẫn có thể đạt được tư cách tốt nghiệp. Đây là chiếc bảo vệ trán của em, từ giờ em đã là một ninja."

"Cảm ơn thầy Iruka!"

Naruto hưng phấn đón lấy chiếc bảo vệ trán, chạy vù ra ngoài, chuẩn bị khoe khoang một chút với Karin và Jugo.

Iruka cười lắc đầu, nói: "Cái thằng nhóc này, trở thành ninja rồi mà vẫn hấp tấp như vậy, mong là sau này nó sẽ bớt bốc đồng lại."

Naruto là thí sinh cuối cùng, điều này cũng đồng nghĩa với việc kỳ khảo thí đã kết thúc.

Vừa lúc đó, Mizuki đột nhiên nói: "Iruka, tài liệu khảo thí nhờ cậu nộp giúp nhé, tớ bỗng dưng thấy bụng hơi khó chịu, phải đi vệ sinh một lát."

"Được thôi, thầy Mizuki. Thầy nhớ giữ gìn sức khỏe nhé."

"Cảm ơn."

Nhìn Mizuki rời đi, Iruka cảm thấy có chút kỳ lạ. Thằng bạn thân này của mình dạo gần đây có vẻ không được bình thường cho lắm.

Sau khi rời khỏi phòng học, Mizuki khẽ nở một nụ cười lạnh. Hắn không hề đi vệ sinh mà trực tiếp đi tìm Naruto.

"Naruto!"

Naruto vẫn chưa đi xa, nghe thấy tiếng ai gọi mình, vội vàng quay đầu lại.

"Thầy Mizuki? Có chuyện gì không ạ?"

Mizuki nở một nụ cười ôn hòa, đây là điều hắn đã tập luyện rất lâu.

"Naruto, chúc mừng em đã trở thành ninja. Có một chuyện thầy muốn nói cho em."

"Chuyện gì vậy ạ, thầy Mizuki? Nói nhanh đi, em còn muốn đi gặp Karin và Jugo nữa chứ."

Mizuki kề sát tai Naruto, thì thầm một cách bí ẩn: "Chuyện này có liên quan đến lý do tại sao mọi người trong làng lại ghét em đấy. Em không muốn biết sao?"

Naruto giật mình. Có liên quan đến việc tại sao mọi người trong làng lại ghét mình ư?

Naruto cuống quýt, vội vàng kêu lên: "Thầy Mizuki, thầy mau nói cho em biết đi!"

Mizuki khẽ nở nụ cười đắc ý của kẻ đã đạt được ý đồ, nói: "Được thôi, nhưng trước hết, thầy muốn xem em có đủ bản lĩnh để chấp nhận sự thật này không đã. Thế nên, thầy sẽ giao cho em một nhiệm vụ. Chỉ cần em hoàn thành, thầy sẽ nói cho em biết."

"Được ạ! Thầy Mizuki, thầy cứ yên tâm, em nhất định sẽ hoàn thành nhiệm vụ!"

"Thấy em tự tin như vậy, thầy cũng yên tâm phần nào. Nhiệm vụ chính là..."

Mizuki ghé sát tai Naruto nói nhỏ, nhưng không hề hay biết mọi chuyện xảy ra ở đây đều đang hiển hiện trên quả cầu pha lê của Hokage Đệ Tam.

Hokage Đệ Tam biến sắc mặt, nói: "Không ngờ Mizuki lại còn dòm ngó đến Phong Ấn Chi Thư, thật đúng là gan to tày trời."

"Xem ra hắn có ý định lợi dụng Naruto đi đánh cắp Phong Ấn Chi Thư, sau đó phản bội làng mà bỏ trốn." Kakashi nói với đôi mắt híp lại.

"Thật không biết hắn lấy đâu ra cái tự tin mà nghĩ rằng Naruto có thể trộm được Phong Ấn Chi Thư."

Kakashi lắc đầu, có chút im lặng.

Phong Ấn Chi Thư là một vật phẩm trọng yếu của Konoha, ít nhất có ba ninja Anbu cấp Thượng nhẫn canh gác. Với một Naruto vừa tốt nghiệp mà muốn đi đánh cắp Phong Ấn Chi Thư, đơn giản là chuyện hoang đường viển vông.

"Mizuki định nói cho Naruto biết chuyện Cửu Vĩ trong cơ thể cậu bé." Hokage Đệ Tam trong mắt lóe lên vẻ suy tư, rồi nói: "Chuyện Cửu Vĩ quả thực nên nói cho Naruto biết. Không biết sau khi biết, nó sẽ có phản ứng thế nào."

"Đệ Tam đại nhân, ý của ngài là... thuận nước đẩy thuyền?"

"Đúng vậy, chúng ta đi nói chuyện này cho Naruto cũng không thích hợp. Vừa hay Mizuki muốn nói, vậy cứ để hắn nói đi, chúng ta sẽ cẩn thận quan sát phản ứng của Naruto."

"Được, ta tin tưởng Naruto, cậu bé sẽ trở thành Jinchuuriki xuất sắc nhất."

"Ừm, nút thắt trong lòng Naruto cũng đến lúc được gỡ bỏ rồi. Kakashi, chuyện này cứ giao cho cậu phụ trách, buổi tối nay để mắt đến nó một chút."

"Rõ!"

"Naruto? Cậu sao vậy? Chẳng phải đã thông qua khảo thí rồi sao? Sao mặt vẫn cứ rầu rĩ không vui thế kia? Chẳng lẽ là lo lắng ngày mai không được chung đội với Sakura sao?" Karin trêu chọc nói.

Có lẽ một sức mạnh vô hình nào đó vẫn mạnh mẽ như vậy, Naruto vẫn dành tình cảm cho Sakura, chỉ là không còn khoa trương như ban đầu nữa.

Cái chính là sự trân trọng nhiều hơn, chứ không phải tình yêu đơn thuần.

Đương nhiên, với Hinata, Naruto thần kinh thép vẫn chưa hề nhận ra điều gì.

"Không, không có đâu, tớ đang nghĩ chuyện khác thôi." Naruto vội vàng phủ nhận.

"Được rồi, Jugo, Naruto, chúng ta cùng đi tìm anh Kakashi đi. Cả ba đã thông qua khảo thí rồi, nên cùng thầy Kakashi ăn mừng một chút chứ."

"Ừm! Được thôi."

Nhìn ngôi nhà trống rỗng trước mắt, cả ba lập tức biết rằng Kakashi không có ở nhà.

"Haizz, anh Kakashi chẳng lẽ lại đi làm nhiệm vụ rồi sao? Rõ ràng hôm qua anh ấy mới về mà."

"Karin, anh Kakashi là nhân vật quan trọng trong làng, công việc dĩ nhiên nhiều. Chúng ta phải nhanh chóng trưởng thành hơn, để trở thành người giúp đỡ cho anh Kakashi." Jugo nói.

"Jugo nói rất đúng. Trở thành hạ nhẫn là bước đầu tiên của chúng ta, tiếp theo chúng ta phải càng cố gắng hơn nữa!"

"Ừm!"

Hai người trò chuyện rôm rả, còn Naruto thì lại khác thường im lặng, không nói lời nào.

Sự thật đang ở ngay trước mắt, dù là Naruto cũng không khỏi cảm thấy nặng nề trong lòng.

Sự thật đó, rốt cuộc là gì?

Sự thật đã đeo bám cậu suốt mười hai năm qua.

Khi màn đêm buông xuống, Naruto lặng lẽ chạy đến nơi Mizuki đã nói có Phong Ấn Chi Thư cất giữ.

Mọi chuyện thuận lợi ngoài sức tưởng tượng, không hề có ai ngăn cản cậu.

Vác theo cuộn trục lớn, Naruto nhanh chóng thoát khỏi hiện trường.

Đúng lúc này, thân ảnh Kakashi chậm rãi xuất hiện tại chỗ đó.

"Lịch sử luôn có những điểm tương đồng đến kinh ngạc nhỉ."

Đêm tối yên tĩnh của Konoha bị thay thế bởi sự ồn ào. Tin tức Phong Ấn Chi Thư bị đánh cắp được lan truyền rộng rãi.

Iruka nghe tin, trong lòng vô cùng lo lắng, không thể nào ngờ được Naruto lại làm ra chuyện như vậy.

"Chắc chắn là có vấn đề gì đó, Naruto làm sao có thể biết Phong Ấn Chi Thư ở đâu chứ!"

Iruka nhanh chóng chạy đi, tìm kiếm bóng dáng Naruto.

Mà lúc này, Naruto đang ở trong rừng cây chờ Mizuki đến.

"Aizzz! Thầy Mizuki chậm thật đấy, chán quá đi."

Trong lòng sốt ruột, trong lúc buồn chán, Naruto liền lấy Phong Ấn Chi Thư ra đọc.

"Đa Trọng Ảnh Phân Thân Chi Thuật? Là một phiên bản nâng cấp của Ảnh Phân Thân sao? Thú vị đây. Mình xem thử dùng như thế nào đã, đến lúc đó sẽ cho anh tóc trắng một bất ngờ!"

Trên một gốc cây cách đó không xa, Kakashi yên lặng quan sát tất cả.

Cái thằng nhóc Naruto này, thật đúng là đơn thuần đáng yêu.

Không lâu sau đó, Iruka thở hồng hộc nhìn Naruto đang không ngừng luyện tập nhẫn thuật dưới gốc cây.

"Naruto! Em đang làm cái gì vậy?"

"Ơ? Thầy Iruka? Sao lại là thầy đến? Thầy Mizuki đâu rồi ạ?" Naruto nói với vẻ nghi ngờ.

Iruka sững người. Mizuki? Chuyện này có liên quan đến Mizuki ư?

"Không ổn rồi!"

Iruka cũng không ngốc, rất nhanh đã hiểu ra mấu chốt của vấn đề.

Đúng lúc này, phía sau truyền đến tiếng gió lớn!

Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!

Mấy chiếc kunai bay thẳng về phía Iruka.

Iruka chỉ kịp tránh được chỗ hiểm, nhưng những chiếc còn lại vẫn găm vào người thầy.

Iruka quay lại nhìn, cắn răng nói: "Mizuki! Quả nhiên là ngươi! Ngươi muốn làm gì?"

Naruto ngơ ngác trước cảnh tượng trước mắt, chuyện gì đang xảy ra vậy?

"Iruka, ngươi không nên đến đây, đây là chuyện của ta và Naruto."

"Khốn kiếp! Rốt cuộc ngươi muốn làm gì! Ngươi dám xúi giục Naruto đánh cắp Phong Ấn Chi Thư!"

"Đương nhiên là vì cấm thuật trên Phong Ấn Chi Thư. Chỉ cần có nó, ta có thể đi tìm đại nhân Orochimaru, trở thành một ninja vĩ đại! Ha ha ha."

"Mizuki, ngươi điên rồi sao! Ngươi có biết mình đang nói cái gì không?"

"Ta đương nhiên biết, Naruto, hãy giao Phong Ấn Chi Thư cho ta đi. Ta sẽ nói cho ngươi biết sự thật, tại sao người trong làng lại ghét bỏ ngươi đến vậy. Ngươi không muốn biết sao?"

Iruka cuống quýt, vội vàng quát: "Mizuki! Ngươi câm miệng! Chuyện này không thể nói ra!"

"Ồ? Ngươi không cho ta nói, ta vẫn cứ muốn nói! Naruto, nghe cho kỹ đây, ngươi chính là Cửu Vĩ Yêu Hồ! Ngươi chính là Cửu Vĩ Hồ Ly đã suýt chút nữa hủy diệt làng mười hai năm trước! Cha mẹ Iruka cũng đã chết vì ngươi! Hắn căn bản không hề thật lòng quan tâm ngươi! Ngươi cũng bị ghét bỏ! Ha ha ha, không có ai thật lòng quan tâm ngươi cả, ngươi chính là một tai họa!"

Mizuki vẻ mặt trở nên dữ tợn, hoàn toàn không còn chút nào dáng vẻ ôn hòa của một người thầy như lúc trước.

Iruka nhìn gương mặt đó, cứ như thể không nhận ra hắn nữa.

"Câm miệng! Mizuki! Ngươi có biết mình đang làm gì không!"

Naruto ở bên cạnh đã sớm ngây dại.

Cửu Vĩ Yêu Hồ? Mình là Cửu Vĩ Yêu Hồ ư?

Thảo nào tất cả mọi người đều căm ghét mình, thảo nào không một ai nguyện ý chơi cùng mình.

Naruto tâm trí chấn động mạnh, cả thế giới quan của cậu đều như bị lật đổ.

Ngay lúc này, một thanh âm truyền vào tai Naruto.

"Naruto, quên ta, Karin và Jugo rồi sao? Em chưa bao giờ là một người đơn độc cả."

Naruto nghe vậy bỗng dưng bừng tỉnh!

Đó là giọng nói! Anh tóc trắng!

Naruto ngạc nhiên liếc nhìn bốn phía, nhưng quả thực không thấy ai.

Chẳng lẽ là ảo giác của mình ư?

Không, không phải vậy.

Đúng vậy, mình còn có anh tóc trắng, còn có Karin và Jugo, mình đã sớm không còn cô đơn nữa rồi.

Đúng vào lúc này, Mizuki lao tới, trên tay cầm một thanh phi tiêu khổng lồ.

"Yêu hồ! Chết đi! Phong Ấn Chi Thư là của ta!"

Naruto vẫn còn đang ngây người, căn bản không nghĩ Mizuki sẽ xông tới.

Đúng lúc này, Iruka đứng chắn trước mặt Naruto, thanh phi tiêu khổng lồ kia găm vào vai Iruka.

Iruka kêu lên một tiếng đau đớn, tay phải phóng một chiếc kunai ra.

Mizuki vội vàng rụt lại, tránh được chiếc kunai.

"Thầy Iruka!"

Naruto kinh hoàng, không thể nào ngờ được thầy Iruka lại vì mình mà đỡ lấy đòn tấn công này, vội vàng đỡ lấy thầy.

"Iruka, ngươi dám cứu con yêu hồ này sao? Cha mẹ ngươi đều đã chết vì nó, ngươi lại còn cứu nó!" Mizuki khó có thể tin nói.

"Ha ha, Mizuki, Naruto là học trò ta công nhận, chứ không phải cái thứ yêu hồ nào cả! Nó là Uzumaki Naruto, một ninja của Konoha!"

Naruto nghe vậy trong lòng như được tiếp thêm sức mạnh!

Thì ra, ngoài ba người anh tóc trắng ra, vẫn còn có người công nhận mình như vậy.

Nước mắt khẽ tuôn chảy từ khóe mắt Naruto.

Cảm giác này thật sự là tuyệt vời làm sao.

Mizuki khinh thường hừ lạnh một tiếng, nói: "Hừ, đúng là lũ vô dụng. Đã vậy, ta sẽ tiễn cả hai ngươi cùng lên đường luôn. Phong Ấn Chi Thư vẫn sẽ là của ta!"

Nghe vậy, Naruto đặt Iruka tựa vào gốc cây, chậm rãi đứng lên, trong ánh mắt chứa đựng hàn ý chưa từng có.

"Ngươi dám động đến thầy Iruka thử xem, ta nhất định sẽ đáp trả ngươi gấp trăm lần, nghìn lần!"

"Thôi bỏ đi, chẳng qua chỉ là một thằng nhóc hạ nhẫn vừa tốt nghiệp mà dám ngông cuồng đến thế sao? Để ta dạy cho ngươi một bài học, xem một ninja Trung nhẫn đáng sợ đến mức nào đối với ngươi!"

Mizuki vung nắm đấm thép, đánh thẳng vào mặt Naruto.

Naruto hoàn toàn không để ý. Cậu bé kết ấn, hai tay đan vào nhau thành hình chữ thập.

"Đa Trọng Ảnh Phân Thân Chi Thuật!"

Phanh! Phanh! Phanh!

Vô số Ảnh Phân Thân xuất hiện khắp rừng rậm, bao vây Mizuki thành một vòng.

Mizuki lúc này đứng sững tại chỗ.

"Chuyện gì thế này? Hạ nhẫn lại hung tàn đến thế sao?"

"Tất cả cùng xông lên!"

Sau đó, là những tiếng kêu rên của Mizuki vang lên liên hồi. Một phút sau, Mizuki đã nằm bất động dưới đất.

"Hắc hắc, hình như mình ra tay hơi nặng rồi."

Naruto xoa xoa mũi, lại khôi phục vẻ tươi sáng như thường.

Iruka ở bên cạnh vẫn còn đang kinh sợ.

"Chakra thật là đáng sợ, vừa rồi phải có đến hơn ngàn phân thân ấy chứ."

"Thầy Iruka, thầy không sao chứ ạ?"

"Thầy không sao, Naruto, em thật lợi hại." Iruka cười nói.

"Hắc hắc, chứ gì!" Naruto nói với vẻ mặt đầy kiêu ngạo.

Lúc này, Kakashi bỗng nhiên xuất hiện trước mặt hai người, cả hai đều giật mình.

"Ngài Kakashi!"

"Anh tóc trắng..."

Naruto có chút sợ hãi kêu lên một tiếng. Dù thần kinh cậu lớn, nhưng cũng biết hôm nay mình đã gây ra họa không nhỏ.

"Iruka, cậu vất vả rồi. Đội chữa trị lát nữa sẽ đến."

"Cảm ơn ngài Kakashi."

"Không có gì." Kakashi cười đáp, rồi lập tức nhìn về phía Naruto.

Ánh mắt đó khiến Naruto thấy hơi rờn rợn, không biết phải nói gì.

"Naruto, đã biết sự thật rồi, có gì muốn nói không?" Kakashi hỏi.

"Anh tóc trắng, em thật sự là yêu hồ sao?" Naruto có chút do dự hỏi.

"Dĩ nhiên không phải rồi, yêu hồ ở trong cơ thể em, em là anh hùng đã phong ấn yêu hồ. Có một số chuyện trước đây chưa nói cho em biết là vì em còn nhỏ, sợ em không thể chấp nhận được. Nhưng biểu hiện hôm nay của em đã khiến ta hiểu ra là ta đã đánh giá thấp em. Quả thực nên nói cho em biết sớm hơn mới phải."

"Em hiểu rồi, anh tóc trắng."

Kakashi nở một nụ cười, nói: "Chuyện hôm nay cứ coi như đã qua đi. Em về chuẩn bị cho buổi lễ tốt nghiệp ngày mai đi."

Naruto lại một lần nữa nở nụ cười rạng rỡ trên môi.

Dù theo một cách khác biệt, nhưng cậu cuối cùng cũng đã hiểu lý do tại sao mình lại bị ghét bỏ.

Tất cả những điều này có quan trọng không?

Khi không biết thì thấy rất quan trọng, nhưng sau khi biết, dường như cũng không còn quá quan trọng nữa.

Ước mơ của Naruto vẫn là được tất cả mọi người công nhận.

Chỉ đơn giản có vậy.

Gió đêm rì rào thổi qua, mọi thứ dường như lại bắt đầu một chương mới.

Chỉ là, liệu kết cục có còn giống như vậy không?

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.