(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 228: Sasuke quyết ý!
Sau biến cố ngày hôm nay, khu nhà còn sót lại duy nhất của gia tộc Uchiha giờ đã trở thành nơi trú ngụ may mắn.
"Ba ba! Sao anh hai lại phản bội làng, phản bội tộc nhân chứ! Chắc chắn có điều gì đó sai lầm! Không! Con không tin! Không thể nào!"
Tiếng nói non nớt của đứa trẻ tràn đầy sự phẫn nộ và hoài nghi khó tưởng.
Trong phòng, một đứa bé khoảng chừng tám tuổi đang điên cuồng gào thét, khuôn mặt ngây dại, hiển nhiên là đã phải chịu một đả kích cực lớn.
Đứa bé đó chính là Sasuke.
Hôm nay, sau khi Sasuke huấn luyện ở trường học xong, trời cũng đã tối mịt.
Sau khi bước vào khu nhà chính của tộc Uchiha, cậu bé chết lặng trước cảnh tượng đập vào mắt.
Khuôn viên tộc Uchiha tan hoang, đổ nát khiến lòng Sasuke thắt lại, như thể có một thứ gì đó vô cùng quan trọng đã biến mất.
Cõng chiếc ba lô nhỏ, Sasuke lao đi như bay, trở về ngôi nhà thân thuộc nhất của mình.
Nhìn thấy căn nhà quen thuộc, Sasuke không khỏi nhẹ nhõm thở phào.
Gia đình mình vẫn ổn, chắc sẽ không có chuyện gì đâu nhỉ?
Với suy nghĩ đó, Sasuke nhanh chóng chạy về nhà.
Nhìn thấy cha mẹ bình yên vô sự trước mặt, nỗi lo lắng trong lòng cậu cũng vơi đi phần nào.
Thế nhưng, khi Sasuke thắc mắc về những gì đã xảy ra bên ngoài, Fugaku lại đưa ra một câu trả lời mà cậu hoàn toàn không thể chấp nhận được.
Itachi, phản bội, bỏ trốn…
Người anh hai hiền lành ấy vậy mà phản bội và bỏ trốn ư?
Thậm chí còn sát hại một vài tộc nhân?
Và bỏ trốn cùng một kẻ đeo mặt nạ bí ẩn?
Sao có thể như vậy!
Đây là suy nghĩ duy nhất trong tâm trí Sasuke lúc bấy giờ.
Thế là cảnh tượng vừa rồi đã diễn ra.
"Sasuke, những gì cha con nói đều là thật, Itachi nó…"
Uchiha Mikoto nói, khóe mắt đã ướt đẫm, rồi quay lưng đi nức nở.
"Mẫu thân…"
Nghe Mikoto cũng nói vậy, dù Sasuke không muốn tin đến mấy, cậu cũng không thể không chấp nhận sự thật.
"Sasuke, Itachi đã cấu kết với ngoại địch, phản bội làng, phản bội tộc nhân. Từ giờ trở đi, nó không còn là con trai ta, cũng không phải anh trai của con."
Fugaku với vẻ mặt nghiêm nghị, đôi mắt sáng như đuốc nhìn chằm chằm Sasuke.
Sasuke giật mình, trong ánh mắt đối diện bỗng ánh lên một tia e ngại.
Ánh mắt ấy, vốn dĩ là điều Sasuke ngưỡng mộ nhất.
Bởi đó là ánh mắt Fugaku dành cho Itachi, một ánh mắt chất chứa đầy hy vọng.
Vốn dĩ Sasuke khao khát điều này nhất, nhưng giờ đây khi nó thực sự xuất hiện, cậu lại nhận ra sự hối hận của mình.
Cậu không cần điều này, cậu chỉ muốn người anh trai của mình!
"Ba ba! Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra! Anh hai… Sao anh ấy lại phản bội tộc nhân chứ, ba nói cho con biết đi, đây không phải sự thật đúng không, đây là một nhiệm vụ đúng không!"
Khóe môi Fugaku khẽ giật, nhưng ông vẫn nghiêm nghị nói: "Sasuke, ta đã nói rồi, Itachi không còn là anh trai của con nữa, con không có anh trai, hắn chỉ là một k�� phản đồ!"
"Không! Con không tin!"
Nói rồi, Sasuke đẩy Fugaku ra và lao khỏi nhà Uchiha.
Hai hàng nước mắt nóng hổi lăn dài trên má Sasuke.
Fugaku không hề ngăn cản, cứ thế nhìn cậu bỏ đi.
"Ông xã, Sasuke như vậy có ổn không?"
"Không sao đâu, là con trai của Uchiha Fugaku, sao có thể yếu ớt đến thế được."
"Fugaku, Itachi nó thật sự…"
Mikoto nhìn ông với vẻ chờ đợi, rõ ràng vẫn hy vọng Fugaku sẽ nói rằng đó chỉ là một nhiệm vụ.
Fugaku thở dài đáp: "Mikoto, từ giờ trở đi, chúng ta chỉ còn Sasuke là con trai."
Fugaku nói xong, đứng dậy rời đi.
"Itachi…"
Mikoto nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẹ giọng thì thầm, hốc mắt đã sớm đong đầy lệ.
Fugaku bước ra một góc sân, trong đầu vẫn văng vẳng những gì đã xảy ra trước đó trong ảo thuật Tsukuyomi của Itachi.
…
"Phụ thân, cuộc chính biến lần này, con xin lỗi, xem ra đã không còn hy vọng."
"Itachi, tất cả những chuyện này quả nhiên là do con sắp đặt. Nếu lời Kakashi nói là thật, thì tộc Uchiha cũng có thể coi là đã tái hòa nhập được với Konoha. Chỉ là con đang làm gì vậy? Kẻ đeo mặt nạ đó rốt cuộc là ai?"
"Phụ thân, kẻ đeo mặt nạ đó tự xưng là Uchiha Madara."
"Cái gì? Sao có thể! Người đàn ông đó đã chết từ lâu rồi!"
"Phụ thân, con cũng biết, nhưng kẻ đeo mặt nạ đó thực sự rất mạnh, nhẫn thuật không gian của hắn e rằng còn mạnh hơn cả Tứ Đại Hokage. Hơn nữa, hắn còn sở hữu Đồng thuật cực mạnh, chắc chắn đạt đến cấp độ Mangekyou."
"Cái gì, thật sự hắn chính là người đó sao?"
Lòng Fugaku chấn động mạnh, rõ ràng không thể tiêu hóa được tin tức này.
"Phụ thân, Kakashi tiền bối đã ra tay tương trợ, đủ để dập tắt ý định phản loạn của tộc nhân, nhưng bấy nhiêu vẫn chưa đủ. Phía Danzo còn cần một lời giải thích, còn tên kia thì cần con làm nội ứng cho hắn. Hắn quá nguy hiểm."
"Itachi! Con chẳng lẽ…"
Fugaku nhìn đứa con trai trước mặt, dường như ông chưa từng thực sự hiểu nó.
Hay nói cách khác, sự trưởng thành của nó đã vượt xa những gì ông mong đợi?
"Phụ thân, con đã quyết định rồi."
Fugaku thở dài: "Itachi, nếu con đã quyết, cứ làm đi. Dù thế nào, con vẫn là niềm tự hào của cha."
"Cảm ơn phụ thân. Xin người hãy chăm sóc Sasuke, tiềm năng của nó rất lớn, theo thời gian, chắc chắn sẽ vượt qua con."
"Cha hiểu rồi, con cứ yên tâm."
"Đa tạ phụ thân. Chuyện của con, xin người đừng nói cho ai khác, kể cả mẫu thân."
Fugaku cố nặn ra một nụ cười, nói: "Đồ ngốc, cha cũng là ninja mà, sao lại không biết giữ bí mật chứ. Cứ yên tâm đi, sớm hoàn thành nhiệm vụ rồi về sớm nhé. Cha, Mikoto và Sasuke, tất cả sẽ chờ con trở về."
Một giọt nước mắt lặng lẽ lăn dài trên má Itachi, cuối cùng chỉ đọng lại thành hai chữ.
"Cảm ơn…"
…
Trong sân, Fugaku khẽ thở dài, thì thầm: "Itachi, sớm ngày về nhà nhé con."
Sasuke lao đi như bay, một mạch chạy đến bãi tập số ba, nơi trước kia cậu và Itachi thường luyện tập cùng nhau.
Một quãng đường dài như vậy, đối với Sasuke tám tuổi mà nói, vẫn còn khá mệt sức.
Thở dốc từng hơi nặng nhọc, Sasuke nhìn bãi tập trống rỗng, không khỏi cảm thấy một nỗi bi thương.
"Anh hai… Anh thật sự phản bội rồi sao? Em không tin. Sao lại thế này được chứ, rõ ràng anh dịu dàng đến vậy mà."
Sasuke nghĩ vậy, nhưng rồi trong tâm trí cậu lại hiện lên tất cả những gì đã xảy ra khi tộc nhân chất vấn Itachi sau cái chết của Shisui.
Ánh mắt Sharingan quỷ dị của Itachi, cùng với những lời nói kỳ lạ đó.
"Rốt cuộc cái gì mới là sự thật!"
Sasuke bất lực quỳ sụp xuống đất, mái tóc lòa xòa trên trán trở nên rối bời.
"Anh hai… Em cần anh… Sao anh lại có thể rời bỏ em…"
Sasuke nằm rạp xuống đất, lúc này, màn mưa lất phất cũng bắt đầu rơi.
Từng giọt tí tách, rơi xuống tấm thân gầy yếu của Sasuke.
Sasuke không nhúc nhích, vẫn nằm rạp trên đất, dường như chỉ có như vậy, cậu mới cảm thấy dễ chịu hơn một chút.
"Không! Anh hai chắc chắn không phải tự nguyện! Đúng rồi, anh ấy nhất định bị ép buộc! Kẻ ngoại địch mà ba nói, chắc chắn hắn đã ép buộc anh hai, mình nhất định phải cứu anh ấy về! Nhất định phải!"
Dường như đã tìm ra căn nguyên mọi chuyện, ánh mắt Sasuke trở nên vô cùng kiên định, trong đồng tử đen láy, một vệt huyết sắc chợt lóe lên!
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên tinh thần nguyên tác.