Trên một mảnh đất hoang, Kazu gục ngã trong vũng máu, Asuma lộ rõ vẻ bi thống.

Kakashi tiến đến vỗ vai Asuma, hỏi: "Asuma, cậu vẫn ổn chứ?"

"Yên tâm, ta không sao."

Tự tay giết chết đồng đội, nỗi đau này hiển nhiên chẳng hề dễ chịu chút nào. Thế nhưng Asuma cũng là người từng trải qua chiến tranh, tâm lý của cậu ấy vẫn rất vững vàng.

Đúng lúc này, Blue cùng Địa Lục cũng đã chạy đến. Rõ ràng Địa Lục không tìm thấy những người khác, nên đã đến đây trước. Nhìn những thi thể nằm la liệt khắp nơi, Địa Lục không khỏi kinh hãi.

"Asuma, chuyện gì xảy ra?"

Asuma kể lại mọi chuyện cho Địa Lục, cuối cùng cả hai đều nặng nề thở dài. Đội Thủ Hộ Sĩ Mười Hai Nhẫn từng uy danh lừng lẫy một thời, giờ đây chỉ còn lại hai người.

"Địa Lục, lần này trở về, ta sẽ xin Đại Danh cho phép ta rời khỏi Thủ Hộ Sĩ Mười Hai Nhẫn. Còn ngươi thì sao?"

Địa Lục nhìn Asuma một cái, hiển nhiên cũng đã hiểu ý định của cậu ấy. Đối với cả hai, đây đều là một nơi đau buồn, và Asuma muốn rời khỏi nơi ấy.

"Asuma, Bắc Căn và những người khác đều đã chết, cậu cũng rời đi, vậy ta tự nhiên không còn lý do gì để tiếp tục ở lại nữa. Ta cũng sẽ từ giã Đại Danh để trở về Hỏa Chi Tự."

"Được thôi, vậy chúng ta hãy mang thi thể của Bắc Căn và đồng đội về."

"Ừm, vậy còn Kazu và bọn họ thì sao?"

Asuma nhìn thi thể của Kazu, trong mắt lóe lên một tia bi thống, nói: "Bọn họ không có tư cách được an táng tại nghĩa địa của Thủ Hộ Sĩ Mười Hai Nhẫn. Cứ chôn cất họ ngay tại nơi này."

"Được."

Thấy hai người đã bàn bạc xong xuôi những việc cần làm, Kakashi cũng không nói gì thêm. Vả lại, chuyện này cũng không liên quan nhiều đến Kakashi, nên anh ấy cũng không tiện lên tiếng.

Rất nhanh, Asuma chôn cất thi thể sáu kẻ phản loạn ngay tại đó, rồi lập tức đưa thi thể của Bắc Căn và bốn người kia về thành trấn, đặt vào quan tài, dự định vận chuyển về Hỏa Chi Thành thuộc Hỏa Chi Quốc để báo cáo với Đại Danh.

Ban đêm, đêm lạnh như nước.

Asuma ngồi một mình trên mái nhà, tâm trạng lúc này rõ ràng không hề bình tĩnh. Dù ninja có đôi tay nhuốm đầy máu tươi, nhưng điều đó không có nghĩa là họ không có cảm xúc. Hôm nay chứng kiến nhiều đồng đội ra đi như vậy, trong lòng Asuma không thể nào không đau đớn, tổn thương.

Lúc này Asuma vẫn chưa để râu quai nón, trông có vẻ thanh tú, nhưng dưới ánh trăng, cậu ấy lại toát ra vẻ trưởng thành hơn hẳn. Con người vốn dĩ là như vậy, chỉ sau khi trải qua nhiều chuyện, mới thực sự trưởng thành. Trưởng thành không phải do tuổi tác tăng lên mà có được, mà là dựa vào những gì đã trải qua.

Itachi vì sao trưởng thành sớm? Ngoài tâm trí hơn người, việc trải qua chiến tranh từ nhỏ cũng là một trong những nguyên nhân khiến cậu ấy trưởng thành sớm. Họ trưởng thành sớm như vậy là bởi vì họ phải gánh vác những gánh nặng mà đáng lẽ ra ở tuổi đó họ không nên có. Khổ đau có thể khiến người ta trưởng thành, nhưng nếu có quyền lựa chọn, tin rằng sẽ có nhiều người không muốn đón nhận khổ đau ấy.

Từ nhỏ Asuma đã rất sùng bái Hokage Đệ Tam, nhưng theo thời gian, cậu ấy cũng dần có những định kiến riêng. Cũng chính bởi vì những định kiến này, mới khiến cho Asuma rời đi Konoha. Hokage Đệ Tam đã từng nói với Asuma rằng, đối với Konoha, điều quan trọng nhất chưa bao giờ là Hokage, mà là "viên ngọc quý" thực sự. Trước đây Asuma không lý giải câu nói này, nhưng giờ đây cậu ấy chợt ngộ ra đôi điều.

"Nghĩ gì thế?"

Asuma nghe vậy liền quay đầu nhìn lại, dưới ánh trăng, một nam tử tuấn lãng với mái tóc bạch kim hạ xuống bên cạnh cậu, khóe môi khẽ nở nụ cười.

"Là Kakashi à, sao cậu vẫn chưa ngủ?"

"Đêm còn dài, ngủ không được. Sao? Vẫn còn suy nghĩ chuyện ban ngày à?"

Asuma nhìn lên bầu trời đêm đen như mực, đêm nay ngoài ánh trăng, chẳng có lấy một vì sao nào.

"Kakashi, thế giới ninja thật đúng là tàn khốc thật đấy."

"Ha ha, Asuma, câu này nghe chẳng giống cậu nói ra chút nào. Ngày trước cậu từng rất yêu thích cuộc sống ninja mà."

Có một người cha vĩ đại như vậy, Asuma từ nhỏ đã khao khát được Hokage Đệ Tam công nhận, nên luôn muốn xông pha chiến trường. Trên chiến trường, Asuma dù không chói mắt bằng Kakashi, nhưng cũng không hề làm ô uế uy danh gia tộc Sarutobi. Kakashi còn nhớ rõ, lần đầu tiên Asuma giết chết địch nhân, cậu ấy đã về khoe khoang với những người bạn cùng thời. Thời điểm đó, Asuma chẳng hề cảm thấy thế giới ninja tàn nhẫn chút nào.

"Người cuối cùng sẽ thay đổi." Asuma trầm trọng nói.

"Đúng vậy, con người cuối cùng rồi cũng sẽ thay đổi."

Kakashi như có cùng chung suy nghĩ, cũng cảm khái đáp lại.

"Mà nhắc đến thay đổi, ng��ời thay đổi lớn nhất vẫn là cậu đấy, Kakashi. Khoảng thời gian Lâm vừa mất, bọn ta ai nấy đều không dám đến gần cậu, bởi khi đó trên người cậu lúc nào cũng toát ra sát khí. Chỉ có mỗi thằng nhóc Gai vô tư đó mới dám tìm cậu thôi."

"Lâm sao?" Ánh mắt Kakashi trở nên có chút mơ màng, tựa hồ lại chìm vào dòng ký ức cũ.

"Thật xin lỗi, Kakashi, ta lại nhắc đến chuyện buồn của cậu rồi."

Thấy Kakashi có vẻ không ổn, Asuma cho rằng cậu ấy lại nhớ về quãng thời gian bất hạnh ấy, vội vàng xin lỗi.

"Không sao đâu, mọi chuyện đã qua rồi. Asuma, cậu có nghĩ về Konoha không?"

"Chắc chắn là cần phải trở về. Xa nhà nhiều năm, cũng đã đấu xong cơn giận với lão già ấy rồi, ta cũng đã nghĩ thông suốt rồi."

Asuma nói, cảm thấy trong lòng bỗng nhiên nhẹ nhõm đi không ít, những chuyện vẫn luôn day dứt cũng dường như đã được gác lại.

"Về đi, Konoha hiện tại cũng đang cần người."

"Kakashi, ban ngày mọi chuyện diễn ra quá nhanh, ta chưa kịp hỏi cậu. Sao cậu lại ra đây làm gì vậy? Chẳng phải chuyện của Ám Bộ vẫn đang cần cậu sao?"

"Có chút chuyện xảy ra, nên ta muốn đi đây đó một chút. Những năm qua, ta thật sự rất mệt mỏi."

"Chuyện gì?" Asuma tò mò hỏi.

"Không có gì đâu. Thôi, ngày mai còn phải dậy sớm, cậu cứ đi ngủ sớm đi. Ta sẽ không đi cùng các cậu đến Hỏa Chi Thành đâu."

Thấy Kakashi không có ý định nói ra, Asuma cũng không hỏi thêm nữa.

"Được rồi, không sao. Cậu cũng sớm về Konoha đi."

"Yên tâm đi, cùng lắm là một hai năm nữa, ta sẽ trở về. Konoha là nhà của ta mà, làm sao ta lại không muốn về chứ?"

"Vậy là tốt rồi."

"Ừm, phải rồi, Kurenai đang đợi cậu ở Konoha đấy. Cậu cũng không còn trẻ nữa, nên tính chuyện ổn định đi thôi. Ngay cả con của Gai cũng đã hai tuổi rồi, cậu cũng nên nhanh chân lên."

Kakashi vừa cười vừa nói.

Asuma hơi đỏ mặt, ấp úng đáp lời: "Vẫn còn sớm... ta vẫn chưa chuẩn bị sẵn sàng mà."

"Chuyện này đâu phải cứ chờ cậu chuẩn bị sẵn sàng mới làm được. Tâm tư hai đứa cậu thế nào, mọi người đều hiểu rõ cả, đừng để người ta con gái sốt ruột chờ. Đệ Tam đại nhân cũng không phải người cổ hủ, sẽ không phản đối các cậu đâu. Thôi, không nói nữa, cậu tự mình xem xét đi. Ta đi trước đây."

Nói rồi, Kakashi rời khỏi mái nhà.

Asuma trầm tư suy nghĩ, trong tay vẫn còn cầm chiếc băng bảo vệ trán Konoha, không biết đang nghĩ gì.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.