(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 199: Toyako
Kakashi không bận tâm đến việc Tứ đại Raikage và Killer B đã suy nghĩ những gì sau khi anh rời đi. Anh cũng chẳng mấy hứng thú với những điều đó. Dù có phần tán thưởng Killer B lẫn Tứ đại Raikage, Kakashi cũng chẳng muốn lúc này phải dây dưa với họ.
Kakashi không đi đâu khác mà trở về Thiết Chi Quốc. Lúc này, Võ sĩ đại hội đã hạ màn từ lâu. Kakashi chỉ cần hỏi thăm qua loa một chút là biết, sau khi anh rời đi, Yaiba đã giành chiến thắng cuối cùng với ưu thế tuyệt đối. Về chuyện này, anh lại không hề cảm thấy bất ngờ. Ngay cả khi đó, Kakashi đã mơ hồ cảm nhận được thực lực của các võ sĩ khác tại giải đấu. Trong khi đó, Yaiba rõ ràng là mạnh hơn họ rất nhiều.
Không chút do dự, Kakashi lập tức đi thẳng đến phủ đệ Toshiro. Là thủ lĩnh Thiết Chi Quốc, phủ đệ của Toshiro rất dễ tìm.
Ở cổng, hai võ sĩ mặc giáp đang đứng gác. Thấy Kakashi bước đến, họ liền đưa tay chặn lại. "Xin dừng bước. Đây là phủ đệ của ngài Toshiro, không thể tự ý xông vào." "Xin chào, xin làm phiền thông báo một tiếng, nói rằng con của cố nhân đến thăm." Người võ sĩ nọ đánh giá Kakashi từ trên xuống dưới, thấy khí chất anh bất phàm liền gật đầu, rồi nói: "Xin ngài đợi một lát, tôi sẽ đi bẩm báo ngay." "Phiền anh."
Thấy người võ sĩ đã vào trong, Kakashi nhàm chán nhìn quanh. Là thủ lĩnh của một quốc gia, nơi ở của Toshiro không thể nói là xa hoa mà ngược lại khá đơn sơ. Toshiro là một võ sĩ chân chính, anh không mấy nhiệt tình với những thứ đồ xa hoa này. Theo anh, chỉ cần có một nơi ở như vậy là đủ rồi.
Bên trong phủ đệ. "Toshiro đại nhân, lần Võ sĩ đại hội này đúng là gặp nhiều trắc trở không ngừng, ngài nhỉ?" Oshima cảm khái nói. Nghĩ lại cũng phải, vốn chỉ là một giải Võ sĩ đại hội đơn giản, ai ngờ Hatake Kakashi lừng danh Nhẫn giới cùng Bát Vĩ nhân trụ lực ấy vậy mà đều đến tham gia cho thêm phần náo nhiệt. Cũng may cuối cùng không có loạn lạc gì xảy ra, nếu không, kết cục này thật sự sẽ khó mà vãn hồi.
"Không có chuyện gì là tốt rồi, lần này thu hoạch cũng không nhỏ. Hokushin Yaiba đã quyết định gia nhập đội hộ vệ Thiết Chi Quốc ta, tương lai cậu ta nhất định có thể trưởng thành, gánh vác trọng trách của Thiết Chi Quốc." "Chúc mừng Toshiro đại nhân."
Đúng vào lúc này, một võ sĩ bước vào. "Toshiro đại nhân, ở cổng có một người tự xưng là con của cố nhân muốn gặp ngài." "Con của cố nhân?" Toshiro nhíu mày, cố nhân của ông cũng không nhiều. "Cậu ta có nói tên mình là gì không?" "Không có ạ. Mái tóc bạc trắng c���a cậu ta, cả người trông vô cùng bất phàm." "Tóc bạc trắng ư?" Hai mắt Toshiro sáng rực, ông đã đoán được người đến là ai. "Cho cậu ta vào đây." "Rõ!" Người võ sĩ nói rồi cáo lui.
"Toshiro đại nhân, không lẽ là Hatake Kakashi sao?" Oshima tò mò hỏi. Toshiro nhẹ gật đầu, rồi nói: "Chắc là cậu ta." Đúng vào lúc này, Kakashi đã bước vào. "Thưa ngài Toshiro." "Kakashi, cháu không sao chứ?" "Cháu không sao ạ. Lần này cháu đến là để xin lỗi ngài Toshiro, vì trước đó nhất thời nổi hứng tham gia Võ sĩ đại hội mà không ngờ lại mang đến nhiều phiền phức cho ngài đến vậy. Cháu thực sự rất xin lỗi." Kakashi thành khẩn nói. "Không sao đâu, cháu tham gia Võ sĩ đại hội đâu phải chuyện gì trái quy tắc. Năm đó phụ thân cháu cũng từng tham gia Võ sĩ đại hội, đồng thời giành được quán quân. Chỉ tiếc là lần này cháu bỏ quyền, nên không giành chiến thắng." "Ngài Toshiro không trách tội là tốt rồi. Về phần quán quân, Yaiba cũng rất mạnh, cậu ta đăng quang cũng xứng đáng thôi ạ." "Nhân nói đến Yaiba này, Kakashi này, năm đó Sakumo cùng gia tộc Hokushin ấy vậy mà có ân oán không nhỏ. E rằng sau khi biết cháu là con trai Sakumo, Yaiba sẽ tìm cháu quyết đấu đấy." "Yaiba đâu phải kẻ không biết lẽ phải, cháu sẽ đi nói chuyện với cậu ta một chút là được." "Được thôi, chuyện giữa những người trẻ các cháu thì để các cháu tự giải quyết cho tốt. Yaiba hiện giờ đang ở hậu viện, cháu qua đó xem sao đi." "Đa tạ ngài Toshiro." Kakashi nói xong liền bước về hậu viện.
"Toshiro đại nhân, kiểu này thật sự không sao chứ? Tên Yaiba đó cố chấp lắm đấy." Oshima lo lắng nói. "Không sao đâu. Kakashi đối với Yaiba mà nói là một khúc mắc, thà để Kakashi tự mình gỡ bỏ khúc mắc đó cho thỏa đáng. Dù sao cũng là ân oán đời trước, như Kakashi nói, Yaiba đâu phải kẻ không biết lý lẽ, chỉ là nhất thời chưa chuẩn bị kịp thôi." "Nói cho cùng, chuyện năm đó là gia tộc Hokushin tự làm tự chịu mà thôi, Sakumo cũng đã đủ độ nương tay rồi." "Thôi được, hy vọng ngài Toshiro đúng." "Ha ha, yên tâm đi, Kakashi sẽ không làm gì Yaiba đâu."
Trong hậu viện, hoa anh đào hồng phấn bay lả tả khắp nơi. Yaiba ngồi xếp bằng trên mặt đất, một thanh võ sĩ đao bạc trắng đặt trên hai đầu gối anh. Lưỡi đao rất mới, rõ ràng là vừa được rèn xong.
Sau một lúc lâu, Yaiba mở mắt, lẩm bẩm nói: "Trường đao chế tạo từ Tinh Thần Thiết này quả nhiên không tầm thường. Có nó, sức chiến đấu của ta ít nhất có thể tăng lên hai thành." Cây đao này chính là do Yaiba thắng Võ sĩ đại hội rồi dùng Tinh Thần Thiết mà có được, để chế tạo thành. Yaiba cầm trường đao trong tay, lòng có chút vui mừng. Thế nhưng rất nhanh, cảm giác đó lại nhanh chóng phai nhạt. "Khối Tinh Thần Thiết này lẽ ra phải thuộc về Sakata, nếu anh ta không bỏ thi đấu. Không, không phải Sakata, mà là Hatake Kakashi! Đáng chết! Tại sao hắn lại là con trai của Nanh Trắng Konoha!" Lòng Yaiba đầy bực bội, anh vung mạnh trường đao ra ngoài, nó cắm phập vào một cọc gỗ.
Lúc này Kakashi cũng vừa đến. "Này, Yaiba." Yaiba sững sờ, vô thức thốt lên: "Sakata?" Kakashi cười híp mắt, nói: "À, xem ra cậu vẫn còn nhớ tôi." Yaiba không nói thêm lời nào, rút phắt trường đao ra khỏi cọc gỗ rồi chém về phía Kakashi. Kakashi khẽ lắc đầu, thanh Thiên Đình xuất thủ, trực tiếp chặn đứng đòn tấn công của Yaiba.
Đinh!
Hai thanh võ sĩ đao giao nhau tạo thành hình chữ X, hai người đứng đối diện nhau, khoảng cách chỉ vỏn vẹn mười centimet. Bốn mắt nhìn nhau! "Kakashi! Anh còn dám quay về!" "Tại sao lại không dám?" "Anh!" Thanh Thiên Đình trong tay Kakashi khẽ động, trực ti���p hất Yaiba văng ra. "Thôi được rồi, Yaiba. Tôi là Sakata cũng được, Kakashi cũng được, có quan trọng gì sao?"
"Quan trọng! Bởi vì anh họ Hatake! Dòng họ mà gia tộc Hokushin căm ghét nhất!" "Chỉ vì một trận thắng bại thôi sao? Có cần thiết phải như vậy không?" "Có chứ! Địa vị vốn có của Hokushin kiếm đạo bị Nanh Trắng Konoha trực tiếp đánh đổ, rơi vào hoàn cảnh bi thảm như bây giờ! Anh có biết những năm qua, gia tộc của tôi đã trải qua thảm khốc đến mức nào không!" "Nếu cậu thật sự muốn đòi lại món nợ năm xưa, thì cứ đến tìm tôi! Hatake Kakashi tôi đây, tùy thời tiếp đón!" "Anh!" "Yaiba, đủ rồi." Giọng Toshiro đột ngột vang lên, rơi vào giữa hai người. "Thưa ngài Toshiro." "Thưa Toshiro đại nhân." Đối với Toshiro, dù là Kakashi hay Yaiba đều có sự kính trọng. "Yaiba, chuyện năm đó rất đơn giản. Sakumo đã đánh bại đại diện của gia tộc Hokushin tại Võ sĩ đại hội. Thế là gia tộc Hokushin liền phái người đến đòi lại danh dự, đáng tiếc, đao pháp của Sakumo đã đạt đến cảnh giới đại thành, trực tiếp đánh bại họ. Đáng tiếc, gia tộc Hokushin vẫn không chịu dừng tay, cả tộc vây giết Sakumo. Sakumo dưới cơn nóng giận đã xông thẳng vào tổng bộ gia tộc Hokushin. Cuối cùng nếu không phải thủ lĩnh đời trước của Thiết Chi Quốc đứng ra cầu xin, gia tộc Hokushin đã sớm diệt vong rồi." Yaiba như bị sét đánh, cả người bất động. "Tại sao lại là như vậy. . ." "Ai, xem ra cháu thật sự không biết những chuyện này. Cũng phải thôi, đối với gia tộc Hokushin mà nói, đó cũng chẳng phải chuyện gì vinh quang." Toshiro cảm khái nói.
Kakashi nhìn Yaiba, nói: "Yaiba, nếu cậu thật sự muốn báo thù, cứ tùy thời đến tìm tôi." Yaiba cười khổ nói: "Sakata, tôi. . ." "Là bằng hữu, kết tình bằng rượu. Là địch nhân, nghênh đón bằng đao." Nhìn nụ cười trên mặt Kakashi, Yaiba cảm thấy có chút hổ thẹn. Cầm lấy trường đao của mình trong tay, Yaiba đưa nó cho Kakashi, nói: "Kakashi, cây đao này là phần thưởng của Võ sĩ đại hội, nó vốn là thuộc về anh, giờ tôi xin trả lại anh. Chúng ta vẫn là bằng hữu, nhưng giữa chúng ta nhất định phải có một trận chiến, sáu năm nữa, tôi sẽ đi tìm anh." Nhìn trường đao trước mặt, Kakashi cười nói: "Cái này vốn là đồ của cậu, không phải để cho tôi." "Không! Tôi không chấp nhận thứ tiện nghi này. Võ sĩ đại hội, tôi thắng cũng là mập mờ, nếu anh không bỏ cuộc, quán quân tuyệt đối không đến lượt tôi." "Nếu cậu còn coi tôi là bạn, vậy cứ coi như cây đao này là tôi tặng cho cậu đi." Kakashi trả trường đao lại cho Yaiba, không để lại chút chỗ trống nào. Yaiba bất đắc dĩ nhận lấy, nói: "Được, sáu năm nữa, tôi sẽ dùng cây đao này để đánh bại anh!" "Tùy thời đợi sẵn." Nắm chặt trường đao trong tay, Yaiba không khỏi khẽ thở phào nhẹ nhõm, có lẽ thế này cũng không tồi. "Kakashi, nếu là đao của anh, thì hãy do anh đặt tên đi." Nhìn thanh trường đao bạc trắng đó, Kakashi cười nói: "Vậy thì cứ gọi là Toyako đi."
Phiên bản biên tập này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.