(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 174: Phong ấn chi vật (2 hợp 1)
Thiếu nữ có mái tóc dài màu nâu đỏ, tóc che đi mắt phải, chỉ để lộ một bên mắt trái.
Hai tay cô kết ấn bên dưới, những dòng nước kia lại vẫn tạo thành một cây cầu nước, cô đặt chân lên đó.
Thiếu nữ như thong dong tản bộ, bước đi trên mặt nước.
So với Kakashi, cô trông nhẹ nhõm hơn nhiều.
Dòng xoáy phía dưới căn bản không gây được chút ảnh hưởng nào.
Khi cô gái vừa đặt chân lên bờ, sắc mặt bỗng thay đổi, nhìn về phía Kakashi.
Với áo choàng đen, mái tóc bạc trắng, đó chính là Kakashi.
"Terumi Mei, cô đến đây làm gì?"
Vẻ mặt nghiêm trọng ban đầu của Terumi Mei khi nhìn thấy Kakashi bỗng chốc tan biến.
"Hatake Kakashi? Câu này lẽ ra tôi phải hỏi anh mới phải, không ở Konoha, sao lại chạy đến di tích làng Nước Xoáy chứ?"
"Làng Nước Xoáy vốn là đồng minh của Konoha, việc tôi đến đây cũng chẳng có gì lạ. Ngược lại là cô, Làng Sương Mù đang trong tình cảnh chông chênh, việc cô đến đây có vẻ ẩn chứa nhiều ý nghĩa."
Khóe môi Terumi Mei cong lên một nụ cười đẹp mắt, cô nói: "Anh đoán xem."
Kakashi nghe vậy có chút bất đắc dĩ, Terumi Mei này thật khó lường, căn bản không nắm bắt được tâm tư cô ấy.
"Nhàm chán."
"Ôi, đúng là một người đàn ông chẳng thú vị chút nào."
Kakashi không thèm để ý, quay người rời đi. Anh còn có việc cần hoàn thành, cũng không có thì giờ đôi co với Terumi Mei ở đây.
Thấy Kakashi định đi, Terumi Mei làm sao chấp nhận, liền vội vàng đuổi theo.
"Này! Hatake Kakashi, anh đến đây làm gì?"
"Cô đoán xem."
"Anh đúng là keo kiệt thật đấy."
"Terumi Mei, quy tắc của ninja chính là giữ bí mật. Cô sẽ không ngay cả điều đó cũng không biết chứ?" Kakashi tức giận nói.
"Dù sao chúng ta cũng coi như bạn bè mà, anh thế này hơi bất nhẫn đấy. Hơn nữa, tôi cũng không tin, anh đến đây là để thực hiện nhiệm vụ?"
Terumi Mei thấy Kakashi mặc thường phục, không đeo hộ ngạch Konoha, thậm chí không mang cả mặt nạ, nhìn thế nào cũng không giống đang thực hiện nhiệm vụ.
Không thể không nói, Terumi Mei có thể trở thành Ngũ Đại Mizukage tương lai, dù là trí tuệ hay sức quan sát đều rất mạnh.
"Được rồi, cô nói đúng, tôi đến đây quả thật là vì việc riêng, nhưng cũng không có nghĩa vụ phải nói cho cô biết."
Đôi mắt đẹp của Terumi Mei chuyển động, cảm thấy có chút tủi thân, nhưng ngay lập tức đã điều chỉnh lại tâm trạng, rồi nói: "Hay là thế này nhé? Tôi nói cho anh biết mục đích tôi đến, anh nói cho tôi biết mục đích của anh đến? Thế nào? Chúng ta trao đổi một chút?"
Kakashi dừng bước, đánh giá Terumi Mei từ trên xuống dưới một lượt, khiến cô ấy cảm thấy hơi gai người.
"Cô có vẻ rất hứng thú với chuyện của tôi nhỉ."
Terumi Mei nghe vậy đột nhiên cảm thấy mặt có chút nóng lên, nhưng rất nhanh đã che giấu đi.
"Nào có, tôi chỉ là nhất thời tò mò thôi."
Kakashi nhún vai tỏ vẻ không phủ nhận, nói: "Lòng hiếu kỳ hại chết mèo. Tôi không hứng thú gì với chuyện của cô cả. Hơn nữa, cô có thể xuất hiện ở đây, chẳng qua là vì làng Nước Xoáy xưa kia, chắc hẳn mục tiêu của cô là Phong Ấn thuật."
Terumi Mei nghe vậy giật mình, không ngờ Kakashi lại có thể đưa ra phán đoán nhanh chóng và chính xác đến thế.
Lần này Terumi Mei đến di tích làng Nước Xoáy, thật ra cũng là để tìm kiếm cơ hội.
Phong Ấn thuật, vẫn luôn là thứ khan hiếm trong giới nhẫn giả.
Giống như Konoha có Phong ấn Bát Quái là nhẫn thuật phù hợp nhất để phong ấn vĩ thú, nhưng các làng khác lại không có Phong Ấn thuật tốt như vậy.
Như Làng Cát, Phong Ấn thuật của họ vô cùng thô ráp, dẫn đến Jinchuriki Nhất Vĩ ngay cả ngủ cũng không thể.
Làng Sương Mù tuy không thảm đến mức như Làng Cát, nhưng cũng chẳng khác là bao.
Hơn nữa, loại Phong Ấn thuật đủ sức phong ấn vĩ thú này, đều nằm trong tay những nhân vật đứng đầu của một làng.
Terumi Mei cũng không có được nó.
Trước đây không lâu khi giao lưu với Kakashi, Terumi Mei đã hiểu rõ, muốn thoát khỏi sự thống trị của Mizukage Đệ Tứ và kẻ giật dây điều khiển, nhất định phải đánh bại Yagura.
Mà muốn đánh bại Yagura, có một yếu tố không thể không cân nhắc, đó chính là Tam Vĩ trong cơ thể Yagura.
Yagura có thể chết, nhưng Tam Vĩ là nguồn tài nguyên quan trọng của Làng Sương Mù, một khi tổn thất, thực lực của Làng Sương Mù sẽ lại giảm đi một bậc.
Cho nên, việc phong ấn Tam Vĩ trở lại liền trở nên vô cùng quan trọng.
Nhưng không có Phong Ấn thuật tương ứng, tất cả chỉ là lời nói suông.
Trong nội bộ Làng Sương Mù, phe của Terumi Mei đã và đang tìm cách với Phong Ấn thuật, nhưng không thể dồn tất cả trứng vào cùng một giỏ, cho nên, Terumi Mei cũng đang tự tìm cách riêng.
Nghĩ đi nghĩ lại, Terumi Mei quyết định một mình đến di tích làng Nước Xoáy, nơi từng nổi tiếng về Phong Ấn thuật, để tìm kiếm, biết đâu sẽ có được thu hoạch ngoài mong đợi.
Không ngờ, vừa đến đã có thu hoạch ngoài ý muốn.
Chỉ có điều không phải Phong Ấn thuật, mà lại là Kakashi.
Thấy vẻ mặt của Terumi Mei, Kakashi liền biết mình không đoán sai.
"Xem ra các cô cũng định động thủ với Mizukage Đệ Tứ, nên mới muốn tìm kiếm Phong Ấn thuật phù hợp để phong ấn Tam Vĩ phải không?"
Terumi Mei khẽ cười một tiếng, nói: "Hatake Kakashi, không thể không thừa nhận, anh thật sự khiến người ta phải dè chừng."
"Đa tạ lời khen."
Trong thế giới này, việc khiến người khác cảm thấy e ngại, cũng không phải chuyện gì xấu.
Ít nhất thì bè lũ tép riu không dám làm càn trước mặt mình.
"Anh không định giúp tôi một tay sao?"
Kakashi kỳ lạ nhìn Terumi Mei một chút, nói: "Hình như chúng ta còn chưa quen biết đến mức đó. Về lý thuyết mà nói, nếu Làng Sương Mù mất đi Tam Vĩ, đó lại là chuyện tốt cho Konoha."
"Anh thế này rất thiếu phong độ đấy."
Terumi Mei trừng đôi mắt to, nhìn chằm chằm Kakashi.
Kakashi lộ ra vẻ mặt đương nhiên, nói: "Tiểu thư Terumi Mei, tôi không nghĩ rằng cô là kiểu phụ nữ yếu đuối cần được giúp đỡ."
"Ồ? Không ngờ anh lại đánh giá tôi cao đến thế nha."
"Tôi rất công nhận thực lực của cô. Biết đâu vài năm nữa gặp lại, tôi còn phải tôn xưng cô một câu, Ngũ Đại Mizukage."
"Ồ? Tôi ngược lại lại nghĩ rằng tôi sẽ gọi anh là Ngũ Đại Hokage trước đấy."
"Hokage sao?" Kakashi như có điều suy nghĩ, sau đó lắc đầu, nói: "Hiện tại mà nói, tôi vẫn chưa có hứng thú gì với vị trí này."
Terumi Mei nghe vậy hơi kinh ngạc, nói: "Không ngờ Hatake Kakashi đại danh lừng lẫy, lại không có hứng thú với vị trí Hokage của Konoha, thật là khó tin."
"Cũng chẳng có gì lạ. Vị trí Hokage, trách nhiệm quá nặng nề, hiện tại tôi còn chưa chuẩn bị sẵn sàng."
"Thì ra là thế, nhưng tôi thấy anh khó mà thoát được đâu. Hokage Đệ Tam đã tuổi già, chắc chắn không trụ được mấy năm nữa. Đến lúc đó, trong Konoha, người có năng lực và danh vọng kế thừa vị trí này, cũng chỉ có anh."
Kakashi im lặng. Nếu mình không tham gia, Tsunade vẫn sẽ trở về kế thừa vị trí Ngũ Đại.
Nhưng thời gian còn sớm, tạm thời chưa nghĩ đến những điều này.
Dù sao vị trí Hokage trong mắt Kakashi, thực sự không có mấy sức hấp dẫn.
Nhất là khi biết mười năm sau, giới nhẫn giả sẽ xảy ra đại chiến chưa từng có.
Lúc này, tăng cường thực lực quan trọng hơn bất cứ điều gì khác.
Thấy Kakashi không nói chuyện, Terumi Mei còn tưởng là Kakashi không muốn đề cập đến chủ đề này, nên cũng không nói gì thêm.
Thế là liền tạo thành một cảnh tượng kỳ lạ.
Kakashi đi phía trước, Terumi Mei đi theo sau.
Cảnh tượng này nếu kẻ nào nhìn thấy, e rằng đều sẽ cho rằng hai người đang hẹn hò.
Chỉ có điều chàng trai có vẻ hơi lạnh nhạt.
"Này, Terumi Mei, cô suốt ngày lẽo đẽo theo tôi làm gì? Cô muốn tìm Phong Ấn thuật thì tự mình đi tìm đi, suốt ngày lẽo đẽo theo tôi làm gì?"
Bị người ta lẽo đẽo theo sau như vậy, ai mà chẳng cảm thấy kỳ lạ.
"Không có nha, nơi này rộng lớn thế này, tôi chỉ là đang đi dạo thôi mà, chốn này cũng đâu phải của anh, anh quản được tôi sao?"
Thấy Terumi Mei cái vẻ bất cần lý lẽ, Kakashi có chút bất đắc dĩ.
Không khỏi nhớ tới một câu nói từ kiếp trước.
Con gái, vốn là sinh vật không lý lẽ.
Lúc này nhìn lại, tựa hồ thật sự rất chính xác.
Cuối cùng, bất đắc dĩ, Kakashi cũng lười quản Terumi Mei, tiếp tục đi lại trong làng Nước Xoáy.
Cũng không phải Kakashi không có việc gì, mà là vừa phát hiện tấm bia mộ kia, Kakashi liền muốn tìm thêm manh mối ở đây.
Đã có người đến, muốn đến được nơi tấm bia mộ, chắc chắn phải đi qua dòng nước kia và cả làng Nước Xoáy này.
Chỉ cần đi qua, ắt sẽ để lại dấu vết.
Kakashi đi khắp nơi, ngó nghiêng, tựa hồ đang tìm kiếm điều gì đó, Terumi Mei thấy thế hết sức tò mò.
"Kakashi, rốt cuộc anh đang tìm gì vậy? Nói ra cùng tìm xem? Biết đâu tôi còn giúp được anh."
"Dấu vết."
"Dấu vết?"
Terumi Mei không hiểu, vết tích thì có gì mà tìm.
Hai người đều không hề hay biết rằng, dưới làng Nước Xoáy, tại một nơi tối tăm, một đôi mắt to lớn trợn trừng như hai chiếc đèn lồng đỏ.
"Ồ? Có loài người đến đây? Hơn nữa nhìn bộ dạng thực lực cũng không tệ nhỉ."
Trong không gian tối đen, một sinh vật khổng lồ chậm rãi đứng dậy.
Trước mặt nó là một chiếc lồng giam khổng lồ.
"Cái phong ấn chết tiệt này, hai mươi năm rồi, nó đã suy yếu gần hết. Thêm một năm nữa, ta hẳn là có thể thoát ra được."
Dưới ánh sáng yếu ớt, lờ mờ có th�� thấy thân hình nó vô cùng to lớn. Và một cặp sừng trâu!
Nếu lúc này có người trông thấy, chắc chắn sẽ nhận ra, con quái vật này có vẻ ngoài giống một con trâu nước, nhưng lại lớn hơn rất nhiều, tựa như một ngọn núi nhỏ!
"Nhưng giờ đây đã có hai nhẫn giả tự tìm đến, biết đâu có thể mượn lực lượng của bọn chúng để rời khỏi đây."
Nghĩ đến đây, con trâu khổng lồ không khỏi cảm thấy chút hưng phấn trong lòng.
Tự do, thứ như vậy, ai mà chẳng khao khát.
Không ai muốn bị phong ấn ở một nơi tối tăm không thấy ánh mặt trời.
Vì sao vĩ thú lại tràn đầy căm thù loài người?
Ngoài việc loài người thèm khát sức mạnh của chúng, nguyên nhân quan trọng nhất chính là các ninja đã trói buộc sự tự do của chúng.
Chúng mang dã tính, không muốn bị xem như thú cưng nuôi nhốt.
Hơn nữa, nhà nào nuôi thú cưng mà cả ngày nhốt trong lồng cơ chứ?
Con trâu khổng lồ nghĩ vậy, Chakra của nó liền bắt đầu thẩm thấu chậm rãi qua những khe hở của phong ấn.
Và dấu hiệu trên phong ấn kia, nếu Kakashi nhìn thấy, chắc chắn sẽ vô cùng kinh ngạc.
Đó chính là Phong ấn Tứ Tượng!
"Mau đến đây đi, loài người, hãy dùng sức mạnh của các ngươi, để ta giành lại tự do!"
Giọng nói trầm thấp của con trâu khổng lồ vang vọng khắp không gian tối tăm.
"Này! Hatake Kakashi, rốt cuộc anh đang tìm cái gì vậy?"
Terumi Mei hơi nản lòng hỏi.
Từ vừa nãy đến giờ, Kakashi vẫn không ngừng đi lại khắp nơi, thỉnh thoảng lại dừng lại suy nghĩ điều gì đó.
Nhưng Terumi Mei theo ở phía sau, căn bản chẳng nhìn ra được điều gì.
Điều này khiến Terumi Mei vô cùng bực mình.
"Tôi đã nói rồi, không cần đi theo tôi."
Kakashi chẳng hề tỏ ra cảm kích chút nào, vẫn tiếp tục hành động của mình.
"Hừ!"
Terumi Mei khẽ hừ một tiếng, sự bất mãn trong lòng đã lên đến đỉnh điểm.
"Thật là một tên khờ!"
Terumi Mei nói rồi tự mình đi sang một bên khác, dường như là dự định bắt đầu làm việc của mình.
Kakashi nhìn thoáng qua, không nói gì thêm.
Mặc kệ kiếp trước có cảm tình tốt với Terumi Mei đến mức nào, hiện tại cũng không thích hợp để cùng Terumi Mei gắn bó.
Lập trường hai người khác biệt, rất khó có kết quả.
Ít nhất là trước khi đại chiến nhẫn giả diễn ra thì rất khó.
Terumi Mei tương lai sẽ là Ngũ Đại Mizukage, Kakashi có thể sẽ trở thành Ngũ Đại Hokage hay Lục Đại Hokage, đến lúc đó, khả năng hai người ở cùng nhau lại càng thấp.
Hai quốc gia có thể thông gia, nhưng từ trước đến nay chưa từng nghe nói hai người lãnh đạo quốc gia thông gia.
Trừ phi một bên từ bỏ thân phận người lãnh đạo.
Trong đó liên lụy đến quá nhiều thứ.
Dựa trên điểm này, Kakashi tạm thời không xem xét.
Đối với Terumi Mei, Kakashi có hảo cảm, nhưng vẫn chưa thăng hoa đến mức tình cảm.
Hơn nữa, không thể không thừa nhận một điều là, ở thế giới Hokage nhiều năm như vậy, trái tim Kakashi có chút lạnh lẽo.
Cũng không phải nói đã mất đi sự yêu quý đối với sinh mạng và sự theo đuổi tình cảm.
Mà là đối với hiện trạng thế giới có chút chán nản.
Nhất là trải qua chuyện của Danzo xong.
Cho nên, đối với chuyện tình cảm, Kakashi vẫn còn có chút kháng cự.
Kakashi hiện tại có chút minh bạch, vì sao Jiraiya chọn đi khắp nơi du tẩu.
Có lẽ ông ấy chính là nhìn thấu những điều này, cho nên mới tự mình đẩy mình ra ngoài.
Đáng tiếc, Jiraiya cuối cùng vẫn yêu Konoha sâu sắc, nên cuối cùng vẫn hy sinh sinh mạng vì Konoha.
Kakashi thở dài một tiếng, không để ý đến hành động của Terumi Mei, mà là tiếp tục tìm kiếm manh mối.
Terumi Mei đi đến một bên, hai tay khoanh trước ngực, lẩm bẩm nói: "Cái tên Hatake Kakashi này đúng là đồ khúc gỗ!"
Bỗng nhiên, Terumi Mei giật mình!
"Cái này là cái gì?"
Một luồng Chakra kỳ lạ từ dưới lòng đất phía trước Terumi Mei dâng lên.
Terumi Mei thấy vậy sinh nghi, di chuyển về phía luồng Chakra đó.
Một giọng nói vô thanh vô tức xuất hiện trong đầu Terumi Mei.
"Đến đây đi, đến đây đi, ở đây có tất cả những gì ngươi muốn."
Giữa lúc hoảng hốt, trong đầu Terumi Mei dường như xuất hiện một bản đồ, cô rẽ trái lượn phải rồi đi tới bên cạnh một tảng đá lớn.
"Mở tảng đá này ra đi, bên dưới có thứ ngươi muốn."
Terumi Mei trong lòng nghi hoặc, nhưng với sự tự tin vào thực lực của bản thân, cô không hề do dự nhiều.
"Thổ Độn! Thổ Long Thương!"
Từ dưới lòng đất bỗng nhiên dâng lên một cây thương đất, trực tiếp đánh nát tảng đá khổng lồ.
Tảng đá vỡ vụn, một cửa hang đen kịt liền hiện ra trước mặt Terumi Mei.
"Đây là..."
Terumi Mei có chút kinh ngạc, từ trong cửa hang đen kịt này, luồng Chakra kỳ lạ vừa rồi lại càng trở nên nồng đậm hơn.
"Vào đi, loài người."
Giọng nói đầy sức hấp dẫn kia lại vang lên lần nữa, đầu óc Terumi Mei một mảnh hoảng hốt, không do dự nữa, một mình nhảy xuống!
***
Mọi quyền bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.