Kakashi thấy hai người hơi biến sắc mặt, liền biết hẳn là họ có hiểu biết về Làng Ẩn Xoáy Nước này.

"Sakata huynh đệ, anh tìm Làng Ẩn Xoáy Nước làm gì vậy? Nơi đó có phải là chỗ tốt lành gì đâu."

Matsuda Ichiro sợ hãi nói.

"À, không có gì, chẳng qua là tò mò thôi. Dù sao truyền thuyết nói người ở đó đều rất thọ, biết đâu lại có bí quyết trường thọ nào đó cũng nên."

"Còn bí quyết gì nữa chứ, bây giờ Làng Ẩn Xoáy Nước đã diệt vong rồi, làm gì còn có ai sống thọ. Sakata huynh đệ, tôi khuyên anh đừng đến đó thì hơn."

Matsuda Ichiro có vẻ như thật lòng muốn tốt cho anh, nhưng mục đích lần này của Kakashi chính là Làng Ẩn Xoáy Nước, đương nhiên sẽ không dễ dàng từ bỏ.

"Tôi cũng không phải người dễ bỏ cuộc đâu." Kakashi cười nói.

Matsuda Ichiro bất đắc dĩ thở dài, nói: "Sakata huynh đệ, anh đã cứu Jiro, chuyện này vốn dĩ nói cho anh cũng chẳng sao, nhưng nơi đó không phải là một vùng đất lành đâu."

"Tôi cũng không phải một người đơn giản đâu."

Kakashi nói, nở một nụ cười nhẹ nhõm.

Jiro cũng nói thêm: "Đúng đó, Sakata đại ca giỏi lắm, anh ấy có thể đi trên mặt nước được!"

"Đi trên mặt nước?" Matsuda Ichiro sững sờ, rồi hỏi ngay: "Sakata huynh đệ là ninja ư?"

"Chẳng qua là học được chút kỹ thuật cường thân kiện thể thôi, chưa đến mức lợi hại như ninja đâu."

Kakashi cũng không trực tiếp nói mình là ninja, vì anh nhận thấy đa số người dân thường đều có tâm lý dè chừng đối với ninja.

Chuyện anh nói với Jiro trước đó cũng chỉ là thuận miệng nhắc đến mà thôi.

Matsuda Ichiro và Yoshiko liếc nhìn nhau, đều thấy sự dè chừng trong mắt đối phương.

Từ "ninja" này, đối với người dân thường mà nói, thực sự quá nặng nề.

Cái cảm giác sinh tử không nằm trong tay mình như vậy, cũng đâu dễ chịu chút nào.

"Sakata đại nhân, anh có dặn dò gì, chúng tôi nhất định sẽ làm theo."

Matsuda Ichiro lập tức trở nên dè dặt hẳn.

Trong lời nói, tràn đầy vẻ dè chừng.

Kakashi thở dài, quả nhiên, vẫn là cảnh tượng này. Thầm nghĩ nếu biết trước thì vừa rồi đã không nói những chuyện này với cái tên nhóc Jiro rồi.

"Chú Matsuda, không cần khách sáo như vậy, cháu không đáng sợ đến thế đâu."

Matsuda Ichiro nhìn khuôn mặt Kakashi đang mỉm cười, quả thật cảm nhận được thiện ý từ anh, trong lòng cũng khẽ buông lỏng.

"Chú Matsuda, chú có thể cho cháu biết tàn tích Làng Ẩn Xoáy Nước ở đâu không?" Kakashi hỏi.

"Sakata đại nhân, anh muốn đến Làng Ẩn Xoáy Nước à? Nó nằm ở trung tâm hòn đảo nhỏ này, là một thung lũng tên là Thung Lũng Xoáy Nước. Bốn phía bị dòng nước bao quanh, thỉnh thoảng sẽ xuất hiện những vòng xoáy trên mặt nước, là một nơi rất nguy hiểm. Những vòng xoáy đó có thể cuốn trôi cả thuyền nhỏ đấy."

Kakashi thấy Matsuda Ichiro vẫn gọi mình là "đại nhân" thì có chút bất đắc dĩ, nhưng cũng không tiện nói gì. Dù sao cái kiểu tư duy tiềm thức này đã tồn tại, căn bản không phải nhất thời mà thay đổi được.

Kakashi cũng không muốn thay đổi, chỉ là một lần gặp mặt, sau này chắc cũng sẽ không gặp lại nữa.

"Cảm ơn chú Matsuda, vậy cháu xin phép đi trước."

"Sakata đại ca, anh không ở lại ăn trưa sao?"

Thấy Kakashi định đi, Jiro vội vàng gọi lại, rõ ràng là thật lòng muốn giữ anh ở lại ăn trưa.

Thế nhưng, vẻ mặt căng thẳng của Matsuda Ichiro và Yoshiko khiến Kakashi không một chút nào muốn nán lại.

Với không khí như vậy, làm sao mà ăn uống vui vẻ cho được.

"Không cần đâu Jiro, anh còn có chút chuyện phải làm, nên không ăn trưa cùng em được."

Jiro nghe vậy có chút thất vọng, nói: "Thật là đáng tiếc quá! Mẹ em nấu ăn ngon lắm. Với lại con cá này cũng là anh bắt, không ăn cùng thì phí lắm."

Kakashi cười khẽ, đời người mà, khách qua đường vốn đã nhiều.

Giữ lại quá nhiều ràng buộc đôi khi cũng chẳng phải là điều tốt.

"Nếu có dịp, chúng ta sẽ cùng ăn."

Kakashi nói rồi vẫy tay, rời đi.

Nhìn bóng lưng Kakashi rời đi, Jiro nói với mẹ: "Mẹ ơi, con thật sự ngưỡng mộ Sakata đại ca quá, anh ấy có thể đi du lịch khắp nơi. Sau này con cũng muốn trở thành người như vậy."

Yoshiko nghe vậy hơi ngạc nhiên, nói: "Jiro, người như thế thì nguy hiểm lắm, rất có thể sẽ mất mạng bất cứ lúc nào đấy, con không sợ sao?"

Jiro lắc đầu, lộ ra vẻ mặt kiên định.

"Mẹ ơi, con không muốn cả đời cứ ở mãi một chỗ thế này. Con muốn đi khám phá thế giới bên ngoài, chắc chắn nó sẽ đặc sắc hơn con tưởng tượng nhiều."

Matsuda Ichiro nghe vậy cười lớn, nói: "Jiro nhà mình đúng là đã lớn rồi, có chí khí, là điều tốt đấy chứ. Muốn ra ngoài khám phá thì phải có một cơ thể cường tráng, con phải cố gắng nhiều lên, phải khỏe mạnh như bố mới được!"

"Vâng! Bố ơi, con sẽ cố gắng ạ."

"Thôi nào, hai bố con nhà các anh, vào ăn cơm đi thôi. Cứ ăn no bụng đã rồi tính chuyện sau này."

Vừa nói đến đây, bụng Jiro đã réo lên, khiến cậu bé không khỏi ngượng ngùng.

"Mẹ ơi, đây còn con cá này nữa, nấu luôn đi ạ." Jiro nói.

"Được rồi, mẹ nấu cho con đây, cái đồ mèo tham ăn này!"

Khoảnh khắc ba người nhà họ thật ấm áp.

Kakashi nhìn từ xa, không khỏi có chút hâm mộ.

Đáng tiếc, kiếp này, cuộc sống như vậy đối với anh thực sự quá xa vời.

Ít nhất là vào lúc này.

Làng Sông Đá chỉ là một khúc dạo đầu nhỏ, Kakashi xác định lại phương hướng rồi bước về phía trung tâm Qua chi quốc.

Qua chi quốc vốn không lớn, giờ đã chia thành nhiều thôn làng nhỏ tương tự Làng Sông Đá.

Trên đường đi, Kakashi cũng gặp không ít những cảnh tượng tương tự.

Không làm phiền họ, Kakashi chỉ lướt qua một cách vội vàng.

Một ngày sau, Kakashi đứng trên một ngọn núi cao nhìn xuống cảnh vật phía trước.

Đó là một thung lũng rộng lớn, và giữa thung lũng lại là một vùng phế tích!

Cách bố trí của Làng Ẩn Xoáy Nước giống hệt Konoha, cũng có hình tròn rộng lớn.

Chỉ có điều Konoha tự xây tường vây, còn Làng Ẩn Xoáy Nước thì lợi dụng chính thung lũng tự nhiên này.

Thung lũng rất cao, Kakashi ước chừng ít nhất cũng phải vài trăm mét.

"Đây chính là Làng Ẩn Xoáy Nước ư?"

Nhìn những tàn tích kiến trúc ngổn ngang khắp nơi, Kakashi dâng lên một chút cảm xúc khó tả.

Những năm qua, Kakashi cũng từng thấy nhiều thôn xóm bị phá hủy, nhưng bị hủy diệt hoàn toàn đến mức này thì đây là lần đầu tiên.

Không quá cảm khái, Kakashi nhanh chóng xuống khỏi thung lũng.

Đã muốn đến điều tra Làng Ẩn Xoáy Nước, đương nhiên không thể chỉ nhìn từ xa, mà phải đi vào bên trong tàn tích, đó mới là điều quan trọng.

Xuống đến thung lũng là một khu rừng nhỏ, cây cối xanh tốt.

"Nơi này quả thật yên tĩnh ghê, ngoài tiếng côn trùng rỉ rả ra thì chẳng có gì cả. Xem ra ngay cả dã thú cũng không muốn bén mảng tới chốn này."

Xuyên qua khu rừng nhỏ, phía trước chính là dòng nước mà Matsuda Ichiro đã nhắc đến.

Dòng nước khá rộng, hiển nhiên là không thể nhảy qua được.

Trên mặt nước, thỉnh thoảng lại xuất hiện những vòng xoáy, trông khá đáng sợ. Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ tại truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được trau chuốt tỉ mỉ.