Chàng trai tóc bạc này không ai khác, chính là Kakashi, người đã rời Konoha để đến Xứ Qua.

Khi rời khỏi làng, đương nhiên anh phải lấy một biệt danh.

Dù sao, cái tên Hatake Kakashi quá đỗi lừng danh.

"Anh Sakata, vừa rồi anh làm cách nào mà đi được trên mặt sông vậy ạ? Anh có thể nói cho em biết được không?"

"À, đó là một loại nhẫn thuật."

"Ninja? Ninja là gì vậy ạ?" Jiro vẻ mặt ngơ ngác.

Lúc này Kakashi lại có chút ngạc nhiên, không ngờ đứa trẻ trước mặt mình ngay cả ninja là gì cũng không biết.

"Ninja à, đó là một nghề nghiệp, biết dùng ảo thuật đấy."

Jiro gãi đầu, nghi hoặc hỏi: "Anh Sakata, vừa rồi anh đi trên mặt sông, đó cũng là ảo thuật ư?"

"Đúng vậy, chỉ là một chút trò vặt thôi."

"Vậy anh có thể dạy cho em không ạ?"

Jiro ánh mắt sáng rực nhìn Kakashi, những đứa trẻ như cậu luôn rất hứng thú với những năng lực kỳ lạ, cổ quái như thế.

Kakashi lắc đầu, cười nói: "Không được đâu, đó là bí mật mà."

Jiro nghe vậy có chút thất vọng.

Cậu bé vừa nghĩ, nếu mình có năng lực lợi hại như vậy, nhất định sẽ có thể phô diễn tài năng trước mặt đám bạn nhỏ trong làng.

Kakashi nhìn quanh một lượt, hỏi: "Jiro, gần đây có làng nào không?"

"Có ạ, có ạ, em sống ở làng Thạch Hà, ngay phía trước, không xa lắm đâu ạ."

"Ồ? Cháu còn biết làng nào khác không?"

"Làng khác ư?" Jiro gãi gãi đầu, như đang suy nghĩ gì đó, rồi nói tiếp: "Không ạ, cháu từ khi sinh ra đã ở đây, chưa từng đi đâu khác."

"Thì ra là thế." Kakashi sờ lên cằm, rồi nói: "Cháu có thể dẫn ta đến làng xem không?"

"Đương nhiên là được ạ, anh Sakata, anh đã cứu em, mẹ em nói, đối với người đã giúp đỡ mình, nhất định phải nhiệt tình. Anh về nhà với em nhé, em mời anh ăn cơm, giờ mẹ em chắc chắn đã nấu cơm xong rồi."

"Vậy thì cảm ơn cháu." Kakashi cười nói.

"Không có gì đâu ạ, đây là điều em phải làm. Đáng tiếc, hôm nay em vốn dĩ đến bắt cá, không ngờ cá chưa bắt được, còn suýt nữa thì chìm nghỉm."

Jiro nói với vẻ chán nản.

Nhớ tới con cá đã trốn thoát vừa nãy, Jiro cũng có chút không vui.

"Cá sao?"

Kakashi khẽ nói, đi tới bờ sông. Chakra trong tay anh khẽ động, những con cá trong sông liền nhảy lên, vọt khỏi mặt nước.

Kakashi nhanh chóng bắt lấy, tóm gọn nó trong tay.

Con cá không ngừng giãy giụa, nhưng chẳng có tác dụng gì.

"Con này được không?" Kakashi quay đầu hỏi.

Jiro đã sớm há hốc mồm kinh ngạc, "Sao mà dễ dàng thế này?"

"Được ạ, được ạ, anh Sakata, anh thật sự quá lợi hại! Nếu em cũng lợi hại như thế, thì việc bắt cá sau này sẽ nhàn nhã hơn nhiều. Anh có thể dạy em được không ạ?"

Kakashi cười cười, đưa con cá cho Jiro, nói: "Vẫn là bí mật đấy."

Jiro nghe vậy lại im lặng.

Trên đường đi, Jiro líu lo kể chuyện không ngừng với Kakashi, nhưng Kakashi cũng không khó chịu, chỉ khẽ mỉm cười.

Qua lời kể của Jiro, Kakashi cũng hiểu ra đây là nơi nào.

Xứ Qua đã không còn tồn tại, nên Jiro căn bản không biết gì về nó. Về Làng Ẩn Qua Triều, Jiro lại càng hoàn toàn không biết gì cả.

Chắc là vì còn nhỏ tuổi, nên Jiro căn bản không biết về vinh quang của Làng Ẩn Qua Triều.

Đây là làng Thạch Hà, một ngôi làng nhỏ bình thường.

Ước chừng có hơn trăm hộ gia đình, mấy trăm người. Mỗi ngày họ sống cuộc đời "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ".

Những bờ ruộng đan xen ngang dọc, tiếng gà chó vọng lại, có thể nói là một thế ngoại đào nguyên.

Kakashi nghe vậy có chút cảm khái, không ngờ trong thế giới nhẫn giả khắc nghiệt này, lại còn có một nơi như thế này.

Xứ Qua, cái nơi bị các nhẫn giả lãng quên này, dư��ng như lại trở nên càng dễ chịu, thoải mái hơn.

"Anh Sakata, phía trước chính là làng Thạch Hà!"

Kakashi ngẩng đầu nhìn lại, chỉ thấy đó là một vùng xanh mướt.

Những cây cổ thụ, những cánh đồng xanh mướt, cảnh sắc đẹp đẽ khiến lòng người vui vẻ.

Từng ngôi nhà đều bốc lên khói bếp, khói bếp lãng đãng, khiến Kakashi trong phút chốc có chút mơ hồ.

"Quả là một nơi tốt đẹp."

"Đương nhiên rồi ạ, anh Sakata, chúng ta đi nhanh lên thôi, em về muộn như vậy, lát nữa mẹ em sẽ mắng mất."

Jiro nói với vẻ xấu hổ, dường như cậu cảm thấy bị mẹ la mắng là một chuyện rất mất mặt.

Những đứa trẻ ở tuổi này, đã bắt đầu cảm thấy mình là một người lớn bé.

Kakashi cười cười, nói: "Được."

Lúc này, mẹ của Jiro đứng trước cửa nhà, vẻ mặt lo lắng nhìn về phía cổng làng, lẩm bẩm: "Thằng bé Jiro này sao vậy, sao mãi chưa về, không lẽ có chuyện gì rồi? Không được, mình phải ra ngoài tìm nó mới được."

"Yoshiko, yên tâm đi, Jiro cũng lớn rồi, sao có thể dễ dàng xảy ra chuyện được."

Một người đàn ông trung niên từ trong nhà đi ra nói.

"Anh ơi, giờ đã muộn lắm rồi." Yoshiko lo lắng nói.

Bỗng nhiên, người đàn ông trung niên mắt sáng lên, nói: "Em xem, đó không phải Jiro sao?"

Yoshiko nghe vậy quay lại nhìn, quả nhiên, thấy Jiro ướt sũng, và một người thanh niên tuấn tú đứng bên cạnh.

"Jiro, con đã làm gì vậy? Sao mà ướt hết cả người thế này, mẹ đã dặn con không được lại gần bờ sông cơ mà?"

Yoshiko có chút tức giận nói.

Nhìn thấy bộ dạng của Jiro, cô đương nhiên hiểu thằng bé này chắc chắn đã rơi xuống nước.

Trong lòng vừa trách mắng, lại vừa không yên.

Tuy nhiên, thấy con đã về, không có chuyện gì xảy ra, thì điều còn lại chỉ có thể là trách mắng thôi.

Người đàn ông trung niên nhìn Kakashi, nói: "Vị huynh đệ này là. . ."

Kakashi còn chưa kịp nói, Jiro đã vội vàng lên tiếng: "Bố ơi, đây là anh Sakata, vừa rồi con bị rơi xuống nước, chính anh ấy đã cứu con, anh ấy giỏi lắm."

Người đàn ông trung niên nghe vậy giật mình, nói: "Thằng nhóc con này, bảo con không được nghịch nước mà con vẫn đi, không có chuyện gì xảy ra chứ?"

"Hắc hắc, không có gì đâu ạ, không có gì đâu ạ, may mà có anh Sakata. Bố nhìn này, con còn có một con cá vừa bắt được đây này."

Jiro nói, xoay xoay con cá trong tay, cho thấy chiến lợi phẩm của mình.

"Thằng nhóc con này."

Người đàn ông trung niên tức giận nói.

"Huynh đệ là Sakata sao? Tôi là Matsuda Ichiro."

Kakashi khẽ gật đầu, nói: "Rất vui được biết anh."

"Không biết Sakata huynh đệ sao lại ở đây? Nơi này rất ít người lui tới."

Matsuda Ichiro có chút hiếu kỳ hỏi.

Nơi này quả thật rất ít người ngoài đến, ngôi làng gần nhất cách đây cũng phải hàng trăm dặm, thông thường thì rất ít khi giao lưu.

"Tôi là một lãng khách, nghe nói nơi này đã từng có một ngôi làng thần bí, nên tôi đến đây xem thử."

"Làng thần bí ư? Không biết Sakata huynh đệ nói là làng nào, biết đâu chúng tôi có thể giúp được chút gì."

"Làng Ẩn Qua Triều."

Matsuda Ichiro cùng Yoshiko nghe vậy đều biến sắc, ánh mắt nhìn về phía Kakashi cũng trở nên có chút kỳ lạ.

Bản dịch này được biên soạn bởi truyen.free và nghiêm cấm việc sao chép lại.