(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 15: Jiraiya
Rời khỏi văn phòng Hokage, Kakashi thầm nghĩ vu vơ điều gì đó. Dù được Đệ Tam trọng vọng, Kakashi cũng không nghĩ ngợi nhiều, nhưng những lời vừa rồi của Đệ Tam quả thật khiến anh có chút bất ngờ.
Thế nhưng, Kakashi cũng không muốn suy nghĩ quá nhiều. Hiện tại, nâng cao thực lực bản thân mới là ưu tiên hàng đầu của anh.
Hôm nay, cả Jiraiya và Orochimaru đều đã trở về Konoha. Lúc này, Orochimaru vẫn chưa phản bội bỏ trốn, nhưng Kakashi biết rõ, ngày hắn phản bội sẽ không còn xa nữa.
Còn Jiraiya, ông lại là một nhân vật vô cùng được Kakashi kiếp trước yêu thích. Đồng thời, ông cũng là một vai diễn có sức nặng không nhỏ trong lòng hàng triệu người hâm mộ Hokage. Khi Jiraiya chết đi, cả cộng đồng người hâm mộ Hokage đều trở nên u ám, buồn bã, cho thấy sự ảnh hưởng to lớn của ông.
Vì vậy, dù là dựa trên mối quan hệ giữa Kakashi (thân thể này) với Jiraiya, hay sự ngưỡng mộ của kiếp trước dành cho ông, Kakashi đều quyết định đi gặp vị nhẫn giả đã kiên định theo đuổi nhẫn đạo đến cùng này một lần.
Thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện, Kakashi biến mất tại chỗ. Chạy nhanh một mạch, khi dừng bước, anh đã đến trước cổng trụ sở của Jiraiya.
Mặc dù Jiraiya thường xuyên vắng mặt ở Konoha kể từ khi kết thúc Đại chiến Ninja lần thứ ba, nhưng ngôi nhà của ông vẫn không ai dám đụng đến. Chẳng lẽ lại? Nhà của một trong Tam Sannin, ai mà dám động chứ?
Lần trở về này của Jiraiya là do cái chết của Minato, ông trở về để phúng viếng Minato. Tâm trạng của Jiraiya lúc này chắc chắn không hề vui vẻ, dù sao người học trò mà mình dốc lòng dạy dỗ và ưng ý nhất đã qua đời, nỗi đau này có thể hiểu được.
Chỉ là, sau khi trưởng thành, Jiraiya không còn thể hiện sự bi thương ra bên ngoài nữa, ngược lại dùng vẻ bất cần đời để đối mặt với thế giới này.
Khi Kakashi đến nơi, Jiraiya đang ngồi bên cửa sổ, lật giở vài cuốn tạp chí "không đứng đắn".
"Jiraiya đại nhân!" Kakashi đứng trên một cây đại thụ gần cửa sổ cất tiếng gọi.
Jiraiya ngẩng đầu nhìn lên một cái, rồi lại cúi đầu xuống, nói: "Ồ, là Kakashi à, sao hôm nay rảnh rỗi mà lại đến chỗ ta thế này? Ta nhớ cậu vẫn đang ở trong Anbu mà, chắc hẳn phải có rất nhiều nhiệm vụ chứ."
"Tôi vừa hoàn thành một nhiệm vụ, có mấy ngày để nghỉ ngơi."
"Ồ? Đến tìm ta có chuyện gì sao? Chẳng lẽ là có chuyện gì muốn thỉnh giáo bản tiên nhân này ư?" Jiraiya vừa nói vừa cười ha hả.
"Jiraiya đại nhân, về thầy Minato, tôi muốn thỉnh giáo ông vài vấn đề."
Không để ý đến vẻ đùa cợt của Jiraiya, Kakashi trực tiếp đặt ra vấn đề của mình.
Nghe được cái tên Minato, Jiraiya rõ ràng trở nên nghiêm túc hơn hẳn. Ông đặt cuốn tạp chí kia xuống, nhìn về phía Kakashi, hỏi: "Minato? Cậu muốn nói gì về Minato?"
"Jiraiya đại nhân, thầy Minato đã liều mình bảo vệ Konoha, nhưng số phận của con trai anh ấy lại trở nên như thế này. Ông nghĩ, sự hy sinh của thầy Minato có đáng giá không?"
Ánh mắt Jiraiya trở nên sắc bén, dò xét, trực tiếp nhìn thẳng vào Kakashi. Kakashi lập tức cảm thấy toàn thân lạnh toát, lông tơ khắp người dựng đứng. Ngay khoảnh khắc đó, anh suýt chút nữa đã rút đao ra chống cự.
Chỉ một lát sau, cảm giác đó đã biến mất. Jiraiya thu hồi ánh mắt đáng sợ đó, nói: "Kakashi, Minato đã hy sinh mình vì làng, là một anh hùng. Việc làng đối xử với con trai cậu ấy như vậy, thực sự có phần quá đáng. Nhưng không có cách nào khác, Naruto mang trong mình Cửu Vĩ, sứ mệnh của thằng bé chính là như vậy. Minato khi chọn Naruto làm Jinchuuriki chắc chắn đã nghĩ đến điểm này, nhưng cậu có biết vì sao anh ấy vẫn phải chọn Naruto làm Jinchuuriki không?"
"Không phải là vì huyết mạch tộc Uzumaki sao?"
"Đó chỉ là một phần nguyên nhân thôi. Minato tin tưởng con trai mình, và tin rằng tương lai Naruto nhất định sẽ hoàn thành những việc anh ấy chưa thể hoàn thành. Còn Cửu Vĩ, đó là một lớp bảo hộ mà Minato dành cho Naruto, và tất cả những gì đang diễn ra bây giờ, chẳng qua là thử thách mà Minato dành cho Naruto thôi."
"Thử thách?" Kakashi hơi nghi hoặc.
"Đúng vậy. Chỉ có trải qua bóng tối của thế gian, một ninja mới có thể hiểu được cách đối mặt với ánh sáng. Và chỉ một người thấu hiểu bóng tối của thế giới này mới có thể cứu vớt nó khỏi bóng tối."
"Nhưng như thế này đối với Naruto mà nói là quá đáng. Hơn nữa, thầy Minato không sợ Naruto sẽ rơi vào bóng tối sao?"
"Kakashi, cậu không hiểu đâu. Minato tin tưởng Naruto, chỉ vì thằng bé là con trai của anh ấy, đơn giản vậy thôi."
"Chỉ vì tin tưởng mà lại đối xử với con trai mình như thế sao? Cũng không biết đây rốt cuộc là phúc hay họa nữa." Kakashi cười khổ nói.
Mặc dù Kakashi biết số phận sau này của Naruto, nhưng anh vẫn có chút không đành lòng trước những gì Naruto đang phải chịu đựng lúc này.
"Ha ha, cậu yên tâm đi, có Đệ Tam ở đó, sẽ không để Naruto lạc vào bóng tối đâu." Jiraiya cười ha hả, lại trở về với dáng vẻ bất cần đời quen thuộc.
"Chỉ mong là như vậy."
Kakashi hỏi vấn đề này, cũng chỉ là vì cảm thấy không đáng cho những gì Naruto đang phải chịu đựng hiện tại mà thôi. Mặc dù bây giờ Naruto mới vừa chào đời, nhưng Kakashi biết, ngay cả vú nuôi của Naruto cũng chẳng ra gì, một số dân làng còn công khai thù địch cậu bé.
Nếu không phải Đệ Tam điều động Anbu bảo vệ, e rằng Naruto đã sớm bị người ta đánh chết rồi cũng nên.
"Kakashi, cậu có chút khác lạ." Jiraiya bỗng nhiên nói.
Kakashi giật mình trong lòng, không hiểu vì sao Jiraiya lại đột nhiên nói ra điều này. Chẳng lẽ sự thay đổi của mình lại rõ ràng đến thế sao? Cả Đệ Tam, Gai, hay Jiraiya đều nói mình đã khác đi.
"Trước đây cậu sẽ không hỏi những vấn đề như vậy, khả năng lớn nhất là sẽ thờ ơ. Giờ đây cậu lại quan tâm đến người khác, cậu đã bắt đầu bước ra khỏi màn bóng tối đó rồi." Jiraiya cười nói.
Kakashi im lặng, dù sao anh cũng không phải Kakashi thật sự. Mặc dù đã kế thừa tất cả của Kakashi, nhưng anh vẫn là một người khác. Vì thế, cái gọi là "bóng tối" của Kakashi, ngay khoảnh khắc linh hồn anh dung hợp, đã tan biến.
Có lẽ cũng chính vì điểm này, nên dù đã kế thừa tất cả của Kakashi, anh vẫn bị những người này nhận ra sự thay đổi.
"Giờ đây cậu có lẽ càng giống con trai của Sakumo hơn. Còn thanh đao sau lưng cậu, xem ra cậu đã kế thừa Đao thuật của Sakumo rồi." Jiraiya thấy thanh Thiên Đình sau lưng Kakashi, như thể lại nhìn thấy người đàn ông từng một mình cân cả ngàn quân ấy, trong mắt không khỏi hiện lên một tia hoài niệm.
"Vâng, Đao thuật của phụ thân, tôi sẽ khiến nó một lần nữa rực rỡ trong giới nhẫn giả." Kakashi gật đầu nói.
"Tốt, rất tốt, ta sẽ chờ đến ngày đó. Thấy cậu thế này, chắc hẳn Sakumo cũng sẽ rất vui mừng. Được rồi, thấy cậu hôm nay vừa mắt, ta sẽ dạy cho cậu một nhẫn thuật hay." Sự thay đổi chủ đề đột ngột của Jiraiya khiến Kakashi nhất thời có chút ngỡ ngàng.
"Nhẫn thuật?" Kakashi ngạc nhiên, không thể ngờ Jiraiya lại có hứng thú như vậy.
"Không sai. Ta thấy nhẫn thuật của cậu chủ yếu là tấn công, thiếu sót phòng ngự. Nhẫn thuật lần này ta dạy cho cậu tên là Trâm Địa Tàng! Có thể dùng tóc để phòng ngự bản thân, vô cùng thực dụng, ta tin rằng cậu sẽ cần dùng đến."
"Đa tạ Jiraiya đại nhân." Kakashi cũng không khách sáo, loại nhẫn thuật này Kakashi quả thật rất thiếu, không dùng thì thật đáng tiếc.
"Đừng khách sáo. Cậu là đệ tử của Minato, cũng chính là đồ tôn của ta mà. Dạy cậu chút gì đó cũng là chuyện đương nhiên thôi." Jiraiya cười nói.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản biên tập này thuộc về truyen.free.