Thứ Bảy, trong buổi diễn tập, Naruto và Karin đang luyện tập thể thuật.

Bất kể là nhẫn giả nào, thì trong lĩnh vực thể thuật, họ đều phải trải qua huấn luyện. Bởi vì Chakra vốn dĩ đã bao hàm yếu tố năng lượng cơ thể.

Hai người quyền cước chạm nhau, mỗi người lùi lại ba mét.

"Karin, em ngày càng giỏi đấy chứ."

"Đúng vậy, Naruto, nếu anh không cố g���ng, em sẽ vượt qua anh mất thôi."

Karin đắc ý nói.

"Không đời nào!"

Naruto nghe vậy có chút không phục. Mặc dù Karin tiến bộ lớn thật, nhưng cậu cũng đâu có kém cạnh gì.

"Ôi chao, hai đứa tràn đầy sức sống quá nhỉ."

Bóng Kakashi bỗng nhiên xuất hiện, khiến cả hai giật nảy mình.

"Anh Bạch Mao!"

"Anh Kakashi!"

Naruto và Karin đều lộ vẻ mừng rỡ.

Một tháng không gặp Kakashi, hai đứa vẫn rất nhớ anh ấy.

"Sớm thế này đã tập luyện rồi sao, hai đứa thật sự rất cố gắng đấy."

"Vâng ạ, anh Bạch Mao, anh về từ lúc nào vậy? Anh đi làm nhiệm vụ à?"

"Vừa về thôi, vì hôm nay là một ngày đặc biệt."

"Ngày đặc biệt ạ?"

Naruto và Karin đều ngơ ngác nhìn nhau.

"Naruto, hôm nay là sinh nhật bốn tuổi của em đấy."

"Hả? Sinh nhật của mình ư?"

Naruto lộ vẻ mặt không thể tin được. Thì ra hôm nay là sinh nhật cậu ư?

Từ khi sinh ra đến giờ, cậu còn chưa biết sinh nhật mình là ngày nào.

Ngay cả Hokage Đệ Tam, người đôi khi ghé thăm Naruto, cũng chưa từng nói cho cậu biết.

Kakashi cười cong mắt, nói: "Đúng vậy, là sinh nhật của em đó. Nên hôm nay anh mới đặc biệt về đây để mừng sinh nhật em, cả quà sinh nhật anh cũng đã chuẩn bị sẵn rồi đây."

Vừa nói, Kakashi vừa lấy ra một thanh kunai ba chạc đặc chế từ trong túi nhẫn cụ, đưa cho Naruto.

"Naruto, thanh kunai này là hàng đặc chế, cả Konoha chỉ có mỗi anh có thôi. Nó nặng hơn kunai thường một chút, nhưng dùng lâu sẽ rất thuận tay, em thử xem sao."

Naruto nhận lấy thanh kunai ba chạc, thấy nặng trịch trong tay. Quả nhiên nó nặng hơn kunai thường đáng kể.

Thanh kunai có ba mũi chạc, mỗi mũi đều có lưỡi dao, trông vô cùng sắc bén.

Naruto cầm trong tay vung vẩy thử hai cái, cảm thấy rất thuận tay.

"Cảm ơn anh Bạch Mao!" Naruto hưng phấn nói.

Đây là lần đầu tiên trong đời Naruto nhận được quà sinh nhật.

Karin đứng một bên nhìn, có chút hâm mộ.

Lần sinh nhật trước vẫn còn có mẹ ở bên, nhưng bây giờ, mẹ đã không còn nữa rồi.

Karin nghĩ đến đây, nét mặt có chút ảm đạm.

Kakashi nhìn thấy vẻ mặt của Karin, cứ nghĩ cô bé buồn vì chưa nhận được quà.

"Karin, lần sinh nhật trước của em anh còn chưa gặp em, nên lần này anh cũng bù cho em một món quà sinh nhật nhé."

Kakashi vừa nói, vừa lấy ra một cặp kính mắt gọng nâu từ trong túi nhẫn cụ.

"Karin, em xem thử cặp kính này có dùng được không?"

Mắt Karin sáng lên, vội vàng nhận lấy cặp kính, thay cặp kính cũ của mình bằng cặp kính mới, đeo vào.

Lúc này, trông Karin càng giống một cô học trò thông thái.

"Cảm ơn anh Kakashi, rất hợp ạ, em rất thích."

"Thích là tốt rồi."

Kakashi vừa nói, vừa xoa đầu Naruto bằng tay phải, còn tay trái xoa đầu Karin.

Xoa đầu hai đứa nhỏ, Kakashi chợt nhận ra, hai người trước mặt mình giống hệt thầy Minato và cô Kushina khi còn bé.

Cùng mái tóc vàng và tóc đỏ ấy, thật khiến người ta hoài niệm màu tóc ấy.

"Naruto, hôm nay sinh nhật em, muốn ăn gì nào?"

"Anh Bạch Mao, ăn gì cũng được hết ạ?"

Đôi mắt Naruto sáng rỡ, đầy mong đợi nhìn Kakashi.

Kakashi cười nói: "Ừ, hôm nay em muốn ăn gì cũng được hết."

"Tuyệt vời quá đi! Anh Bạch Mao, em muốn ăn mì ramen Ichiraku! Mì ramen Ichiraku bát lớn siêu cấp!"

Kakashi lộ vẻ mặt như thể đã đoán trước ��ược.

Còn Karin thì toát mồ hôi hột.

"Naruto, ngày nào anh cũng ăn mì ramen Ichiraku, không ngán sao?" Karin bất đắc dĩ nói.

Mấy ngày nay, Karin đều ăn cơm cùng Naruto.

Mà Naruto thì suốt ngày rủ Karin đi ăn mì ramen Ichiraku.

Mặc dù mì ramen Ichiraku đúng là một món ngon, nhưng ăn ngày nào cũng ăn thì dù có ngon đến mấy cũng sẽ ngán.

Đáng tiếc là, Naruto thì không.

Naruto có một niềm đam mê gần như điên cuồng với mì ramen Ichiraku.

"Không biết nữa, mì ramen Ichiraku là món ngon nhất thế giới!"

Karin che mặt.

Thôi được, Naruto là một tên nghiện mì ramen, đến mức không thể cứu vãn được.

"Được rồi, hôm nay là sinh nhật Naruto, em ấy muốn ăn gì thì cứ để em ấy ăn đi."

"Vạn tuế! Anh Bạch Mao vạn tuế!"

Naruto giơ cao hai tay, bày tỏ sự hưng phấn của mình.

Karin cũng không so đo với Naruto nhiều nữa, dù sao hôm nay là sinh nhật cậu ấy mà.

Kakashi đưa Karin và Naruto đến quán Ichiraku ramen. Vừa đúng lúc, chú Teuchi và Iris đều có mặt.

"Chào chú Teuchi, cho cháu hai bát mì miso, và một bát mì cực lớn nhé!"

"Ôi, không phải Kakashi đây sao, lâu lắm rồi không gặp cháu. Mì sẽ có ngay thôi."

Chú Teuchi vừa nói, vừa bắt đầu cho mì vào nồi nấu.

Naruto sốt ruột, mắt dán chặt vào bát mì trong tay chú Teuchi.

Cái tên này rốt cuộc có nỗi ám ảnh kinh khủng đến mức nào với mì ramen vậy chứ.

"Karin, ở Konoha em đã quen chưa?"

"Vâng, tốt hơn trước đây nhiều lắm ạ."

Nghĩ lại lúc trước Karin ở làng Cỏ, cô bé bị lợi dụng như một loại dược liệu, ngày nào cũng bị người khác cắn.

Giờ đây ở Konoha, tuy thỉnh thoảng vẫn bị kỳ thị một chút vì hay đi cùng Naruto, nhưng so với trước kia thì thực sự tốt hơn rất nhiều.

"Vậy thì tốt rồi. Việc luyện tập nhẫn thuật trị thương của em đến đâu rồi?"

"Phần cơ bản đã hoàn thành, chắc là có thể chuyển sang bước tiếp theo của khóa huấn luyện rồi ạ."

"Nhanh vậy sao?"

Kakashi hơi kinh ngạc. Phần cơ bản của nhẫn thuật trị thương tuy không quá khó, nhưng mới chỉ một tháng mà Karin đã nắm vững rồi sao?

Quả nhiên, Karin có thiên phú đáng kinh ngạc trong nhẫn thuật trị thương.

"Karin, lát nữa anh sẽ đưa em đến bệnh viện Konoha. Ở ��ó, anh biết một người có nhẫn thuật trị thương rất giỏi, em theo học anh ấy sẽ học được rất nhiều điều."

"Cảm ơn anh Kakashi."

Kakashi cười, không nói thêm gì nữa.

Rất nhanh, mì ramen được mang ra, và Naruto cũng bắt đầu cuộc chiến mì ramen của riêng mình.

Sau khi ăn mì xong, Kakashi đưa hai người đến bệnh viện Konoha, nhờ cậy Karin cho một nhẫn giả trị thương xuất sắc.

Với các mối quan hệ của Kakashi hiện tại, chuyện nhỏ này chẳng mấy chốc đã hoàn thành.

Karin và Naruto đều có con đường riêng để đi, và Kakashi cũng vậy.

Lần trở về này chỉ là một chuyện nhỏ xen ngang. Sau đó, Kakashi lại sẽ một lần nữa lên Diệu Mộc Sơn để tu hành Tiên nhân hình thái.

Trong Căn, một âm mưu nhằm vào Kakashi đang âm thầm được ấp ủ.

"Thưa ngài Danzo, Hatake Kakashi hôm nay đã gặp Jinchuuriki Cửu Vĩ và nhóc con tộc Uzumaki."

Danzo chậm rãi mở con mắt trái đang khép hờ, nói: "Ta biết rồi, ngươi lui xuống đi."

"Vâng! Thưa ngài Danzo."

"Hatake Kakashi, lẽ ra ta không nên để ngươi sống sót từ trước. Không ngờ hôm nay ngươi lại trở nên khó giải quyết đến thế. Hừ! Thực lực có mạnh đến đâu thì sao chứ? Nanh Trắng còn mạnh hơn, chẳng phải vẫn bị ta bức đến chết sao?"

Danzo nheo mắt lại, trong lòng không ngừng tính toán.

Toàn bộ bản dịch này, với sự trau chuốt từng câu chữ, là tài sản của truyen.free.