"Kakashi, cô bé này là ai?"

Hyuga Hizashi lúc này cũng cảm thấy cô bé có điều bất thường, mái tóc đỏ như máu ấy không phải người thường nào cũng có được. Là một thành viên của đại gia tộc, Hizashi vẫn hiểu rõ điều đó.

"À, đúng như anh nghĩ đấy, Hokage Đệ Tam đã phê chuẩn cho cô bé ở lại làng rồi."

"Vậy à, thật đã làm phiền cậu rồi. Tôi còn có việc nên không nán lại trò chuyện lâu với cậu được."

"Tiền bối Hizashi, hẹn gặp lại."

Cuộc gặp gỡ với Hizashi ngắn ngủi và vội vã, phần lớn những cuộc hội ngộ trên thế giới này đều diễn ra như vậy.

Kakashi dẫn Karin đi trên các con đường Konoha, tiện thể giới thiệu cho cô bé về khung cảnh làng Lá.

"Anh Kakashi, chúng ta đang đi đâu vậy ạ?"

"Anh đưa em đến nơi ở của em nhé. Em có một người hàng xóm rất đáng yêu, cũng giống như em, là người của tộc Uzumaki đấy. Cậu ấy tên là Uzumaki Naruto."

"Uzumaki Naruto? Cái tên lạ thật, nghe xong tự nhiên thấy đói bụng."

Karin vừa nói vừa mút mút ngón tay, trông thật sự đáng yêu vô cùng.

"À, tuy nghe có vẻ lạ, nhưng đó là một cái tên rất ý nghĩa đấy."

"Vậy à, anh Kakashi, cậu ấy cũng giống em, có mái tóc đỏ không?"

Karin vừa nói vừa nghịch nghịch mái tóc của mình.

"Đó thì không phải."

"Vậy ư, em cứ tưởng cậu ấy cũng có cái màu đỏ đáng ghét này chứ."

Karin nghe vậy có chút thất vọng. Mái tóc màu đỏ khác lạ này đã khiến Karin phải chịu không ít lời trêu chọc trong suốt quãng thời gian phiêu bạt. Nếu có một người cũng giống như mình, Karin sẽ cảm thấy dễ chịu hơn nhiều.

Kakashi xoa mái tóc đỏ của Karin, cười nói: "Karin, tóc đỏ trông rất đẹp mà, đó chính là dấu hiệu đặc trưng của riêng Karin đấy."

Karin sững người, lập tức cười đáp: "Vâng!"

"Được rồi, chúng ta mau đi thôi, chắc giờ này Naruto đang ở nhà đấy."

"Vâng ạ."

Karin nhẹ gật đầu, trong ánh mắt tràn đầy mong chờ.

"Uzumaki Naruto sao? Không biết là người thế nào nhỉ?"

Liên quan đến thân thế của mình, trên đường đi Kakashi đã kể cho Karin nghe. Karin cũng tự mình đặt lại họ cho mình, là Vòng Xoáy Karin. Cô bé không biết mẹ hay cha mình thuộc tộc Uzumaki, nhưng điều đó không ngăn cản cô bé nhận lấy họ này.

Với tâm trạng háo hức mong chờ, Karin theo Kakashi đến một khu nhà trọ.

Gõ cửa phòng, Kakashi nói: "Naruto, có ở nhà không?"

Trong nhà đang chuẩn bị mì gói ăn, Naruto nghe tiếng hưng phấn kêu lên: "Có ạ!"

Cậu bé nhanh chóng chạy ra, mở cửa phòng.

"Anh Bạch Mao! Anh cuối cùng cũng về rồi!"

Naruto vừa nói vừa nhào tới ôm chầm lấy Kakashi.

Kakashi hơi sững người, lập tức nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Naruto.

"À, Naruto, em đã l��n hơn một chút rồi đấy nhỉ."

"Đúng vậy, em ăn uống rất ngon miệng mà!"

"Thật sao? Vậy tại sao anh lại ngửi thấy mùi mì tôm ở đây vậy?"

Naruto nghe vậy ngượng ngùng gãi đầu, nói: "Thì tại vì mì tôm ngon quá, nên em không nhịn được..."

Kakashi búng trán Naruto, Naruto vội vàng đưa tay che trán.

"Ái da, đau quá, đau quá!"

"Biết lỗi chưa?" Kakashi nói.

"Em biết lỗi rồi ạ."

Karin kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt. Vậy đây là người cùng tộc với mình ư, mái tóc vàng này...

"Ể? Anh Bạch Mao, cô bé này là ai vậy ạ?"

"À, đây là Karin, sau này sẽ là hàng xóm của em đấy."

Hai mắt Naruto sáng rực lên, nói: "Thật á? Tuyệt vời quá! Chào cậu, mình là Uzumaki Naruto! Rất vui được gặp cậu."

"Chào cậu, mình là Vòng Xoáy Karin, rất vui được gặp cậu."

"Ể? Cậu cũng họ Vòng Xoáy à?"

Naruto hơi kinh ngạc, trong làng hình như ngoài mình ra, chẳng có ai mang họ này cả. Vậy mà cô bé này cũng thế sao?

"Đúng vậy, Karin cũng giống như em, đều mang họ Vòng Xoáy đấy. Sau này hai đứa phải sống hòa thuận với nhau nhé."

"Yên tâm đi, anh Bạch Mao, em nhất định sẽ chăm sóc tốt cho em ấy. Sau này, em ấy sẽ là em gái của em!"

Naruto hưng phấn nói. Không hiểu sao, Naruto đột nhiên cảm thấy cứ như thể mình có thêm người thân vậy.

Karin nhìn Naruto đang cười ngây ngô, cảm giác ấm áp như ánh mặt trời tràn ngập trong lòng cô bé. Đúng là một người thật dịu dàng.

"Vậy thì em phải cố gắng đấy nhé, anh không cho phép em dẫn Karin đi ăn mì tôm mãi đâu đấy."

"Ưm... He he." Naruto lại ngượng ngùng gãi đầu.

"Tốt, Karin, phòng của em ở dưới tầng, anh đưa em đi nhé."

"Vâng."

"Em cũng muốn đi! Em cũng muốn đi!"

"Được, cùng đi đi."

Kakashi dẫn Karin và Naruto đi xuống lầu, lấy chìa khóa từ bên cạnh chậu hoa, rồi mở cửa phòng.

Căn phòng có cấu trúc không khác mấy so với phòng của Naruto, nhưng lại bám đầy bụi bặm. Cửa vừa mở ra, bụi đã bay mù mịt.

"Khụ khụ khụ... Anh Bạch Mao, chỗ này bẩn quá anh ơi."

"À, đã lâu không có ai ở, nhưng chỉ cần dọn dẹp một chút là được thôi. Hai đứa cứ đứng đây, đừng có động vào gì nhé."

Kakashi nói, đi vào phòng, mở hết tất cả cửa sổ trong phòng, sau đó lại đi trở về.

"Anh Bạch Mao, anh đang làm gì thế?"

"Quét dọn vệ sinh."

Kakashi nói, hai tay kết ấn!

"Phong Độn! Đại Đột Phá!"

Gió từ miệng Kakashi gào thét thổi ra, cuốn sạch bụi bặm trong phòng bay ra ngoài cửa sổ.

"Oa! Thật là lợi hại!" Naruto kêu lên.

"Tốt, thôi đừng reo lên nữa, Naruto, Karin, chúng ta cùng dọn dẹp một chút nhé."

"Được."

Sau khi mất một tiếng để dọn dẹp sạch sẽ căn phòng, ba người Kakashi mệt mỏi ngồi bệt xuống sàn phòng.

"Ai da, mệt muốn chết đi được."

Naruto thở hổn hển nói.

Không bận tâm đến lời than thở của Naruto, Kakashi hỏi Karin: "Karin, em có hài lòng với căn phòng này không?"

"Vâng ạ, rất hài lòng, cảm ơn anh Kakashi."

Đối với Karin, người không có chỗ ở cố định bấy lâu nay, có được một nơi để an thân như vậy, đơn giản là quá tuyệt vời rồi.

"Vậy là tốt rồi, đồ dùng trong nhà ở đây khá đầy đủ, đại bộ phận đều có thể dùng. Chỉ có chăn đệm là cũ rồi, không dùng được. Lát nữa chúng ta sẽ ra ngoài mua sắm chút đồ."

"Vâng."

"Tốt, để ăn mừng Karin dọn vào ở, chúng ta cùng đi ăn mì ramen Ichiraku nhé."

"Được ạ! Anh B���ch Mao muôn năm!"

Khi màn đêm buông xuống, Kakashi về tới căn phòng của mình, nhìn phong cảnh ngoài cửa sổ, khẽ mỉm cười. Khoảnh khắc nhàn nhã thế này thật đẹp biết bao.

"Ừm?"

Kakashi nhíu mày, trên bầu trời đêm kia lại có một con nhẫn ưng bay ngang qua.

"Có chuyện gì xảy ra ư? Mà lại phải dùng đến nhẫn ưng thế này?"

Trong văn phòng Hokage, Hokage Đệ Tam lấy cuộn thư gắn trên con nhẫn ưng ra. Vừa xem qua, lông mày ngài không khỏi nhíu chặt.

"Sứ đoàn Lôi Quốc muốn đến giao lưu sao?"

Quan hệ giữa Hỏa Quốc và Lôi Quốc vốn không mấy thân thiện. Trước đây, Hokage Đệ Nhị đã t‌ử trận ở Hỏa Quốc, mặc dù chuyện đã xảy ra rất lâu rồi nhưng mối quan hệ giữa hai nước vẫn chưa hề được xoa dịu. Vậy mà giờ Lôi Quốc lại cử sứ đoàn đến giao lưu, điều này khiến Hokage Đệ Tam cảm thấy một âm mưu nào đó đang ẩn chứa.

"Bọn chúng muốn làm gì?"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ và trân trọng từ bạn đọc.