(Đã dịch) Hokage Chi Tối Cường Kakashi - Chương 10: Răng trắng chuyện cũ
Nơi ở của Toshiro mang phong cách Nhật Bản rất đỗi quen thuộc, không có gì đặc biệt hay kỳ lạ. Nếu phải nói có điểm gì khác biệt, có lẽ chính là nơi đây treo rất nhiều thanh đao khác nhau.
“Vị tiểu huynh đệ này mời ngồi,” Toshiro nói.
Kakashi ngồi xếp bằng trên bồ đoàn, đáp lời: “Đa tạ.”
“Tiểu huynh đệ là người làng Lá à?” Toshiro hỏi.
“Không tệ. Nhưng sao ông lại biết?” Kakashi hơi băn khoăn, lúc này mình không hề mặc đồng phục làng Lá, cũng không đeo hộ ngạch, Sharingan thì đã được cậu dùng một miếng vải trắng che lại. Kakashi không hiểu sao mình lại bị lộ thân phận.
“Ha ha, đất nước Tuyết và làng Lá gần nhau, hơn nữa danh tiếng của làng Lá cũng tốt nhất, đương nhiên là phải tìm làng Lá để cầu cứu rồi,” Toshiro giải thích.
“Thì ra là thế.”
“Xem ra Tuyết Sớm biết mình khó lòng xoay chuyển được tình thế, nên mới tìm đến làng Lá cầu viện,” Toshiro thở dài, nói.
Kakashi giữ im lặng, vì thân là ninja, cậu không bao giờ đưa ra bất kỳ nhận xét nào về thân chủ của mình.
Còn Tiểu Tuyết bên cạnh cũng trầm mặc, hiển nhiên cô bé cũng đang nghĩ về cha mình.
Một lát sau, Kakashi đứng dậy nói: “Toshiro tiên sinh, tôi giao Tiểu Tuyết lại cho ông. Nhiệm vụ của tôi đã hoàn thành, vậy tôi xin phép cáo từ.”
“Kakashi ca ca, anh muốn đi rồi sao? Đừng bỏ Tiểu Tuyết lại một mình.” Tiểu Tuyết nghe vậy liền rưng rưng nước mắt nhìn Kakashi. Kakashi nhất thời cảm thấy có chút bất lực.
Lúc này Tiểu Tuyết còn chưa dưỡng thành cái tính cách đáng ghét về sau này, cô bé là một cô loli vô cùng đáng yêu, Kakashi thực sự có chút không biết phải làm sao với kiểu này.
Ba ngày ở chung đã khiến Tiểu Tuyết, một cô bé đã mất đi tất cả, ngày càng dựa dẫm vào Kakashi, nhưng Kakashi tuyệt đối không thể mang một cô bé như thế về làng Lá.
Cô bé có thân phận quá đặc biệt, làng Lá lúc này đang trong thời kỳ suy yếu, không thể chịu nổi bất kỳ gánh nặng nào.
“Xin lỗi, Tiểu Tuyết, anh không thể mang em đi,” Kakashi nói.
“Ô ô ô.” Tiểu Tuyết nghe vậy liền khóc lớn.
Toshiro lên tiếng: “Tiểu huynh đệ, xem ra Tiểu Tuyết rất không muốn rời xa cậu.”
Kakashi bất lực nói: “Toshiro tiên sinh, ông hẳn phải biết, đi theo tôi, Tiểu Tuyết cũng không an toàn.”
Toshiro hiểu rõ, cũng minh bạch Kakashi khó lòng chăm sóc được Tiểu Tuyết, huống hồ đây là trách nhiệm mà người bạn thân Tuyết Sớm đã ủy thác cho mình, làm sao có thể mượn tay người ngoài được.
“Tôi hiểu. Tiểu Tuyết cứ giao cho tôi,” Toshiro nói.
“Đa tạ.” Kakashi nói xong, quay người rời đi. Không ngờ lúc này ánh mắt Toshiro chợt nheo lại, bỗng nhiên lên tiếng: “Chờ một chút!”
Kakashi sững sờ, quay người trở lại hỏi: “Sao vậy, Toshiro tiên sinh?”
“Tiểu huynh đệ, thanh đao sau lưng cậu là Nanh Trắng nhận sao?” Giọng Toshiro hơi run rẩy, xen lẫn chút hoang mang.
Kakashi trong nháy mắt cảnh giác. Nanh Trắng gây thù chuốc oán trong giới nhẫn giả không hề ít, nếu Toshiro này là kẻ thù, thì e rằng hôm nay sẽ chẳng dễ chịu chút nào.
Bầu không khí trong lúc nhất thời có chút căng thẳng.
Tựa hồ là nhận ra sự căng thẳng của Kakashi, Toshiro nói: “Cậu không cần lo lắng, ta không phải là kẻ thù của Sakumo, ta là bạn của ông ấy.”
Kakashi nghe vậy liền thả lỏng. Sakumo là phụ thân của Kakashi, hay còn được biết đến với biệt danh Nanh Trắng của làng Lá.
“Không tệ, chính là thanh bội đao của phụ thân tôi, Nanh Trắng nhận. Đáng tiếc bây giờ đã gãy rồi,” Kakashi nói, rút thanh Nanh Trắng đã gãy ra từ sau lưng.
Toshiro nhìn thanh Nanh Trắng đã gãy mất hơn nửa, trong mắt lóe lên vẻ hồi tưởng, đưa tay tiếp nhận, nói: “Quả nhiên là Nanh Trắng nhận của Sakumo. Khi họ chia tay, ta thật không ngờ, Sakumo chỉ dựa vào một lưỡi đao tầm thường như vậy mà lại có thể vang danh lẫy lừng đến thế.”
“Toshiro tiên sinh, ông quen phụ thân tôi sao?” Kakashi ngạc nhiên hỏi.
Toshiro nhẹ gật đầu, nói: “Đúng vậy, lúc còn trẻ ta từng tỷ thí với Sakumo. Đáng tiếc, lúc ấy ta đã thua, nhưng cũng coi như ‘không đánh không quen,’ ta và Sakumo đã trở thành bạn bè. Không ngờ chỉ trong nháy mắt nhiều năm như vậy đã trôi qua, con của Sakumo giờ đã lớn thế này.”
Toshiro không khỏi cảm thán, dù sao đó đã là chuyện của gần mười mấy năm về trước.
Kakashi giữ im lặng, không biết nên nói gì. Ngược lại, điều này nằm ngoài dự đoán của cậu, Toshiro lại là bạn của Nanh Trắng. Cũng khó trách, hai người đều là những bậc thầy về đao kiếm nổi tiếng, việc họ quen biết nhau cũng chẳng có gì lạ.
“Phụ thân cậu mất sớm, không biết cậu học được mấy phần bản lĩnh của phụ thân cậu?” Toshiro đột nhiên hỏi.
“Hổ thẹn, e rằng tôi ngay cả một phần bản lĩnh của phụ thân cũng chưa đạt tới,” Kakashi xấu hổ nói.
“Cậu luyện cho tôi xem một chút đi,” Toshiro nói.
Kakashi thấy vậy cũng không từ chối. Toshiro lại là một bậc thầy đao thuật, tại Đại chiến Nhẫn giới lần thứ tư ông ấy thậm chí đã đánh bại Salamander Bán Tàng.
Nếu như có thể nhận được sự chỉ dẫn của Toshiro, đao pháp của Kakashi tất nhiên sẽ tiến bộ vượt bậc. Trong trường hợp Chakra không đủ, đao pháp là một con đường khác để nâng cao thực lực.
Kakashi đi đến sân vườn, giữa vô vàn cánh hoa anh đào bay lả tả, cậu chậm rãi múa Hatake đao pháp. Hatake đao pháp là do Hatake Sakumo từng bước hoàn thiện, uyên bác tinh thâm, nhưng Kakashi hiển nhiên còn cách cảnh giới Đại Thành một quãng đường rất xa.
Mấy phút sau, Kakashi thi triển xong trọn vẹn Hatake đao pháp, lặng lẽ chờ đợi Toshiro nhận xét.
Toshiro suy tư một hồi nói: “Kakashi, đao pháp của cậu chỉ đạt được cái hình của Sakumo, chứ chưa lĩnh hội được cái thần của ông ấy. Mặc dù ở cái tuổi này của cậu thì đã rất đáng nể. Nhưng cậu phải nhớ kỹ, đao kiếm nhất định phải có niềm tin, đao không có niềm tin sẽ trở nên cùn mòn!”
Kakashi liền hỏi Toshiro: “Thế nào là niềm tin của đao?”
Toshiro cười nói: “Khi nào cậu hiểu rõ cậu vung đao vì điều gì, cậu sẽ hiểu, niềm tin của đao là gì. Cậu có thiên phú rất xuất sắc, chỉ cần cậu cố gắng, tôi tin tưởng cậu sẽ vượt qua Sakumo.”
Kakashi thu đao đứng thẳng, nói: “Đa tạ Toshiro tiên sinh chỉ điểm.”
“Không cần khách sáo, ta đã từng nhận ân huệ của Sakumo, chẳng qua cũng chỉ là chút chỉ dẫn nhỏ mà thôi. Có đáng gì đâu. Đúng rồi, tôi thấy thanh Nanh Trắng của cậu đã gãy, không định rèn lại một thanh khác sao?”
“Tôi cũng có ý định đó, lần này tôi đến đất nước Tượng chính là định rèn một thanh đao phù hợp với mình,” Kakashi nói.
“Thật trùng hợp, tôi ở đất nước Tượng này quen một thợ rèn tài ba, để tôi dẫn cậu đến tìm ông ấy rèn đao. Thanh võ sĩ đao Kurosawa của tôi cũng được rèn ở đó, tôi tin tưởng cậu sẽ hài lòng,” Toshiro nói, tay sờ lên chuôi đao đen bên hông mình.
“Thật sao? Vậy thì đa tạ ông nhiều,” Kakashi vui vẻ nói.
Tại đất nước Tượng, Kakashi chân ướt chân ráo đến, muốn tìm được một vị sư phụ chịu rèn đao cho mình e rằng không hề dễ dàng.
Nếu có Toshiro hỗ trợ, khẳng định có thể tiết kiệm được rất nhiều công sức.
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.