Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hoàng Kim Nhãn - Chương 60: Tinh phẩm phỉ thúy

Cuối tuần lại đến, khi Đường Hàn tới cửa hàng phỉ thúy Tường Thụy, anh đã hạ quyết tâm sẽ đi phòng tập thể thao rèn luyện. Dù sao Trác Minh có cách mua thẻ giá ưu đãi hơn, nếu không ngay cả cô bé ngang ngược Lăng Tử Ngọc mà anh còn không đối phó được thì quá mất mặt. Cho dù phải đối mặt với sư tỷ Diệp Hân cũng còn dễ chịu hơn là phải nhượng bộ con bé điên đó nhiều.

Lần này đến cửa hàng phỉ thúy, Trác lão cuối cùng cũng có mặt. Điều khiến hai người ngạc nhiên là trong cửa hàng lại có thêm vài món bảo bối tinh xảo mới, do Trác lão tìm về trong vài ngày qua.

Những món phỉ thúy tinh phẩm này đều có liên quan đến động vật. Một con hồ ly nhỏ được điêu khắc từ phỉ thúy lâu năm, xanh biếc trong suốt, được gắn nơ, một tay nâng cao chén rượu, một tay cầm ống tiêu, thần thái vô cùng sống động. Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Đường Hàn đã thích ngay con tiểu hồ ly này.

Một con khiếu thiên khuyển khác cũng óng ánh sáng lấp lánh, đang ngồi xổm trên đất trong tư thế ngửa đầu hú dài, như toát lên khí khái anh hùng vô cùng.

Còn có một chú mèo đầu to vô cùng nhu thuận, đôi mắt sống động, sắc màu tươi tắn, khiến người ta phải vỗ tay tán thưởng. Đặc biệt là chú mèo được khoác lên mình bộ trang phục của một cô gái ngoan ngoãn: cài tóc, đeo dây chuyền, mặc váy dài và đi giày cao gót. Đáng yêu nhất là chiếc túi xách nhỏ màu vàng nhạt trong tay nó, quả thực là sức hút khó cưỡng đối với Tần Nguyệt. Con bé cầm lấy vuốt ve mãi không muốn buông.

Hai người bị mê hoặc đến hoa mắt. Cấu tứ hoàn mỹ, công nghệ tinh xảo, chất liệu và màu sắc được phối hợp một cách vừa vặn, khiến những món phỉ thúy này thực sự là tinh phẩm trong số tinh phẩm.

Trong lúc hưng phấn, Đường Hàn hỏi Trác lão những món phỉ thúy này từ đâu mà có. Trác lão chỉ cười mà không đáp, Đường Hàn cũng không truy hỏi thêm nữa, chỉ thầm nghĩ không biết đến bao giờ mình mới có thể mua được một món tinh phẩm như vậy để trưng trong nhà. Chuyến giám định này, rốt cuộc cũng chỉ là làm “áo cưới” cho người khác.

Tuy nhiên, sau khi nghe Trác lão báo giá, Đường Hàn rất nhanh đã hết hy vọng. Mỗi món đều có giá trị khoảng hai triệu, dù có bán anh cũng không mua nổi.

Thấy Tần Nguyệt đôi mắt láo liên không biết đang nghĩ gì, Trác lão nhìn cô bé rất thích chú mèo ngoan ngoãn kia, nhưng cô bé dường như không đeo bất kỳ đồ trang sức hay vòng ngọc nào, liền quan tâm hỏi Tần Nguyệt có muốn chọn một món phỉ thúy không. Trác lão tất nhiên không thể hào phóng đến mức tặng chú mèo phỉ thúy này cho cô bé. Nhiều khi, chỉ cần được chiêm ngưỡng những món tinh phẩm như vậy đã là đủ lắm rồi, đó cũng là mục đích ông mở cửa hàng phỉ thúy này.

"Anh trai tặng ngọc bội cho em rồi, em không cần đồ trang sức khác đâu ạ," Tần Nguyệt nói với vẻ mặt ngọt ngào, đưa tay gỡ chiếc ngọc bội long phượng Đường Hàn tặng cho cô bé xuống. Bởi vì sợi dây màu trắng nhạt cùng với làn da trắng mịn của Tần Nguyệt, từ bên ngoài nhìn vào căn bản không thể thấy cô bé có đeo ngọc bội.

Khi rảnh rỗi, hai anh em cũng đã lấy miếng ngọc bội này ra giám định. Quả nhiên, đúng như lời Hoa Tú Lan nói, kết luận cơ bản là ngọc bội thời Chiến Quốc. Còn về việc nó rốt cuộc xuất phát từ tay ai thì Đường Hàn vẫn chưa tìm ra. Đường Hàn cũng chỉ qua loa đại khái, có lời Hoa Tú Lan chứng minh ngọc bội này hẳn là từ trong cổ mộ lưu truyền ra, lại là vật gia truyền, vậy tổ tiên mình chẳng lẽ lại không phải trộm mộ xuất thân? Đường Hàn nghĩ nghĩ rồi cũng gạt bỏ cái suy nghĩ phiền phức này.

Anh không biết rằng Tần Nguyệt đã lén lút tra cứu các kiến thức liên quan trên mạng với ý định giải mã lai lịch của miếng ngọc bội này. Đáng tiếc, sau một thời gian dài tìm kiếm vẫn không có kết quả. Các dụng cụ trong tay cô bé cũng không đủ để phán đoán chính xác niên đại của ngọc bội.

Trác lão nhìn thấy miếng ngọc bội cũng lấy làm vui mừng. Ông cầm kính lúp quan sát kỹ một hồi, rồi cúi đầu suy tư một lát. Cuối cùng, ông cũng đưa ra kết luận giống như họ: ngọc bội này có niên đại từ thời Chiến Quốc.

Là một nhà sưu tầm và giám định bậc thầy, ông tự nhiên hiểu được giá trị ẩn chứa cùng nền văn hóa sâu sắc bên trong. Riêng tạo hình và công nghệ chế tác của miếng ngọc bội long phượng thời Chiến Quốc này thôi cũng đủ đáng để hậu nhân học hỏi.

"Hiện tại người ta ngày càng trở nên vội vã, những người có được tay nghề như thế này cũng chỉ còn lại những bậc đại sư mà thôi," Trác lão nói đầy cảm thán sau khi tỉ mỉ thưởng thức miếng ngọc bội đã vượt qua mấy ngàn năm.

Đường Hàn nhẹ gật đầu. So với những nghệ nhân kiên trì với nghề của mình, anh cũng coi như là một người thuộc thế hệ vội vã nhất.

"Thực ra, văn hóa ngọc vốn đã có từ rất lâu đời, xa hơn nhiều so với văn hóa phỉ thúy. Ví dụ như Hòa Thị Bích, món ngọc được lưu truyền rộng rãi và nổi tiếng nhất trước đây, đã hình thành từ thời Xuân Thu. Còn phỉ thúy, dù được mệnh danh là 'vua của các loại ngọc', thực ra chỉ mới dần trở nên nổi tiếng trong vài trăm năm gần đây. Trong đó, những phụ nữ yêu thích phỉ thúy nổi tiếng nhất chính là Từ Hi thái hậu và Tống Mỹ Linh."

"Chỉ là nền văn hóa này thực sự quá bác đại tinh thâm. Ngay cả một lão già như tôi, dốc nửa đời người tìm hiểu, cũng chỉ nắm được bảy tám phần về văn hóa và truyền thống phỉ thúy. Thật không biết làm thế nào mà nền văn hóa này có thể được truyền lại qua bao thế hệ như vậy, liệu bao nhiêu người trẻ tuổi còn coi trọng những điều này nữa!" Trác lão nói đầy cảm thán.

"Đợi đến khi họ về già thì tự nhiên sẽ hiểu thôi," Đường Hàn khẽ cười nói. Điều anh không nói ra là, trong bối cảnh áp lực cuộc sống căng thẳng như hiện tại, phần lớn người trẻ tuổi chật vật mưu sinh đã là khó khăn lắm rồi, lấy đâu ra tâm trí mà quan tâm đến những điều này! Nếu anh không đi cá cược đá quý và kiếm được một khoản nhỏ, thì e rằng bây giờ anh vẫn đang vất vả bôn ba mưu sinh, làm gì có thời gian để giám thưởng hay tuyên dương những nền văn hóa này.

Trác lão thở dài cảm khái một hồi rồi thôi. Ông cho rằng mình cũng coi như may mắn khi hai đứa nhỏ này đều thông minh, lanh lợi, lại chịu khó học hỏi, khiến ông đã truyền thụ được hơn nửa số kiến thức trong lòng. Phần còn lại, chúng phải tự mình suy nghĩ và trải nghiệm.

Sau một buổi sáng bận rộn, trong lúc nhàn rỗi, Tần Nguyệt liền ngồi một bên nghịch mấy con tiểu mèo, tiểu cún, tiểu hồ ly mới về của Trác lão. Dù không mua nổi, nhưng được ngắm nghía cũng là điều thú vị – quả thực, đây là một thú vui văn hóa mà chỉ người có tiền mới có thể hưởng thụ.

Không thấy bóng dáng Trác Minh đâu, Đường Hàn còn định nhờ cậu ta giúp đỡ. Trác Minh xuất thân từ học viện thể dục, chắc là cũng biết chút ít về tán thủ hay gì đó! Đường Hàn tính toán rất hay, vừa có thể rèn luyện sức khỏe vừa học tán thủ.

Khi Đường Hàn hỏi, Phượng Bay trả lời rằng Trác Minh đã đi phòng tập thể thao. Cô còn nói nếu Đường Hàn muốn đi, cứ đến thẳng đó là được, vì cô đã sớm đoán trước sớm muộn gì Đường Hàn cũng sẽ có một ngày đến phòng tập, chỉ là không ngờ anh lại chủ động và tự giác đến vậy.

Đường Hàn không khỏi thở dài. Cái gã này quả thực là một người không biết mệt mỏi.

Vào giờ nghỉ trưa, Trác lão chính thức đề cập chuyện tiến cử Đường Hàn vào Hiệp hội Đá quý và Trang sức. Nhận thấy biểu hiện của cả hai trong những ngày qua, Trác lão cảm thấy họ đã cơ bản có thể đảm đương được những công việc cơ bản nhất. Hiện tại, điều duy nhất còn thiếu chính là khâu thực tiễn.

Đường Hàn vốn còn cảm thấy có chút sớm, nhưng Trác lão lại khuyên anh nên đi trải nghiệm thêm. Dù sao có chức Phó Hội trưởng của ông bảo bọc, dù có đi thực tập cũng rất tốt. Bởi vì ở đó có nhiều dụng cụ chuyên nghiệp mà cửa hàng phỉ thúy không thể trang bị. Các số liệu đo được từ những dụng cụ này sẽ cung cấp căn cứ đáng tin cậy nhất để giám định trang sức chính xác, chẳng hạn như tỷ trọng, độ cứng, chiết suất và các đặc tính vật lý khác.

Trác lão đã nói vậy thì Đường Hàn cũng không phản đối. Mọi thủ tục sẽ do Trác lão giúp giải quyết, nhưng vẫn cần một khoảng thời gian. Đường Hàn cũng không bận tâm lắm, dù sao anh chỉ định tranh thủ thời gian rảnh rỗi để học hỏi thêm, cũng không làm chậm trễ công việc khác. Hơn nữa, những ngày này anh đọc sách cũng thấy hơi chán rồi.

Buổi chiều có Trác lão và dì Vu ở đó, Đường Hàn cũng được giải thoát, liền hỏi Tần Nguyệt cô bé có muốn đi phòng tập thể thao xem thử không.

Tần Nguyệt lại bĩu môi với anh. Cô bé là trẻ con thì tập tành cái gì chứ, ở trường học còn có tiết thể dục nữa mà! Tần Nguyệt cũng không rõ vì sao Đường Hàn lại muốn đi tập thể hình. Theo cô bé thấy, dáng người gầy gò của Đường Hàn vừa vặn rồi, chẳng lẽ anh ấy muốn phát triển theo hướng của Trác Minh sao?

Chuyện mất mặt như vậy Đường Hàn đương nhiên sẽ không nói ra. Tần Nguyệt cũng không hỏi thêm, vì cô bé biết Đường Hàn làm việc rất có chừng mực.

Phượng Bay bảo Tần Nguyệt ở lại, rồi dặn Đường Hàn mang Trác Minh về ăn cơm tối cùng. Đường Hàn miệng thì vâng dạ nhưng trong lòng lại nghĩ điều này là tuyệt đối không thể nào. Mỗi lần họ ra ngoài, Trác Minh đều không trở về, hôm nay anh đến đó thì liệu có ngoại lệ không?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free