(Đã dịch) Hoàng Kim Nhãn - Chương 326: Mỏ vàng
Vận may tốt đến cực điểm, Đường Hàn sau một hồi miệt mài liền định cầm khối đầu chó kim này về lều nghỉ ngơi. Đi chưa được mấy bước, Đường Hàn bỗng nhiên vỗ đầu mình, "Xem ra mình vẫn chưa đủ trấn tĩnh, suýt nữa trở nên ngớ ngẩn!"
Sau cơn phấn khích tột độ, Đường Hàn nhanh chóng lấy lại bình tĩnh. Việc tìm thấy đầu chó kim này chứng tỏ xung quanh chắc chắn có mỏ vàng. Chỉ là, những người khác thường ngại đi xa, ngay cả khi đi vệ sinh cũng vậy, còn anh thì chịu khó đi thêm một đoạn nên mới tìm thấy. Xem ra, sự chịu khó vẫn có cái lợi của nó. Đường Hàn không khỏi thầm đắc ý. Vốn dĩ, trước mặt người khác, anh luôn giả vờ vất vả, nhưng khi ở một mình, anh lại dũng cảm đối diện với những góc khuất u tối sâu thẳm trong tâm hồn mình.
Đã quanh đây có mỏ vàng, Đường Hàn đương nhiên không muốn về ngay. Việc quay lại rồi đi ra nữa thật rắc rối. Hơn nữa, sáng mai cả đoàn sẽ lên đường. Nếu lúc đó mới nghĩ quay lại tìm mỏ vàng thì sẽ không dễ dàng chút nào.
Cơ hội không thể bỏ lỡ! Sau khi hạ quyết tâm, Đường Hàn tìm một chỗ yên tĩnh. Anh chọn một vị trí dưới gốc cây đại thụ, tắt đèn pin rồi khoanh chân ngồi xuống. Khối vàng vừa tìm thấy được đặt ngay cạnh anh.
Gạt bỏ những suy nghĩ lộn xộn trong lòng, Đường Hàn nhanh chóng nhập định. Việc rèn luyện tinh thần mỗi đêm đối với anh không phải là hành động vô bổ hay chỉ để giải trí.
Sau đó, Đường Hàn liền thả tinh thần lực ra, lấy cơ thể làm trung tâm, khuếch tán ra bốn phía. Vật anh muốn tìm cũng rất rõ ràng: những thứ giống như khối đầu chó kim đang nằm cạnh anh.
Đường Hàn ban đầu suy đoán, nơi có khả năng có vàng nhất chính là tại chỗ anh tìm thấy đầu chó kim. Quả đúng là như vậy, nơi ấy chính là một mạch mỏ vàng. Hơn nữa, khu vực xung quanh đây ẩn chứa mỏ vàng phong phú, chỉ là dù là về độ tinh khiết hay kích thước, đều không thể sánh bằng khối đầu chó kim anh nhặt được trước đó. Khi tinh thần lực của Đường Hàn vẫn đang dò xét bốn phía, anh cảm nhận được nơi đóng quân trước đó bắt đầu trở nên huyên náo. Đường Hàn không rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh lo lắng mọi người sẽ gặp chuyện. Anh lập tức thu hồi tinh thần lực.
Vừa đứng dậy đi được vài bước, Đường Hàn đã thấy một nhóm người đang rọi đèn pin, miệng họ còn lớn tiếng gọi tên anh. Khoảnh khắc ấy, Đường Hàn vô cùng cảm động. Dù thời gian ở chung không dài, nhưng xem ra họ vẫn rất quan tâm đến sự an toàn của anh.
Đường Hàn nhanh chóng bước tới đón, đồng thời đáp lời họ, anh cũng muốn để họ yên tâm.
Trữ Bối vội vã xông lên trước tiên, thấy Đường Hàn bình an vô sự mới thở phào nhẹ nhõm. Thì ra anh ta thấy Đường Hàn mãi không về, sợ anh xảy ra chuyện, liền hô hoán mọi người đi tìm.
"Đường, anh không sao chứ! Sao lại ra ngoài lâu thế!"
"Cảm ơn mọi người, mọi người về nghỉ đi! Tôi không sao, chỉ là tiện thể nán lại lâu một chút." Đường Hàn áy náy nói. Nghe anh nói vậy, mọi người mới nhao nhao tản đi.
"Ở khu vực này rắn độc nhiều lắm đấy!"
"Chắc bọn chúng sẽ không cắn tôi đâu nhỉ!" Đường Hàn vô tư cười nói.
"Chỉ cần khi nó cảnh báo mà không động đậy thì không sao. Chỉ sợ lỡ sơ ý giẫm phải nó thì coi như xong." Trữ Bối từng sống ở các nước châu Phi một thời gian dài, nên rất am hiểu những chuyện này.
"Đúng vậy, tôi vừa tìm thấy một cục vàng ở đằng kia. Chỗ này thật sự có vàng đấy!"
"Thật sự có cục vàng à!" Trữ Bối có chút không tin lời Đường Hàn.
Nôn nóng nói, "Mau lấy ra cho tôi xem nào, có phải đầu chó kim không?"
"Đúng, chính là đầu chó kim!" Khi Đường Hàn vô thức đưa tay sờ, anh mới chợt nhận ra khối đầu chó kim đã bị mình để quên dưới gốc cây.
Thấy Đường Hàn chẳng lấy ra được gì, mà anh lại chỉ mặc quần đùi áo cộc, không có chỗ nào để cất cục vàng, Trữ Bối liền bật cười: "Anh không phải đang đùa tôi đấy chứ!"
Đường Hàn cảm thấy mình thật hồ đồ, chắc là do quá xúc động. "Không đùa đâu, tôi để quên ở chỗ vừa nãy!"
"Không phải anh bị hoa mắt đấy chứ! Hay là cục vàng của ai đánh rơi thôi." Trữ Bối càng cười càng vui vẻ, bắt đầu trêu đùa Đường Hàn. Thậm chí còn dí mũi ngửi ngửi, nói rằng Đường Hàn không có mùi lạ gì đặc biệt.
Đường Hàn cũng hiểu đạo lý tai nghe không bằng mắt thấy, liền nói: "Chúng ta cùng đi xem đi! Chỗ này thật sự có mỏ vàng. Tôi cũng đang nghĩ, liệu có nên kiến nghị xin chính phủ Angola cấp phép quyền khai thác vàng ở đây không, hoặc là, chúng ta ngày mai cứ đóng trại tại chỗ này, trước tiên làm quen địa hình đã rồi tính."
Thấy dáng vẻ Đường Hàn không giống nói đùa, Trữ Bối quyết định tin anh, liền đi theo Đường Hàn tìm khối đầu chó kim mà anh nói.
Dưới gốc cây, Trữ Bối cũng nhìn thấy khối đầu chó kim to lớn, ánh lên sắc vàng óng ánh. Anh cẩn thận xác nhận một chút, quả nhiên không phải đồ vật do người làm ra hay bỏ lại.
"Anh tìm thấy nó ở đâu, vừa nãy anh đã tìm kiếm ở đó vậy!"
"Đúng vậy! Chỉ là vừa nãy đông người, không tiện nói thẳng." Đường Hàn đáp, rồi dẫn Trữ Bối đến nơi anh vừa phát hiện đầu chó kim, nơi đó vẫn còn dấu vết Đường Hàn để lại.
Trữ Bối nhìn thấy rõ ràng là nó trồi lên từ chỗ này, trong lòng cũng thầm nghĩ, gã này vận khí thật quá tốt. Miệng anh ta cũng lớn tiếng than vãn: "Sao tôi lại không có vận may như anh chứ!"
"Các anh đi chưa đủ xa!" Đường Hàn cười đáp lời.
Chỉ dựa vào ánh đèn pin thì không đủ để nhìn rõ toàn bộ địa hình, nhưng Trữ Bối vẫn không hề nhàn rỗi. Sau khi quan sát xung quanh, anh ta cảm thấy nơi này thực sự đáng để khảo sát. Chỉ riêng việc phát hiện đầu chó kim đã cho thấy, đây là một nơi có tài nguyên phong phú.
Điều khiến Đường Hàn phiền não là nơi này không nằm trong khu vực khảo sát kim cương mà họ đã xin phép trước đó. Nếu nằm trong khu vực đó, Đường Hàn đương nhiên có thể tiện tay tiếp nhận, tổ chức nhân lực vật lực tiến hành khảo sát thậm chí khai thác. Nhưng bây giờ thì khác... Đây cũng là lý do Đường Hàn không lựa chọn nói với những người khác. Nếu tin tức bị lộ ra ngoài, bị người khác giành mất, đó chính là điều Đường Hàn không hề muốn thấy. Đến lúc đó, anh thậm chí còn không có quyền giữ lại khối đầu chó kim này.
Đường Hàn bày tỏ nỗi lo của mình. Sau khi bàn bạc với Trữ Bối một lúc, Trữ Bối cũng rất đau đầu về chuyện này. Anh rất muốn khảo sát ngay tại chỗ, nhưng lại sợ công lao bị người khác chiếm đoạt.
Cuối cùng, cả hai quyết định trước tiên tạm hoãn, gác lại mọi chuyện, chờ khi nào giành được quyền khảo sát khu vực này rồi tính. Bằng không, dù có kết quả, họ vẫn phải nhìn sắc mặt người khác, thậm chí có thể bị buộc tội khảo sát phi pháp.
Đường Hàn nhờ Trữ Bối giúp giữ bí mật. Trữ Bối không ngớt lời đồng ý, khẳng định sẽ không tiết lộ bí mật này ra ngoài. Đường Hàn cũng cất khối đầu chó kim vào. Với thân phận của anh, việc giấu một vật nhỏ như thế là vô cùng dễ dàng.
Sáng sớm hôm sau, cả đoàn người tiếp tục lên đường. Ngoại trừ Đường Hàn và Trữ Bối, những người khác hoàn toàn không hay biết đêm qua đã xảy ra chuyện gì.
Khi đến thành phố tiếp theo, Đường Hàn cùng đoàn người dừng lại để bổ sung năng lượng. Đường Hàn cũng nhân cơ hội gọi điện thoại về cho Tom Kém, người đang ở thủ đô Angola, dặn anh ta cố gắng tranh thủ quyền khảo sát và khai thác khoáng sản ở khu vực này.
Tom Kém nghe ý anh, vội vàng hỏi: "Có phải lại phát hiện mỏ kim cương mới nào không?"
"Không phải kim cương, là vàng. Nhưng hiện tại chưa thể thực sự tiến hành khảo sát. Tuy nhiên, chúng ta vô tình tìm thấy đầu chó kim, điều này chứng tỏ gần đó có mỏ vàng chất lượng rất cao, hẳn là có giá trị thương mại lớn." Đường Hàn đáp.
"Vậy các anh chú ý giữ bí mật nhé, tôi sẽ bắt tay vào làm ngay!"
Tom Kém từng là chủ quản bộ phận khảo sát, nên có hiểu biết rất sâu sắc về vấn đề này, cũng nhận thức được giá trị thương mại tiềm ẩn trong đó. Công ty Tân Tinh vừa mới thành lập, đang rất cần các mỏ quặng để mở rộng quy mô. Đối với mỏ quặng tự mình phát hiện, Tom Kém đương nhiên không muốn dễ dàng nhường cho người khác. Angola có sản vật phong phú, nhưng đối với công ty Tân Tinh, có giá trị nhất chỉ có kim cương và vàng. Là một doanh nghiệp liên hợp khai thác mỏ, công ty Tân Tinh ngay từ khi thành lập đã có mục tiêu khảo sát và khai thác các loại đá quý, ngọc thạch khác ngoài kim cương.
Đường Hàn lại tranh thủ thời gian gọi điện thoại về cho Diệp Hân và Tần Nguyệt, hỏi thăm vài câu, kể về tình hình gần đây. Đường Hàn cảm thấy sự ấm áp dịu dàng lan tỏa trong lòng.
Tần Nguyệt kể rằng ở nhà cô đã thiết kế rất nhiều kiểu dáng mới, và khi Đường Hàn về, cô muốn tự mình làm mẫu cho anh xem, đảm bảo sẽ khiến anh bất ngờ. Khi nghe Đường Hàn phát hiện đầu chó kim, cô bé lại la hét đòi anh mang về nước cho cô xem. Đối với vận may "chó ngáp phải ruồi" của Đường Hàn, Tần Nguyệt cũng vô cùng khâm phục.
Phạm vi phủ sóng điện thoại di động ở Angola rất thấp, chỉ các thành phố lớn mới có sóng, còn ở vùng dã ngoại thì hoàn toàn không có tín hiệu. Điều này cũng khiến cuộc sống nơi hoang dã trở nên vô cùng tẻ nhạt.
Vì vậy, khi Đường Hàn làm công việc khảo sát ở tỉnh Soyo, anh không có bất kỳ hoạt động giải trí nào khác, thậm chí việc trò chuyện với người nhà cũng là điều xa vời. Dưới áp lực của môi trường bên ngoài, anh cũng toàn tâm toàn ý vùi đầu vào công việc khảo sát.
Kim cương ở tỉnh Soyo thường nằm trong các tầng đất bồi. Ở những nơi như vậy, thông thường người ta sẽ đào giếng trực tiếp để khảo sát. Nhưng Angola lại có nhiều khu vực rừng rậm, điều này khiến việc khảo sát và khai thác kim cương trở nên rất bất lợi.
Đây cũng là lý do vì sao từ trước đến nay, dù mọi người đều biết Angola chứa lượng kim cương phong phú, nhưng việc khai thác lại diễn ra chậm chạp. Bởi vì việc khảo sát kim cương thực sự quá khó khăn, chỉ riêng việc đào giếng đã tốn hao phí vô vàn sức lực. Thêm vào đó, mùa mưa gây cản trở khiến công việc khảo sát càng thêm khó khăn, chi phí tài chính cũng vô cùng lớn.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là, trước khi có đội ngũ khảo sát địa chất đưa ra báo cáo khai thác có giá trị thương mại, không một công ty khai thác kim cương nào dám tùy tiện tiến hành khai thác. Chi phí khảo sát ban đầu dù nhiều, nhưng vẫn trong phạm vi chấp nhận được. Nhưng nếu tùy tiện khai thác mà chỉ lãng phí thời gian, công ty chịu trách nhiệm khai thác sẽ không gánh nổi hậu quả.
Nhưng từ khi Đường Hàn đến, mọi thứ đã thay đổi. Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy ủng hộ để có thêm nhiều câu chuyện hay.