(Đã dịch) Hoàng Kim Nhãn - Chương 170: Dụ hoặc lừa gạt
Nghĩ nửa ngày, Đường Hàn cũng không nghĩ ra cái tên nào hay ho, nhìn thấy màu mắt của chúng khác biệt, anh thầm nghĩ tạm thời cứ gọi là Lam Bảo, Hồng Bảo đã!
Trở về rồi nói với Tần Nguyệt và những người khác rằng vẫn chưa đặt tên, để chính các cô ấy tự quyết định là được! Huống hồ hai tiểu gia hỏa này còn chưa chắc đã chịu về cùng mình, sao phải lo xa đến thế!
Nhìn hai con chuột tìm bảo này đang chen chúc nhau, nô đùa vui vẻ trên ba lô của Đường Hàn, anh ngược lại có chút lo lắng chúng có thể làm hỏng khối phỉ thúy Quan Âm kia.
Cũng may hai tiểu gia hỏa này dù nghịch ngợm nhưng cũng không gây ra chuyện gì, chỉ là chúng cứ ngửi ngửi, cọ cọ vào viên phỉ thúy Quan Âm đó thôi.
Tuy nhiên, khi cẩn thận quan sát, Đường Hàn vẫn nhận ra điểm đặc biệt ở chúng: Lam Bảo, con to hơn một chút, có vẻ mạnh mẽ hơn, nhưng khi thấy Hồng Bảo trừng mắt nhìn nó rồi chiêm chiếp kêu, Lam Bảo liền ra vẻ hào phóng nhường một chút chỗ.
Nói là "ra vẻ hào phóng" là bởi vì chẳng được bao lâu, tên Lam Bảo này lại cố ý chen người sang, chọc cho Hồng Bảo chiêm chiếp kêu ầm ĩ. Lam Bảo cứ như mấy gã đàn ông xấu tính, thừa cơ chiếm hết tiện nghi của Hồng Bảo vậy.
Đường Hàn thấy thế không nhịn được bật cười, hai tiểu gia hỏa này quả nhiên là một cặp đôi ngốc nghếch trời sinh, nhưng nhìn tình cảnh của chúng lại càng giống một đôi tình lữ.
Hồi tưởng lại quá khứ của mình, Đường Hàn chợt thấy mình đã lãng phí cả tuổi thanh xuân.
Đường Hàn nhìn đồng hồ, giấc này đã ngủ hơn năm tiếng, anh bị mắc kẹt dưới đây cũng đã hơn mười tiếng đồng hồ rồi. Thế nhưng cuộc sống của hắn lại càng thêm phong phú. Điều khiến hắn bất ngờ là, có hai tiểu yêu tinh này làm trò, cuộc sống cũng không còn đơn điệu nữa.
Đường Hàn đứng dậy, cũng không biết tình hình khai thác bên kia ra sao, bao giờ thì ra được ngoài đây! Hắn ước chừng với tốc độ của họ thì cũng sắp xong rồi.
Thấy Đường Hàn đứng thẳng lên, Hồng Bảo và Lam Bảo cũng ngừng nô đùa, ngẩng cái đầu nhỏ lên, mắt tròn xoe. Chúng không biết Đường Hàn định làm gì.
"Đi dạo một vòng quanh đây xem sao!" Đường Hàn nhận ra sự khác thường của hai tiểu gia hỏa, liền ngồi xổm xuống.
Lam Bảo và Hồng Bảo nhìn anh, đồng loạt kêu lên. Tiếng kêu của Lam Bảo trầm hơn một chút, không trong trẻo như Hồng Bảo, nhưng cũng có nét đặc biệt riêng.
Khi Đường Hàn cầm sợi dây chuyền có viên phỉ thúy Quan Âm lên, hai tiểu gia hỏa cũng tâm ý tương thông mà nhảy lên.
"Con người ta đâu có ��n được phỉ thúy!" Đường Hàn cười nói, rồi chợt nhận ra, phỉ thúy cùng các loại châu báu khác trân quý ở chỗ chúng hiếm có, đặc biệt. Phỉ thúy chứa các nguyên tố đặc biệt còn có lợi cho cơ thể người. Đương nhiên, những loại hàng B, C thậm chí D đã qua xử lý thì không tính, phỉ thúy đã qua xử lý hóa học không những không có lợi mà ngược lại còn có hại cho cơ thể người.
Hai con chuột tìm bảo trừng đôi mắt to hồng hào long lanh nước nhìn Đường Hàn, dường như muốn phản đối hành vi ngang ngược của hắn.
Thấy Đường Hàn vẫn cười cợt, chẳng có ý định dừng lại. Lam Bảo tức giận quay người nhảy xuống khối phỉ thúy ngũ sắc kia. Đường Hàn đoán ra ý nó: "Khối phỉ thúy này lớn hơn viên của ngươi nhiều!"
Hồng Bảo vẫn còn kiên trì, Đường Hàn lại đặt viên phỉ thúy xuống. Làm sao để thuyết phục hai con chuột tìm bảo này, thật sự là một nan đề. Dưa xanh sao ngọt được, mà muốn dụ dỗ cũng phải có cái gì đó chứ? Lam Bảo thông minh còn biết tìm vật thay thế nữa chứ!
Hay là mang theo cả khối phỉ thúy ngũ sắc dự bị mà nó tìm được này về luôn chứ?
Trong lòng Đường Hàn cũng rất muốn làm như vậy, mà lại việc này hẳn không phải là chuyện quá khó khăn.
Đối với hai con chuột tìm bảo mà nói, nơi đây ẩn chứa vô vàn phỉ thúy bảo thạch, nhưng chúng cũng phải đối mặt với nỗi đau mất mát. Bất kể khai quật ra là đá hay phỉ thúy, tất cả đều phải được vận chuyển lên mặt đất.
Thế nên, Đường Hàn tự nhủ mình không có lỗi với chúng, tự tìm đủ lý do cho bản thân, chỉ là không biết phải nói với chúng thế nào.
Trong nhà Đường Hàn phỉ thúy ngọc thạch nhiều không kể xiết. Với lòng yêu trẻ con của Tần Nguyệt, việc lấy cả đống phỉ thúy cho chúng chơi cũng không thành vấn đề.
Thế là, Đường Hàn quyết định bỏ qua Lam Bảo, chuyên tâm dụ dỗ Hồng Bảo. Chỉ cần Hồng Bảo chịu đi theo, Lam Bảo chẳng phải sẽ ngoan ngoãn đi cùng sao?
Đường Hàn chợt nhận ra mình thật ra rất gian xảo, hắc hắc!
"Hồng Bảo, có muốn về cùng ta không? Trong nhà phỉ thúy nhiều vô kể, hơn nữa còn có đủ loại châu báu khác nữa chứ! Phỉ thúy lam thủy, phỉ thúy tím, phỉ thúy vàng, cái gì cũng có! Mà lại, còn có hai cô gái xinh đẹp nữa chứ!"
Đường Hàn tự thấy lời mình nói nghe thật buồn nôn, nhưng hắn lại thấy vẫn chưa đủ độ buồn nôn, cuối cùng còn nói thêm câu: "Hồng Bảo, nếu ngươi hiểu lời ta nói, thì ngoáy ngoáy đuôi, hoặc là gật gật đầu được không?"
Hồng Bảo dùng đôi mắt to hồng hào long lanh nước nhìn Đường Hàn, nhưng lại không lắc đầu cũng chẳng lắc đuôi.
Trong lòng Đường Hàn không khỏi thất vọng, xem ra nó còn chưa khôn ngoan đến mức hiểu được tiếng người.
Bất quá Đường Hàn cũng không phải người dễ dàng bỏ cuộc. Hắn đặt khối phỉ thúy kia xuống, làm điệu bộ với Hồng Bảo: chỉ vào khối phỉ thúy mãn lục, rồi lại chỉ vào khối phỉ thúy ngũ sắc mà Lam Bảo đang nằm sấp trên đó, còn chỉ cả những chỗ khác nữa, cuối cùng vẽ một vòng tròn, trở lại chỗ viên phỉ thúy hắn đang đeo trước ngực, ý là: "Những viên phỉ thúy ngọc thạch này, nhà ta đều có hết!"
Đường Hàn dùng tay gẩy gẩy cái đuôi của Hồng Bảo. Sau khi lắc vài cái, anh lại tiếp tục khoa tay múa chân thêm hai lần nữa, sau đó hoàn toàn không để ý đến ý kiến của Lam Bảo, chỉ đợi xem phản ứng của Hồng Bảo.
Hồng Bảo quay đầu nhìn Lam Bảo một cái, Lam Bảo lập tức kêu lên rồi chạy vội tới. Nhưng khi nhảy từ viên phỉ thúy nguyên thạch xuống thì lại hụt chân, ngã lăn quay trên mặt đất.
Hồng Bảo nhìn Đường Hàn một chút, vẫn là tiếng kêu đáng yêu đó, sau đó lắc lắc cái đuôi xù đáng yêu của nó. Chùm lông nhung hồng phớt ấy khiến Đường Hàn vui vẻ khôn xiết.
Lam Bảo lồm cồm bò dậy, bộ lông trắng bạc xù lên, trên đuôi còn vương một vệt đen. Nó dùng đôi mắt xanh băng trừng Đường Hàn hồi lâu, dường như muốn trách cứ hắn là tên bại hoại lừa gạt người ta! Đáng tiếc Đường Hàn làm như không thấy. Cuối cùng, Lam Bảo cũng đành dùng thân thể cọ cọ vào Hồng Bảo bên cạnh.
Hồng Bảo lắc lư cái đuôi, ngọ nguậy thân hình tròn xoe cọ lại Lam Bảo một cái. Đường Hàn nhìn dáng vẻ đó liền biết có hy vọng. Quả nhiên, dưới sự nũng nịu của Hồng Bảo, Lam Bảo cuối cùng vẫn khuất phục, cũng vẫy vẫy cái đuôi lớn xù của mình.
Đường Hàn cười vui vẻ, nhẹ nhàng nói: "Hồng Bảo, Lam Bảo, chúng ta đi địa phương khác xem một chút đi!"
Sợ chúng không hiểu, Đường Hàn lại ra mấy điệu bộ, đầu tiên chỉ vào khối phỉ thúy ngũ sắc, sau đó lại chỉ sang chỗ khác.
Anh cất khối phỉ thúy mãn lục đi, Hồng Bảo và Lam Bảo vội vã chạy quanh. Đường Hàn dứt khoát đặt khối phỉ thúy Quan Âm của mình vào ba lô, mở rộng miệng ba lô ra. Vẻ mặt đó không cần nói cũng biết, kiểu như: "Kẻ muốn mắc câu là các ngươi tự nguyện, chứ ta đâu có ép buộc!"
Hai con chuột tìm bảo nhỏ nhìn nhau mấy cái rồi mới ấm ức chui vào.
Hành động lần này của Đường Hàn cũng đơn thuần là bất đắc dĩ. Hầm mỏ dù lớn, nhưng người cũng đông. Tốt nhất là đi xem tiến độ khai thác của họ đã rồi tính, chứ cứ mãi ở đây cũng chẳng phải kế lâu dài.
Khối phỉ thúy nguyên thạch ngũ sắc đặt ở đây, Đường Hàn coi như yên tâm. Lúc này ngoài hắn ra, chắc chẳng ai có tâm tư đến chơi phỉ thúy nữa.
Đường Hàn dẫn hai tên nhóc đến nơi khai thác xem xét, vốn nghĩ ít nhất cũng đã đào được hơn mười mét, nhưng không ngờ kiểu khai thác như thế này phải dọn sạch toàn bộ than sụp, bùn đất và đá thì mới tiến triển được, cực kỳ chậm chạp, mà còn phải lo lắng liệu có thể bị sập lần nữa hay không.
Đường Hàn hỏi Hoàng quản lý, theo lời hắn nói thì ít nhất còn phải vài tiếng nữa. Hắn còn trấn an Đường Hàn rằng họ đã xử lý rất nhiều sự cố tương tự, mọi người đều sẽ an toàn trở về mặt đất.
Sau một hồi buồn bực, hai tiểu yêu tinh bắt đầu kêu la phản đối. Đường Hàn đành phải thả chúng ra, dù sao chúng cũng quen với tự do rồi.
Thời gian còn sớm, Đường Hàn cũng đành đi theo Hồng Bảo và Lam Bảo dạo quanh trong mỏ, chỉ là hắn luôn chú ý khắp nơi, quyết không để lạc mất chúng.
Hồng Bảo và Lam Bảo ra khỏi ba lô liền trở nên hưng phấn dị thường. Cho dù Đường Hàn đã cất phỉ thúy của hắn đi, chúng vẫn cứ nhảy nhót vui vẻ trên mặt đất như thường.
Đường Hàn ngồi xổm xuống cười xấu xa nói: "Chúng ta đi tìm bảo đi!"
Trước khi sập, từng khu làm việc đều vẫn đang hoạt động. Do đó, các viên phỉ thúy nguyên thạch do máy xúc khai quật ra đều vẫn nằm nguyên tại chỗ cũ. Những nơi chưa khai thác dù có biết cũng chẳng có cách nào, nhưng trong đống đá phế liệu và nguyên liệu thô đã khai quật, lại có cơ hội tìm thấy bảo bối.
Vì các đường hầm trong mỏ đều đã được thông, bên trong chằng chịt phức tạp. Trừ khu khai thác có chút ánh đèn, nơi các công nhân cần cù đào bới, còn lại phần lớn mọi người đều tụ tập ở cửa thông gió để thở.
Đường Hàn cùng hai tiểu gia hỏa lại thông suốt không gặp trở ngại. Nhờ có tiếng công nhân đào bới, cả khu mỏ lại không hề tĩnh lặng hay đáng sợ.
Không có phỉ thúy của Đường Hàn làm đồ chơi, hai tiểu gia hỏa đành phải tìm tòi khắp nơi, hy vọng tìm được bảo bối mới.
Đường Hàn biết phỉ thúy chứa ion crom hóa trị 3 là nguyên tố đặc biệt. Có lẽ Hồng Bảo và Lam Bảo chính là dựa vào lượng crom này để phán đoán mức độ giá trị của viên đá.
Dạo quanh trong mỏ nửa ngày, bên trong cũng quả thực rất phức tạp và nhiều lối. May mà thị lực của Đường Hàn hơn người, trong bóng tối dù không tự nhiên như ban ngày, nhưng cũng tỏ ra ung dung tự tại.
Đường Hàn cũng càng được tự mình tiếp xúc với cội nguồn của phỉ thúy. Tạo hóa thần kỳ đã tạo nên những bảo bối hiếm thấy này, và nhiệm vụ của hắn chính là làm cho vẻ đẹp của chúng được phô bày.
Anh nhặt được một mũi khoan thép cỡ nhỏ trong một đường hầm, Đường Hàn cũng tiện tay mang theo. Hắn cũng tự trách mình vừa rồi sao lại ngốc nghếch đến thế, còn dùng tay không để đào.
Liên tiếp đi vào mấy quặng mỏ, bên trong những thứ do máy móc đào xuống khiến Hồng Bảo và Lam Bảo không thể dừng lại lâu được. Cũng chẳng biết là do chúng không để mắt tới, hay là những con chuột tìm bảo trong suy nghĩ của mình chỉ là tưởng tượng mà thôi. Chúng căn bản không thể phân biệt được đâu là phỉ thúy tốt!
Đường Hàn đang hoài nghi phán đoán của mình thì hai tiểu gia hỏa đáng yêu Hồng Bảo và Lam Bảo đã chổng mông, vểnh đuôi vây quanh một chỗ. Lam Bảo đang dùng móng vuốt đào đất, thì Hồng Bảo lại không ngừng chiêm chiếp gọi Đường Hàn.
"Không ngờ Lam Bảo cũng đáng yêu ghê! Còn Hồng Bảo thì thông minh thật! Ha ha!" Đường Hàn bật cười. Hồng Bảo, tiểu gia hỏa này lại biến mình thành lao động miễn phí, còn Lam Bảo thì không biết tình hình, vẫn đang dùng công cụ nguyên thủy nhất của mình để đào bới.
Đường Hàn vừa đến, Hồng Bảo liền lùi lại. Lam Bảo, tên nhóc này vẫn đang đào đất, không những đáng yêu mà quả thực còn rất chuyên nghiệp!
Hồng Bảo chiêm chiếp gọi vài tiếng. Lam Bảo lúc này mới chịu xuống. Đường Hàn cũng không dám học theo mấy người công nhân ngọc thạch, nghe tiếng để phân biệt rốt cuộc có phải phỉ thúy ngọc thạch hay không. Ở giai đoạn khai thác ban đầu trong mỏ, bất kể là phỉ thúy loại gạch hay loại thủy tinh đều được gọi là phỉ thúy ngọc thạch. Bước đầu tiên chính là phân biệt phỉ thúy ngọc thạch – tức là nguyên liệu thô mà dân chơi đá thường gọi – với những tảng đá thông thường.
Đường Hàn trong tay có vũ khí, lúc này lại thuận tiện và nhanh chóng hơn nhiều. Chẳng mấy chốc đã tách toàn bộ đống đá ra. Lúc này thì trông cậy vào hai tiểu gia hỏa kia.
Sau khi Đường Hàn dừng tay, Hồng Bảo và Lam Bảo gần như đồng thời chạy về phía một tảng đá. Đây là một khối đá không lớn, ước chừng sáu bảy cân. Bên trong sẽ là loại phỉ thúy nào đây? Đáng tiếc lúc này Đường Hàn không thể nhìn ra được, bình thường còn phải dùng đèn chiếu, thi thấu thị mới thấy rõ, huống chi là bây giờ!
Đường Hàn rất muốn hỏi Hồng Bảo và Lam Bảo, đáng tiếc chúng chỉ lo vui vẻ, lại chẳng thể nói thành lời. Lúc này, Đường Hàn thật sự hoài niệm khả năng nhìn xuyên của mình. Thấy rõ ràng thì cũng dễ định giá hơn chứ! Giờ đây thì phải thật sự dựa vào vận may rồi!
Dù vậy, Đường Hàn vẫn tình nguyện tin chúng một lần, biết đâu lại có bất ngờ lớn hơn! Chỉ là, nếu thật sự muốn biến chúng thành chuột tìm bảo thì sau này còn phải huấn luyện kỹ càng một chút.
Nô đùa chán chê với hai tiểu gia hỏa rồi, Đường Hàn lúc này mới mang chúng, xách khối đá sáu bảy cân này trở về nơi cất khối phỉ thúy ngũ sắc.
Lần này, Đường Hàn không có tinh lực chăm sóc chúng, nhưng hai tên nhóc này lại quen đường như đi chợ, thậm chí ngang nhiên đi qua những nơi đông người tập trung. Đường Hàn không khỏi cười nhạo bản thân đã quá coi thường trí lực của chúng, hóa ra chúng lại thông minh cực kỳ!
Không ngờ, khi gần đến khu mỏ đầu tiên, cũng chính là nơi ban đầu họ tranh cãi và đào ra khối phỉ thúy ngũ sắc, hai con chuột tìm bảo lại dừng lại.
Đường Hàn gọi chúng, nhưng chúng không chịu nghe, cuối cùng hắn cũng đành phải dừng lại. Trong lòng hắn vẫn đang nghĩ, đây có phải là nơi chúng xuất hiện, hay nói cách khác, đây là lý do chúng đến đây, biết đâu còn có hang ổ của chúng nữa.
Thế là, Đường Hàn đặt tảng đá trong tay xuống, lần theo hành động của hai tiểu gia hỏa mà đi theo. Hồng Bảo và Lam Bảo đào bới một lúc ở khu vực gần đó, con Lam Bảo vốn nghịch ngợm lại đột nhiên biến mất.
Đường Hàn lập tức hiểu ra, thì ra hai tên nhóc này đào hang, mục tiêu lại chính là khối phỉ thúy ngũ sắc này. Chắc là ban đầu Hồng Bảo bị mắc kẹt ở đây, còn Lam Bảo thì ở một bên khác, thế nên sau đó Hồng Bảo mới chạy về tìm Lam Bảo. Quả là chúng rất trọng tình nghĩa.
Hồng Bảo chiêm chiếp gọi Đường Hàn vài tiếng rồi cũng "chơi trò biến mất" theo. Đường Hàn ngồi xuống nhìn kỹ, quả nhiên đó là một cái huyệt động. Khi công nhân đào bới thì tối như bưng, chẳng ai để ý đến cái hang chuột nhỏ xíu này. Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này thuộc về truyen.free, rất mong bạn đọc ủng hộ.