(Đã dịch) Họa Thánh - Chương 52: Là cứu người rừng trúc bị ngăn
"Ưm? Tiếng gì thế?" Tiểu Tuệ Minh đang ngủ say bỗng bị tiếng "tất tất tác tác" đánh thức. Hắn dụi dụi đôi mắt còn díp lại vì buồn ngủ, chậm rãi mặc quần áo, rồi thắp đèn dầu, định bước ra hiên nhà xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra.
"Ôi — thật kỳ lạ, thứ gì đang phát sáng vậy?" Hắn vừa mới đi được hai bước đã thấy phía trước mình có chút ánh sáng. Hắn thử đi thêm hai bước nữa, luồng sáng mờ mờ ấy vẫn lơ lửng trước mặt, di chuyển theo hắn.
"Rốt cuộc là thứ gì đang phát sáng vậy?" Hắn gãi gãi cái đầu nhỏ, vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu. "Trước ngực mình sao? Có thứ gì có thể phát sáng ở đó chứ?" Tiểu Tuệ Minh lẩm bẩm.
Đột nhiên, tiếng "Két ——" vang lên, nóc nhà bỗng vỡ ra một lỗ hổng lớn, lộ ra phần lưỡi rìu sáng loáng, ở đó lóe lên thứ ánh sáng lạnh lẽo, đáng sợ, khiến người ta không khỏi rùng mình.
Tiểu Tuệ Minh kinh hãi, mắt mở to, hai tay bất giác che lấy ngực, khẽ rụt người lại, chui xuống gầm giường gỗ. Hắn vừa mới chui vào thì lại thêm hai tiếng "Két két ——", ngay sau đó là tiếng "Oành ——" thật lớn. Đèn tắt phụt, nóc nhà bị hất tung lên, một con Ngưu Ma với cặp sừng to dài thoắt cái nhảy xuống. Hai thanh Khai Sơn Phủ dưới ánh trăng phản chiếu những bóng rìu loang loáng rọi khắp nơi, thậm chí cả nơi Tiểu Tuệ Minh đang nấp dưới gầm giường gỗ. Bị ánh sáng loáng của rìu chói vào mắt, hắn phải nheo lại rồi vội vàng dùng tay che mắt.
Đột nhiên, hắn theo bản năng liếc nhìn ngực mình. Vừa nhìn, hắn sửng sốt đến mức suýt chút nữa kêu thành tiếng, vội vàng dùng tay bịt miệng lại.
Một luồng ánh sáng mờ ảo nhấp nháy lơ lửng trước ngực hắn. Trong luồng sáng ấy, lờ mờ hiện ra bốn Thú Ảnh. Nhìn kỹ lại, một hình dáng đầu trâu thân người, đầu đội vương miện bạc, uy phong lẫm liệt, toát ra khí chất vương giả; một hình dáng đầu báo mắt tròn xoe, đầu đội vương miện đồng, đằng đằng sát khí. Còn có hai hình dáng khác: một là mặt người thân sư tử, đầu đội Kim Quan, mắt trợn trừng, khiến người ta cảm thấy khí thế quân lâm thiên hạ; cái còn lại là đầu mãng xà thân người, đầu đội vương miện bằng sắt, đôi mắt hình tam giác ánh lên hàn quang đáng sợ, khiến người ta không rét mà run. Chúng đứng ở bốn phương trong luồng sáng, đứng yên bất động, như bốn pho tượng.
Tiểu Tuệ Minh nhìn đến ngẩn người. Đột nhiên nghe thấy mấy tiếng "Quét quét quét", mấy bóng người kia đã hạ xuống, đứng trong sương phòng. Tiểu Tuệ Minh nấp dưới gầm giường chỉ thấy tám cái chân to lớn của lũ quái vật đi tới đi lui trên nền đất trống, ngoài ra, chẳng nhìn thấy gì khác.
"Kiệt kiệt, đại ca, lạ thật, rõ ràng cảm ứng được là ở đây mà, sao lại chẳng có gì cả?" Nghe thấy một giọng nói thô kệch, vạm vỡ cất lên.
"Kiệt kiệt, chắc chắn là ở đây rồi, cảm ứng không thể sai được. Các ngươi tìm kỹ xung quanh một chút đi!" Một giọng nói khác đáp lời.
Sau đó, hắn nghe thấy tiếng "Đùng đùng" của bọn chúng lục lọi đồ đạc. Tiếng động vang lên một lúc lâu rồi dừng lại.
"Kiệt kiệt, đúng là gặp ma rồi! Rõ ràng là ở đây mà, sao lại chẳng có gì cả?"
"Kiệt kiệt, đã đến đây rồi thì cứ yên tâm mà tìm kiếm đi. Các ngươi tìm kỹ lại một lần nữa, đừng bỏ qua bất kỳ ngóc ngách nào!"
Tiếng lục lọi lại vang lên, thậm chí còn nghe tiếng chăn nệm bị xé nát, và một đôi móng trâu chậm rãi tiến về phía gầm giường gỗ.
"Không ổn rồi, giờ phải làm sao đây?" Tiểu Tuệ Minh giật mình, toàn thân căng thẳng, cái đầu nhỏ nhanh chóng vận động, bắt đầu vắt óc nghĩ cách đối phó.
"Tuệ Minh đệ đệ, con ở đâu?" Đột nhiên, một giọng nói dễ nghe, lay động lòng người từ ngoài sân vọng vào.
Tiểu Tuệ Minh nghe xong giật mình kinh hãi, thầm nghĩ bụng: "Toi rồi! Tiểu Nguyệt tỷ tỷ sao lại đến lúc này chứ? Nơi đây giờ đang nguy hiểm chồng chất. Không được, mình phải thông báo cho nàng ngay lập tức!"
"Đệ đệ tốt của ta, sao vậy? Không hoan nghênh tỷ sao? Đừng tưởng giấu được tỷ nhé, đệ mà không lên tiếng, tỷ sẽ vào đấy!" Tiếng nói của Hinh Nguyệt dần dần tiến đến gần.
"Ôi, chao ôi, nàng là con gái con lứa, đêm hôm khuya khoắt chạy lung tung làm gì chứ? Giờ phải làm sao đây? Bốn tên này chắc chắn cũng giống như bốn Thú Ảnh vừa nãy, đều là những Ma Tôn Phân Thần Cảnh, ngay cả Tông chủ cũng khó mà đối phó. Mình mà ra ngoài lúc này chẳng phải tự dâng mình vào miệng cọp sao? Nhưng nếu không ra, Tiểu Nguyệt tỷ tỷ sẽ gặp nguy hiểm!" Tiểu Tuệ Minh thầm nhủ trong lòng.
Tiếng "Két ——" vang lên, cửa phòng bị đẩy ra. Một cô gái nhỏ áo trắng quần trắng, dáng vẻ ngọc lập đình đình, xuất hiện ở ngưỡng cửa. Lòng Tiểu Tuệ Minh nóng như lửa đốt, không kịp nghĩ ngợi nhiều, hắn đạp mạnh vào chân giường gỗ, vận chuyển chân khí đến cực điểm. Giống như một mũi tên rời cung, tiếng "Vèo ——" vang lên, hắn từ gầm giường lao vụt ra ngoài, phóng thẳng đến cửa. Không đợi Tiểu Hinh Nguyệt kịp phản ứng, hắn hai tay ôm lấy đôi chân nàng thon thả như măng xuân, vác nàng lên vai. Nghe Tiểu Hinh Nguyệt "A ——" một tiếng kêu lên vì hoảng sợ, hắn chẳng còn bận tâm được gì nhiều, dùng hai khuỷu tay chống xuống đất, bật nhảy lên, thi triển Phi Hạc Điểm Thương Hải. Tiếng "Lệ ——" vang lên, hắn đã nhảy vọt lên đầu tường sân viện, sau đó lại một cú nhún nhẹ, biến mất vào trong bóng đêm mịt mờ.
Tất cả mọi chuyện xảy ra quá đột ngột. Đợi đến khi bốn vị Ma Tôn kịp định thần lại, Tiểu Tuệ Minh đã thoát ra khỏi sân viện. Tên mặt người thân sư tử kinh hãi la lên: "Kiệt kiệt, đừng để hắn chạy thoát, nhanh đuổi theo!" Bốn tên chợt biến mất tại chỗ, rồi phóng đi đuổi theo.
Tiểu Tuệ Minh không dám trì hoãn, vận chuyển chân khí đến cực điểm, nghe tiếng gió "Vù vù" bên tai, hắn một hơi chạy ra mấy dặm. Bỗng nhiên cảm thấy bên hông đau nhói dữ dội, hắn vội vàng từ giữa không trung lao xuống, rơi vào rừng trúc. Cúi đầu nhìn một cái, chỉ thấy một thanh chủy thủ nhỏ nhắn, một nửa đã găm vào hông hắn, máu tươi "Róc rách" chảy xuống.
"Côn đồ, bại hoại, ta giết ngươi!" Tiểu Hinh Nguyệt trên lưng hắn hét lớn. Tiểu Tuệ Minh vội vàng đặt nàng xuống, nói: "Nguyệt tỷ, tỷ hiểu lầm rồi, là đệ!"
"A ——? Sao lại là đệ?" Tiểu Hinh Nguyệt kêu lên sợ hãi, vội vàng tiến đến, cẩn thận nhìn kỹ, không phải đệ đệ Tuệ Minh thì còn ai nữa?
"Ôi chao —— thằng nhóc ngốc này! Tỷ còn tưởng là tên bại hoại nào muốn bắt tỷ chứ. Để tỷ xem vết đâm có sâu không nào. Ôi, phải băng bó ngay thôi!" Tiểu Hinh Nguyệt vội vàng "Xoẹt" một tiếng, xé một góc tà áo trắng của mình, giúp Tuệ Minh băng bó lại.
"Nguyệt tỷ, chúng ta không thể nán lại đây được, có kẻ xấu. Chúng ta phải lập tức rời khỏi đây, kẻo bọn chúng sẽ đuổi kịp mất." Tiểu Tuệ Minh dồn dập nói.
"A ——? Ai mà gan lớn đến thế, dám đến Tam Thanh Tông làm loạn vậy?" Tiểu Hinh Nguyệt vừa băng bó vừa nói.
"Kiệt kiệt, ha ha ha ha ha, lớn mật sao? Ai nói chúng ta lớn mật thế hả?" Không đợi Tiểu Tuệ Minh ngẩng đầu, chỉ thấy bốn bóng Ma Ảnh bỗng nhiên xuất hiện trong rừng trúc, phân ra bốn phía, chặn đường của hai người.
"Các ngươi là ai? Các ngươi có biết không? Nơi này là hậu núi Tam Thanh Tông, các ngươi không sợ tông môn diệt các ngươi sao? Đến lúc đó, các ngươi có muốn chạy cũng chẳng còn đường nào mà chạy đâu, còn không mau cút đi!" Tiểu Hinh Nguyệt nổi giận nói.
"Ha ha ha ha, kiệt kiệt, con nhóc này tính tình bướng bỉnh ra phết nhỉ? Đại ca, huynh xem, có nên giữ nàng lại làm thị thiếp cho huynh không? Ha ha ha ha!" Tên đầu trâu cười lớn nói.
"Kiệt kiệt, Tam đệ, chính sự quan trọng hơn cả. Trước tiên hãy giải quyết thằng nhóc này đã, đợi tìm được bảo bối rồi hẵng nói chuyện khác!" Tên mặt người thân sư tử đáp.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ bản gốc và bản quyền của dịch giả.