(Đã dịch) Họa Thánh - Chương 293: Hai phái tranh nhau có mờ ám
Bởi vì, theo sự phân chia từ thời viễn cổ cho đến nay, mỗi châu quốc trên Nhân Giới đại lục về việc kinh tế và dân sinh đều thuộc sự quản hạt thống nhất của Đế Đô. Thế nhưng, một khi đã trở thành tu sĩ, thì buộc phải gia nhập các môn phái tu luyện tương ứng để tiến hành tu luyện một cách bài bản. Mặc dù việc quản lý hằng ngày do chưởng giáo và các Trưởng lão của môn phái phụ trách, nhưng toàn bộ môn phái, khi đối mặt đại sự, đều phải tuân theo sự điều khiển của Võ Lâm Tổng Minh. Chẳng hạn như cuộc bao vây Đế Đô Huyền Châu trước đây, Võ Lâm Tổng Minh phải thống nhất chỉ huy chiến đấu và phân phối nhân sự. Đế Đô không thể tùy tiện can thiệp, đó là luật sắt.
Vốn dĩ, mọi việc đều rõ ràng rành mạch, mỗi bên quản lý một mảng. Đế Đô phụ trách phát triển kinh tế và các vấn đề dân sinh, còn Võ Lâm Tổng Minh có nhiệm vụ bảo vệ an nguy cho các châu lục. Thế nhưng, một số đế vương các châu lục, vì lợi ích của mình, không ngừng khiêu khích và ngầm lôi kéo người trong chốn võ lâm, nhằm gia tăng lực lượng quân sự cho bản thân. Suy cho cùng, lực công kích của các Tu Luyện Giả trong võ lâm cao gấp nhiều lần so với phàm nhân.
Điều này dẫn đến nhiều mâu thuẫn nảy sinh, khiến Đế Đô và Võ Lâm Tổng Minh bất hòa, minh tranh ám đấu. Có châu thậm chí còn xảy ra cuộc chiến trực tiếp giữa hai thế lực, đánh nhau khó phân thắng bại. Đương nhiên, cuối cùng kẻ phải chịu khổ vẫn là hàng triệu bách tính bình dân trên các châu lục đó.
Trên đại lục Huyền Châu, mặc dù Đế Đô và Võ Lâm Tổng Minh vẫn tồn tại hiềm khích, nhưng mấy trăm năm qua vẫn duy trì thái bình, chưa từng xảy ra chuyện hai phái giao tranh. Điều này cũng nhờ vào sự cân đối và quản lý tốt của các đời minh chủ Võ Lâm Tổng Minh. Đối với những kẻ tự ý cấu kết Đế Đô, phá hoại sự hài hòa của đại lục, trong võ lâm có một hình phạt gọi là giang hồ nghịch giới luật. Những người thật sự không tuân thủ, sẽ bị trừng phạt theo mức độ vi phạm và chiếu theo luật pháp.
Chính vì thế, việc Thẩm Túy Ba giờ đây thẳng thừng tuyên bố muốn thoát khỏi sự khống chế của Đế Đô và gia nhập Võ Lâm Tổng Minh, nhất là khi tuyên bố trước mặt Võ Lâm Minh Chủ và Đại Trưởng Lão, đã khiến tất cả mọi người có mặt kinh hãi tột độ, không hiểu rõ nội tình.
Chẳng lẽ, hắn không sợ minh chủ dùng giang hồ nghịch giới luật để xử tội mình sao?
Lời hắn vừa dứt, không chỉ mọi người kinh ngạc, ngay cả Thượng Quan Đại Trưởng Lão, Tả Đạo Chân và Hám Thiên Thánh Chủ cũng đ���u kinh nghi vạn phần, hoàn toàn không hiểu vì sao hắn lại nói như vậy.
“Thẩm Túy Ba, ngươi cũng là một tiền bối trong giang hồ, lẽ nào ngươi không biết những lời ngươi vừa nói đại diện cho điều gì sao? Tuyệt đối không được ăn nói lung tung!”
Đại Trưởng Lão đột nhiên đứng bật dậy khỏi ghế, nhìn Thẩm Túy Ba đang hơi run rẩy, hai mắt trợn tròn, lớn tiếng nói.
Những người khác cũng đều hết sức khó hiểu nhìn Thẩm Túy Ba, chờ xem hắn sẽ giải thích thế nào.
Nhờ uống loại thuốc chữa thương cao cấp, Thẩm Túy Ba lúc này đã có vẻ khởi sắc hơn, đôi tay bị gãy cũng dần hồi phục, có thể cử động được.
Chỉ thấy hắn ngước mắt nhìn quanh mọi người, đột nhiên quay đầu lại, chậm rãi nói với Tiểu Tuệ Minh đang mang vẻ mặt nghi ngờ tương tự: “Tuệ Minh minh chủ, liệu chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát không?”
Tiểu Tuệ Minh ngẩng đầu, nhìn Thẩm Túy Ba với vẻ mặt khẩn thiết, rồi lại khẽ liếc nhìn mọi người bên dưới.
“Vậy thì, Đại Trưởng Lão, Tả Cốc chủ, nghĩa phụ và Thẩm chưởng giáo hãy theo ta vào đại điện bàn bạc. Những người khác, do Cô Lang thúc thúc và Thanh Loan Tông Chủ phụ trách, có thể tự do hoạt động trong Linh Thế Giới Họa này, tiện thể hái một ít linh dược chữa trị nội thương để Thẩm chưởng giáo sớm hồi phục. Mọi người thấy thế nào?”
Chỉ thấy hắn khẽ trầm ngâm giây lát, rồi đột nhiên mở miệng nói.
“Được thôi! Ngươi là minh chủ, ngươi quyết định đi.”
Thượng Quan Đại Trưởng Lão nhìn mọi người, trầm tư một lát, rồi cũng chậm rãi mở miệng nói.
Sau khi thương nghị xong, Tiểu Tuệ Minh cùng Thượng Quan Đại Trưởng Lão, Thẩm Túy Ba và những người khác tiến vào đại điện ở vị trí trung tâm Linh Thế Giới Họa. Những người còn lại tản ra, bắt đầu thăm dò những bí ẩn chưa từng được phát hiện trong Linh Thế Giới Họa này.
Đại điện có diện tích rất lớn, đủ để chứa hàng trăm người. Thảm đỏ thêu hoa trải khắp sàn, trần nhà cũng rất cao, bên trên có một bức tranh sơn thủy thủy mặc khổ lớn được vẽ tinh xảo. Ở vị trí cao nhất là một Long Tọa lớn bằng gỗ tử đàn chạm rồng. Phía sau Long Tọa, một t��m bảng lớn treo cao, đề bốn chữ lớn "Mặc Họa thiên cổ", cùng với một chiếc bàn làm việc bằng gỗ hoa lê rất tao nhã. Hai bên đại sảnh có hai hàng ghế ngồi và bàn làm việc bằng gỗ hoa lê tương tự. Cả đại điện toát lên vẻ hoa lệ, tao nhã, và vô cùng rộng lớn.
Điều kỳ lạ hơn là, khắp các ngóc ngách trong đại sảnh, đều tùy ý đặt một vài kỳ hoa dị thảo, tỏa ra hương thơm ngào ngạt làm say đắm lòng người. Nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện, những kỳ hoa dị thảo đó đều là các loại linh dược vô cùng quý hiếm trên đại lục.
Thế nhưng, lúc này trong đại điện, bầu không khí lại vô cùng kiềm chế, hoàn toàn trái ngược với vẻ tao nhã và tinh tế của khung cảnh. Chỉ thấy Tiểu Tuệ Minh, Đại Trưởng Lão, Tả Đạo Chân, Hám Thiên, và cả Thẩm Túy Ba – người đã có thể tự do hoạt động, thay một bộ y phục sạch sẽ – đều đang ngồi ngay ngắn trong đại điện. Tiểu Tuệ Minh theo lễ nghi, ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa trên ghế rồng, bốn người còn lại ngồi ở hàng ghế phía dưới.
Một lúc lâu sau, Tiểu Tuệ Minh đột nhiên ngẩng đầu, nhìn bốn vị khách, lớn tiếng nói.
“Được, nếu minh chủ đã chỉ thị, vậy ta xin nói trước.”
Đại Trưởng Lão nhìn những người khác, nghiêm mặt nói.
“Theo giang hồ nghịch giới luật của đại lục Huyền Châu, kẻ nào tự ý thông đồng với Đế Đô, hoặc trực tiếp chịu sự quản hạt của Thuận Đế, một khi bị điều tra rõ ràng, s�� bị diệt trừ tông môn theo luật định, và minh chủ sẽ hạ Giang hồ Hồng Sắc Truy Sát Lệnh, trực tiếp tiêu diệt cả những bộ tộc có liên hệ mật thiết. Điều này, người trong giang hồ ai cũng biết. Thế nhưng, Thẩm chưởng giáo rõ ràng biết rằng nói ra những lời này sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng như vậy, vậy tại sao ngươi vẫn muốn nói? Rốt cuộc có ẩn tình gì bên trong?”
Ông ta vừa nói, vừa nhìn Thẩm Túy Ba với vẻ mặt đầy ưu sầu, cũng khẽ nhíu mày.
Ngay khi Đại Trưởng Lão vừa dứt lời, Thẩm Túy Ba đột nhiên ngẩng đầu, nhìn Tiểu Tuệ Minh đang ngồi ngay ngắn trên Long Tọa, lớn tiếng nói: “Bẩm minh chủ, Đại Trưởng Lão, thực ra lão hủ vẫn luôn mong có một cơ hội để nói rõ chuyện này. Nhưng khổ nỗi võ lâm Huyền Châu vẫn luôn như rắn mất đầu. Mặc dù Đại Trưởng Lão uy vọng cực cao, tiếc rằng vẫn gặp phải những trở ngại nặng nề, lão hủ cũng đều nhìn rõ. Vì thế, sau nhiều lần cân nhắc, ta vẫn chưa thể nói ra sự thật.”
“Hôm nay, lão hủ được nghe tin võ lâm Huyền Châu đã đề cử tiểu anh hùng Tuệ Minh làm minh chủ. H��n nữa, qua cuộc tỷ thí vừa rồi và những gì Tuệ Minh minh chủ thể hiện, lão phu cảm thấy vô cùng vui mừng và yên tâm, nên mới quyết định nói thẳng ra sự thật này, để ngăn ngừa đại nạn có thể xảy đến với đại lục Huyền Châu, thậm chí là toàn bộ Nhân Giới đại lục.”
“Người trong giang hồ cũng thường sau lưng mắng lão phu là kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy, không có lập trường, không có nguyên tắc, chỉ thích dựa dẫm quyền quý và các thế lực cường đại. Thực ra, bọn họ chỉ biết một mà không biết hai.”
“Vấn đề chủ yếu nhất, chính là việc ta bị ép gia nhập Tu Tiên Điện từ rất nhiều năm trước.”
Giờ phút này, Thẩm Túy Ba không còn giữ lại nữa, triệt để nói ra nguyên do.
“Bị ép buộc? Gia nhập Tu Tiên Điện ư? Chuyện này có liên hệ gì tất yếu với việc Thanh Vân phái gia nhập phe Đế Đô chứ? Thẩm chưởng giáo nói vậy ta càng thêm hồ đồ rồi!”
Thẩm Túy Ba còn chưa nói dứt, Đại Trưởng Lão đã nhíu mày, hết sức nghi ngờ đột nhiên lên tiếng hỏi.
“Đúng vậy, chẳng lẽ ngươi đang lừa dối chúng ta sao?”
Hám Thiên Thánh Chủ cũng trợn tròn mắt, lớn tiếng phụ họa.
Tả Đạo Chân thì lại trầm tư, không nói gì.
“Đại Trưởng Lão bình tĩnh, đừng nóng vội, hãy nghe Thẩm chưởng giáo nói hết rồi chúng ta sẽ định đoạt sau.”
Ngay khi không khí trong đại điện đột nhiên trở nên căng thẳng, Tiểu Tuệ Minh đang ngồi ngay ngắn trên Long Tọa bỗng lên tiếng.
“Thẩm chưởng giáo đừng hoảng sợ, ông cứ nói tiếp đi.”
“Được, cảm ơn minh chủ đã tin tưởng. Thực ra, điều Đại Trưởng Lão nghi vấn cũng có lý. Thế nhưng, tiếp theo đây, tôi muốn nói một chút về mối quan hệ giữa Tu Tiên Điện và Đế Đô.”
“Tám năm trước, Long Khôn đại nhân của Đế Đô đã bí mật triệu tập tôi và vài chưởng giáo đại phái có danh vọng lớn trên đại lục Huyền Châu để bàn bạc một đại sự. Lúc đó, tôi do dự không quyết, liền một mực từ chối, không đi. Cứ như vậy ba năm trôi qua. Một ngày nọ, Nhị Thống Lĩnh Cấm Vệ Quân của Đế Đô đến Thanh Vân Tông của tôi viếng thăm, theo sau là hai vị cường giả Hợp Thể Cảnh, nói rằng họ là tu sĩ của Vũ Cực Đảo, Trạch Châu.”
“Lúc ấy, tôi cũng vô cùng kinh ngạc. Đến khi hắn nói rõ ý đồ, tôi mới hiểu ra, bọn họ đến là để báo tin cho tôi.”
“Báo tin sao?”
Khi Thẩm Túy Ba nói đến đây, Hám Thiên, người vẫn chăm chú lắng nghe, đột nhiên như nhớ ra điều gì đó, bật dậy khỏi ghế, hết sức kinh nghi nói.
“Sao vậy? Hám Thiên Thánh Chủ có điều gì muốn nói à?”
Ngay khi hắn vừa đứng dậy, Tả Đạo Chân cũng đột ngột ngẩng đầu, nhìn Hám Thiên đang lộ vẻ mặt kinh ngạc tột độ, lớn tiếng hỏi.
“Tôi thực sự muốn nhớ ra điều gì đó. Theo như lời Thẩm chưởng giáo nói, có lẽ mâu thuẫn giữa tôi và Thẩm chưởng giáo lúc ấy chính là do Nhị Thống Lĩnh Đế Đô thực sự khơi mào.”
Hám Thiên nhìn quanh những người đang ngồi đó, đột nhiên mở miệng nói.
“Thực ra, tám năm trước, tôi cũng từng nhận được lời mời từ Đế Đô, mời tôi đi bàn bạc một bí sự. Thế nhưng, tôi biết chuyện võ lâm không thuộc phạm vi quản lý của Đế Đô, nên tôi đã từ chối.”
Ông ta chậm rãi nói, đôi mắt vốn ảm đạm bỗng bừng sáng rực rỡ, cứ như vừa khám phá ra một bí mật động trời.
“Sao lại có chuyện như thế này? Long Khôn hắn muốn làm gì? Hắn điên rồi sao?”
Sau khi nghe Thẩm Túy Ba và Hám Thiên trình bày, Đại Trưởng Lão vốn đang hoang mang cũng đã nhận ra vấn đề. Ông ta tức giận vỗ mạnh bàn, lớn tiếng nói.
“Đại Trưởng Lão đừng nổi giận, hãy để tôi từ từ kể cho ngài nghe.”
Thẩm Túy Ba cũng vội vàng nói.
“Lúc ấy, tôi cũng lấy làm lạ, thống lĩnh Cấm Quân Đế Đô sao lại báo tin cho tôi chứ? Thế nhưng, nếu người ta đã nói là đến giúp đỡ, tôi cũng không tiện ngăn cản ngoài cửa, liền dẫn bọn họ vào.”
“Nhị Thống Lĩnh vừa vào đã nói với tôi rằng, Hám Thiên Thánh Chủ muốn chiếm đoạt địa bàn Thanh Vân phái, nếu không tin, cứ tự mình đi xem. Lúc ấy, tôi cũng có chút lạ, liền theo bọn hắn đến Thanh Vân Đỉnh. Quả thật có thấy Hám Thiên Thánh Chủ quanh quẩn ở đó. Thế nhưng, tôi dù sao vẫn đề phòng bọn họ, nên chỉ nói có lẽ đó là tình cờ đi ngang qua, để vài ngày nữa xem xét thêm.”
“Thế nhưng, không quá mấy ngày, bọn họ lại đến. Tôi đành bất đắc dĩ, l���i đi Thanh Vân Đỉnh. Thật trùng hợp, lại nhìn thấy Hám Thiên Thánh Chủ vẫn quanh quẩn ở đó. Lúc ấy, tôi đã vô cùng tức giận rồi.”
“Thế nhưng, tôi biết với cảnh giới của mình, nhiều nhất cũng chỉ có thể đánh ngang tay với hắn, nên còn do dự. Tuy nhiên, Nhị Thống Lĩnh kia dường như đã lên kế hoạch sẵn, nói với tôi rằng hắn có thân phận đặc biệt, không thể đích thân ra mặt, nên sẽ nhờ hai vị kia giúp tôi một đòn đánh bại Hám Thiên Thánh Chủ. Tôi nhất thời hồ đồ, đã đồng ý.”
“Chuyện tiếp theo, có lẽ mọi người cũng đã nghe nói, Hám Thiên Thánh Chủ bị thương bỏ trốn, hai phái chúng tôi từ đó kết oán.”
“Lúc ấy, tôi tưởng rằng mọi chuyện sẽ kết thúc ở đó. Không ngờ, thống lĩnh Cấm Vệ Quân kia lại bắt đầu lợi dụng điểm yếu này để uy hiếp tôi. Khi đó, tôi mới biết, thì ra đây là cái bẫy mà bọn họ đã sắp đặt từ trước. Thật đáng tiếc cho một đời thông minh của tôi, lại lật thuyền trong mương vì chuyện này!”
Ông ta vừa nói, vừa tiếc nuối khôn nguôi.
“Hả? Sao lại thế được?”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.