(Đã dịch) Họa Thánh - Chương 288: Võ lâm chuyện ai xử lý
Chỉ thấy trong số hơn mười người cấp tốc lướt đến từ giữa không trung, người cầm đầu là một nam nhân vận áo bào vàng, thần sắc lạnh nhạt, sau lưng đeo một thanh bảo kiếm dài ba thước. Mái tóc đã điểm bạc, bộ râu trắng dài theo gió bay phấp phới. Trên khuôn mặt vuông vức, đôi mắt không lớn nhưng sáng ngời có thần, vô cùng sắc bén, song lại ẩn chứa một vẻ bí ẩn, tạo nên một sự đối lập lạ lùng với vóc dáng cao lớn vĩ đại của hắn.
Nhìn vào luồng cảnh giới lực phát ra từ xa, hắn cũng là một cường giả đỉnh cấp của đại lục Huyền Châu, đã bước vào Hợp Thể Cảnh hậu kỳ.
Hắn không ai khác, chính là chưởng giáo của danh môn đại phái ở Tây Bắc đại lục Huyền Châu – Thanh Vân phái, vị mà người đời xưng tụng là Kiếm Hiệp sáng suốt Thẩm Túy Ba.
Chỉ thấy hắn giữa không trung, tay áo tung bay, thần sắc bình thản, một tay chắp sau lưng, một tay vuốt bộ râu bạc trắng dài, đang dẫn theo hơn mười vị lão nhân khác, tất cả đều vận hoàng bào, thần thái lạnh nhạt, lưng đeo bảo kiếm, nhanh chóng lướt về phía đám đông.
“Ha ha ha, Tả Cốc chủ bớt giận, lão hủ chỉ là không tiện tùy tiện quấy rầy, cũng không hề có ý đồ lén lút rình rập, cái trách nhiệm này, Thẩm mỗ ta không gánh đâu.”
Trong chốc lát, hơn mười người đã nhanh chóng tiếp cận. Sau đó, Thẩm Túy Ba ở giữa không trung khẽ khom người, cười lớn nói với Tả Đạo Chân.
Vị Thẩm chưởng giáo này ở Tây Bắc cũng là một nhân vật có tiếng tăm, lão luyện. Bất kể là tu vi võ công, hay trong các mối quan hệ xã giao trên đại lục Huyền Châu, hắn đều là hàng đầu.
Hơn nữa, mấy năm gần đây hắn giao thiệp quá thân mật với các cấp quan chức trong đế đô. Lại thêm mấy trăm năm nay hắn xây dựng rầm rộ ở Thanh Vân Sơn, tích cực chiêu mộ đệ tử, cộng thêm bản thân hắn thông minh lanh lợi. Nhờ đó, địa vị của Thanh Vân phái trên giang hồ cũng ngày càng tăng, thậm chí đã sánh ngang với Thất Tinh Phái, tông môn từng độc bá một phương ở Tây Bắc trước đây, không còn phân biệt cao thấp.
Hắn vừa nói như thế, Tả Đạo Chân cũng có chút không kìm được nét tức giận trên mặt. Dù sao, trong mắt hắn, Thẩm Túy Ba vẫn chỉ là một tiểu nhân vật. Hắn đặc biệt khinh thường loại người không chú trọng tu luyện công pháp, mà chỉ lo khắp nơi thiết lập quan hệ, kết bè kết phái, loại người khéo đưa đẩy như vậy.
“Ha ha ha, gánh trách nhiệm ư? Đừng tự biến mình thành cao thượng như vậy. Có phải lén lút rình rập hay không, trong lòng ngươi chẳng lẽ không rõ sao? Ta hỏi ngươi, ngươi đến đây từ lúc nào?”
Tả Đạo Chân không chút nhượng bộ, sầm mặt lại, cười lớn tiếng n��i.
“Khụ khụ, cái này... nếu Tả Cốc chủ đã không nể mặt tại hạ, cố tình nói như vậy, thì ta cũng đành chịu. Bất quá, ta xin nhấn mạnh lại lần nữa, Thẩm mỗ ta cũng là người có tu dưỡng, tuyệt đối sẽ không làm những chuyện thất thố như Tả Cốc chủ nói.”
Khi Tả Đạo Chân không nhường một bước nào, nói thẳng vào chỗ đau của hắn, Thẩm Túy Ba vốn đang mỉm cười, lập tức “xoạt” một tiếng, sắc mặt trầm xuống, lại hết sức biện bạch.
Mặc dù hắn là một phương hào kiệt như vậy, nhưng đối với Tả Đạo Chân, dù trong lòng hắn không thoải mái, nhưng ngoài mặt vẫn không dám biểu lộ ra. Hắn chỉ vì giữ thể diện trước mặt các thuộc hạ, nên mới cố ý nghiêm mặt nói một câu như vậy.
Bất quá, ngay khi hắn vừa dứt lời, Hám Thiên Thánh chủ đang đứng bên trong Linh Thế Giới Họa đã sớm nổi trận lôi đình. Thực chất, ngay từ lúc lướt nhanh đến đây, Hám Thiên đã phẫn nộ ngút trời, toàn thân run rẩy.
Quả đúng là cừu nhân gặp nhau, đỏ mắt căm thù, bao nhiêu lửa giận kìm nén bấy lâu chợt bùng nổ.
“Hừ! Lớn mật Thẩm Túy Ba, lại dám nói chuyện với một vị Danh Dự Trưởng Lão của Huyền Châu Võ Lâm như vậy, ta xem ngươi chẳng coi Võ Lâm Tổng Minh Huyền Châu vào đâu cả! Nếu đã thế, thì hãy để ta dạy dỗ ngươi cách trở thành một người hợp cách trong giới võ lâm Huyền Châu!”
Chỉ thấy Hám Thiên hét lớn một tiếng, tiếng quát vang vọng cửu tiêu. Sau đó, tay trái hắn run lên, một cây Lượng Ngân Thương lập tức xuất hiện trong tay. Mũi thương rung lên, tựa như một con ngân long xuất thủy, mang theo một vệt sáng bạc, đâm thẳng về phía Thẩm Túy Ba đang nghiêm mặt giữa không trung.
“Ha ha ha, Hám Thiên, ngươi lại dám làm nhục bổn tọa như thế, vậy thì ta cũng sẽ không khách khí nữa!”
Khi Hám Thiên nổi giận đùng đùng cầm thương đâm thẳng về phía Thẩm Túy Ba giữa không trung, chỉ thấy sắc mặt Thẩm Túy Ba cứng lại. Hắn vung tay phải lên, thanh kiếm ba thước sau lưng hắn đã được cầm trong tay.
Bảo kiếm hàn quang bắn ra bốn phía, chỉ nhìn qua đã biết không phải vật phàm.
Chỉ thấy hắn vung trường kiếm lên, thân kiếm chợt phát ra ánh sáng rực rỡ, sau đó nghênh đón Lượng Ngân Thương đang nhanh chóng đâm tới.
Hơn mười vị Trưởng lão Thanh Vân phái phía sau hắn cũng chợt rút kiếm, mắt nhìn chằm chằm, sẵn sàng ra tay.
“Tất cả dừng tay cho ta!”
Ngay khi hai người sắp sửa giao chiến, từ bên trong Linh Thế Giới Họa, một thanh âm vang dội cực kỳ chợt truyền tới.
Chẳng biết tự lúc nào, Thượng Quan Đại Trưởng Lão đã đứng phía trước mọi người, hai mắt như điện, lớn tiếng quát mắng về phía giữa không trung.
Hai người vốn đang định giao chiến, khi tiếng quát mắng vang dội của Đại Trưởng Lão vang lên, cả hai đều chấn động toàn thân, vội vàng thu chiêu. Sau đó cùng với Tả Đạo Chân và hơn mười vị Trưởng lão Thanh Vân phái, cũng từ từ hạ xuống, đứng phía trước mọi người trong Linh Thế Giới Họa, mỗi người đều dùng ánh mắt sắc bén nhìn về phía Đại Trưởng Lão đang đứng trước đám đông.
“Ha ha, tại hạ Thẩm Túy Ba, ở đây gặp qua Đại Trưởng Lão!”
Chỉ thấy Thẩm Túy Ba khẽ khom người, ôm quyền hành lễ với Thượng Quan Đại Trưởng Lão, rồi nói.
Mặc dù hắn tự cao tự đại, nhưng trước mặt Đại Trưởng Lão của Võ Lâm Tổng Minh toàn Huyền Châu đại lục, hắn cũng không dám tùy tiện lỗ mãng.
Bởi vì nguyên tắc của hắn là không thể đắc tội quyền quý, để còn có thể nhờ vả vào họ ở những phương diện khác.
Đây cũng là nguyên tắc hắn bao năm nay vẫn luôn tuân thủ. Về phần đạo đức lễ nghi, với hắn mà nói, đạo đức lễ nghi chỉ là thứ yếu.
“Thẩm chưởng giáo huy động lực lượng lớn như vậy đến đây, chẳng lẽ lại là để tự rước lấy phiền toái sao?”
Chỉ thấy Thượng Quan Đại Trưởng Lão nhìn hắn, nhưng không hề lộ ra vẻ vui mừng chào đón nào, lạnh lùng hỏi.
“Ha ha, không dám không dám, ta chỉ là từ xa quan sát thấy trên không trung có dị tượng xuất hiện, nên mới tới tìm hiểu, tuyệt đối không hề có ý đồ mạo phạm, mong Đại Trưởng Lão minh xét!”
Thẩm Túy Ba nghe vậy, chẳng những không nổi giận, càng cười nịnh bợ đáp lời với vẻ cung kính.
“Còn nữa, Hám Thiên lão huynh sao lại kích động như vậy? Chẳng lẽ hai vị chưởng giáo cùng tồn tại ở Tây Bắc trước đây lại có hiềm khích gì sao?”
Khi Thẩm Túy Ba cười nịnh trả lời, Thượng Quan Đại Trưởng Lão chỉ lạnh lùng liếc nhìn hắn một cái, sau đó ánh mắt lập tức dịu đi không ít, chậm rãi hỏi Hám Thiên, người vẫn còn chưa hết tức giận trên mặt.
Thực ra, làm sao hắn có thể không biết ân oán cũ giữa họ. Hắn làm như thế, vốn là mượn cớ, để tiện hòa giải chuyện này.
“Thượng Quan huynh có điều không biết, trước đây khi ta đang khảo sát Thanh Dứu Thạch ở Thanh Vân Sơn, Thẩm Túy Ba này lại thấy ta đơn độc một mình, liền bí mật liên lạc hai vị tu sĩ Hợp Thể Cảnh, trực tiếp đánh trọng thương ta. Nếu không phải ta dốc hết sức lực chạy thoát, thì giờ đây ta đã không thể đứng đây mà nói chuyện được rồi.”
Hám Thiên nghe vậy, cũng thu hồi Ngân Thương, hai tay ôm quyền, vô cùng tức giận, lớn tiếng nói.
“Thánh chủ nói vậy sai rồi! Lúc ấy tình huống là, ngươi thường xuyên đến Thanh Vân Tông của ta quấy phá. Ta lúc ấy bất đắc dĩ, đành trực tiếp bẩm báo Đại nhân Long Khôn ở Đế Đô. Đại nhân mới phái hai vị tu sĩ từ Vũ Cực Đảo đến giúp ta. Ngày đó khi chúng ta ra tay, cũng đã chất vấn ngươi, rằng ngươi năm lần bảy lượt đến Thanh Vân Sơn của ta, có phải ngươi muốn dòm ngó Thanh Vân Sơn của ta không. Nhưng ngươi lại không trả lời, ta đành vạn bất đắc dĩ mới cùng ngươi động thủ. Ngươi thử nói với Đại Trưởng Lão xem, có đúng như vậy không?”
Hám Thiên vừa dứt lời, Đại Trưởng Lão còn chưa kịp lên tiếng, Thẩm Túy Ba đứng một bên đã vội vàng mở miệng, lớn tiếng nói.
“Cái gì? Bẩm báo Đế Đô? Tu sĩ Vũ Cực Đảo? Chẳng lẽ, việc ngươi tấn công Hám Thiên Thánh chủ là do Long Khôn Đế Quân bày mưu đặt kế?”
Đại Trưởng Lão vừa nói câu này, thì không ổn rồi. Đại Trưởng Lão, người vốn đang suy tư làm cách nào để giải quyết chuyện này, bỗng nhiên chấn động mạnh, đôi mắt như đuốc, phát ra hai luồng hàn quang lạnh lẽo, nhìn thẳng vào Thẩm Túy Ba với vẻ mặt đầy vô tội, khá giận dữ lớn tiếng hỏi.
“Ngươi có vấn đề gì không đến Võ Lâm Tổng Minh tìm ta giải quyết, lại để Long Khôn Đế Quân đứng ra chủ trì? Ngươi rốt cuộc có ý đồ gì? Còn nữa, hôm nay ngươi phải nói rõ ràng cho ta biết, hai người cùng ngươi tấn công Hám Thiên Thánh chủ, thật sự là người của Thanh Minh Đạo nhân ở Vũ Cực Đảo sao?”
Đại Trưởng Lão vừa nói thế, khuôn mặt Thẩm Túy Ba bỗng đỏ bừng. Hắn không ngờ rằng, một người vốn khéo léo như hắn, lại trong lúc cấp bách mà lỡ lời.
“Cái này... lúc ấy ta cũng là dưới tình thế cấp bách, bây giờ nghĩ lại, quả thực có chút không ổn thỏa. Đại Trưởng Lão dạy bảo đúng lắm, bổn tọa sau này làm việc sẽ tự mình cân nhắc chu toàn hơn, sẽ không còn làm ra những chuyện khôi hài như vậy nữa.”
Bất quá, hắn dù sao cũng là người thông minh, đầu óc xoay chuyển nhanh, vội vàng nhận lỗi để giảng hòa, mong muốn lấp liếm cho qua chuyện này.
“Ha ha ha, thật là buồn cười. Một vị đường đường Chưởng giáo đại nhân của Thanh Vân phái, lại trong lúc cấp bách mà ngay cả người trong giới võ lâm hay quan chức cũng không phân biệt được. Ngươi nói dối mấy đứa trẻ ba tuổi thì còn tạm được, chứ ở chỗ ta đây thì không hữu dụng đâu! Ha ha ha!”
Ngay khi Thẩm Túy Ba vừa dứt lời, Đại Trưởng Lão, người đang nghiêm mặt, lại tức giận đến mức bật cười, liền lớn tiếng mỉa mai một cách không chút khách khí.
“Ha ha ha ha!”
Mọi người vừa nghe, tất cả đều bật cười nghiêng ngả.
Sắc mặt Thẩm Túy Ba vốn rất bình tĩnh, giữa tiếng cười lớn của mọi người, cũng dần dần trở nên lạnh băng.
“Đại Trưởng Lão, cho dù bổn tọa có thỉnh giáo ý kiến Long Khôn Đế Quân, thì cũng đâu phải là chuyện không thể làm! Lúc ấy Âu Dương minh chủ đã từ trần, ngươi vừa mới chủ trì đại cục, lòng người chưa ổn định, đối với những chuyện trong giới võ lâm cũng có chỗ không tiện quyết định. Cho nên, ta đây là hiểu nỗi khổ của ngươi mới làm như vậy, Đại Trưởng Lão chẳng lẽ cứ như vậy không hiểu tấm lòng thành của ta sao?”
Chỉ thấy hắn chợt ngẩng đầu, hai mắt như điện, nhìn thẳng Thượng Quan Đại Trưởng Lão, lớn tiếng nói.
“Còn nữa, Vũ Cực Đảo cũng coi là hậu thuẫn của đại lục Huyền Châu ta. Long Khôn Đế Quân cùng Thanh Minh Đạo nhân đã tiến vào Động Hư Cảnh cũng giao thiệp quá thân mật, chẳng lẽ đây không phải là một chuyện tốt sao?”
Giọng hắn rất lớn, tràn đầy tự tin. Hắn định mượn oai hùm của Long Khôn Đế Quân để ban cho Đại Trưởng Lão một đòn "hạ mã uy", cũng như nâng cao uy tín của mình trước mặt thuộc hạ và các tu sĩ Huyền Châu.
“Ha ha ha ha, Thanh Minh Đạo nhân ư? Hắn quả thực rất lợi hại đấy! Chỉ tiếc là, ta đã tiễn hắn đi gặp Diêm Vương rồi, ha ha ha ha!”
Đại Trưởng Lão nghe vậy, đang định phản bác, bỗng nhiên, liền nghe thấy một tiếng cười lớn mặc dù có chút non nớt nhưng uy thế dậy sóng, hùng hồn vang vọng từ trong đám người.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được gửi gắm những tinh hoa văn chương Việt.