(Đã dịch) Họa Thánh - Chương 26: Mọi người vào sân một vòng mở
Tiếng chuông lớn ngân vang, dội khắp Tam Thanh Phong. Các đệ tử Sùng Vũ Đường đủ tiêu chuẩn dự thi, ai nấy tinh thần phấn chấn, dưới sự tổ chức của Phi Tiên Điện, kéo đến Phi Tiên Đài hùng dũng, uy nghi.
Năm nay, do phế bỏ quy định cũ và nới lỏng hạn chế, số lượng thí sinh là đông đảo nhất trong nhiều năm qua, ước chừng gần 500 người. Mỗi người trong số họ đều dâng trào cảm xúc; ba năm khổ luyện, hôm nay chính là thời khắc kiểm chứng. Rồng hay trùng, sẽ được phơi bày rõ ràng trên Phi Tiên Đài hôm nay.
Cả các đệ tử tán tu chưa đủ ba năm, cùng các đệ tử từ những cung điện khác, với vai trò nhân chứng và người xem, cũng từng tốp kéo đến Phi Tiên Đài. Họ muốn đến sớm để cảm nhận và làm quen với không khí cùng quy tắc thi đấu, để khi đến lượt mình, có thể phát huy tốt nhất sở trường, tránh đi sở đoản.
Trên Phi Tiên Đài, không khí vô cùng náo nhiệt. Phía bắc, dưới chân vách núi, một hàng bàn gỗ đàn và ghế thái sư được đặt trang trọng, trải khăn bàn màu vàng nhạt thướt tha xuống đất, toát lên vẻ tôn quý tao nhã. Ngọc Tàng Đại Sư ngồi ở vị trí trung tâm, bên trái là Đức Long Điện Chủ của Giam Giới Điện, bên phải là Đạo Chân Đường Chủ, tân đường chủ của Long Hổ Đường. Các vị trí còn lại là của các đường chủ khác. Phía đông và nam, hai khán đài lớn bằng gỗ, hình vòng cung, bậc thang được dựng lên, có thể chứa vài nghìn người. Ở vị trí trung tâm của khán đài phía nam, mười sáu chiếc ghế màu đỏ được đặt trang trọng. Phía bắc, lưng chừng vách núi, một chiếc Long Tọa bằng đá mới được dựng lên, dù vậy, nó vẫn còn trống không.
Từ khán đài nhìn xuống, đài đá cao lớn ở trung tâm Phi Tiên Đài đã được các sứ giả quét dọn sạch bóng, tựa như một tấm gương khổng lồ, phản chiếu ánh sáng chói lọi, giống như một giám khảo thầm lặng, chờ đợi tiếng chuông khai mạc cuộc tranh tài.
"Hồi bẩm Ngọc Tàng Đại Sư, các thí sinh đã có mặt đông đủ, các vị Điện Chủ và đệ tử cũng đã tề tựu, đang chờ ở cổng Phi Tiên Điện. Xin Đại Sư chỉ thị, liệu có nên để họ vào chỗ theo thứ tự không?" Một sứ giả áo vàng ôm quyền khom người bẩm báo.
"Được, vậy hãy mời các vị vào chỗ theo thứ tự đi!" Ngọc Tàng Đại Sư nói lớn.
"Dạ!" Sứ giả lĩnh mệnh rời đi.
"Ngọc Tàng Đại Sư có lệnh, mời các vị thí sinh và người xem vào sân ngồi xuống theo thứ tự!" Cửa phía tây của Phi Tiên Đài, vốn đang tạm thời đóng bằng hàng rào gỗ, liền được mở ra. Từng dòng người xếp thành hàng dài nối đuôi nhau bước vào, dẫn đầu là ba người: Tuệ Kiệt, Tuệ Quang của Sùng Vũ Đường, và Tuệ Minh.
Các thí sinh khác cũng lần lượt ngồi xuống ba hàng ghế đầu của khán đài. Các môn nhân, đệ tử từ những cung điện khác và cả các tán tu không đủ tư cách thi đấu cũng lần lượt ngồi vào những hàng ghế cao phía sau. Chỉ có ba đệ tử đi đầu được sứ giả áo vàng hướng dẫn ngồi vào những chiếc ghế đỏ ở trung tâm khán đài phía nam.
"À? Nguyệt tỷ, tỷ xem, tên nhóc đần độn kia sao lại ngồi vào khu vực dành cho 16 người được đặc cách vòng trong vậy?" Giữa khu vực thí sinh, một cô gái nhỏ trong bộ y phục xanh, làn da trắng nõn, đột ngột cất tiếng như chuông bạc.
"Không thể nào, chẳng phải trước đây hắn chỉ biết lấp ló sau lưng mọi người, vẽ vời lung tung sao? Có lẽ ngay cả Trúc Cơ cảnh cũng chưa tu luyện viên mãn, sao có thể sánh bằng Sùng Vũ song hùng chứ? Họ đều là cường giả Dung Hợp Cảnh trung kỳ chính tông, là đệ tử tán tu số một mấy năm qua đó, nghe nói ngay cả một số tinh anh Long Hổ Đường cũng không sánh được với họ. Nhất là Tu�� Kiệt kia, không những võ công giỏi, nhân còn tuấn tú..." Một cô gái khác nói đến đây, khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn ửng hồng.
"Hì hì, Hoa Nguyệt tỷ thật giống như rất có ý với Tuệ Kiệt thì phải, hì hì. Hay để muội giúp tỷ nói một tiếng nhé? Tỷ là thiên kim tiểu thư Hoa gia ở Thanh Sơn Trấn dưới chân Tam Thanh Phong mà, hắn chắc không dám không nghe lời đâu, hì hì." Cô gái áo xanh cười đùa nói.
"Tiểu Vũ, muội còn nói nữa là ta giận thật đó!" Hoa Nguyệt trách cứ, nhưng khuôn mặt nhỏ nhắn càng thêm đỏ bừng...
Những người dự thi khác cũng nhao nhao bàn tán về việc Tiểu Tuệ Minh được đặc cách vào vòng trong, tỏ vẻ bất bình. "Chẳng phải tên nhóc này đã bị hủy tư cách thi đấu rồi sao? Sao lại được đặc cách thẳng vào vòng 16 thế? Nếu đấu thật, hắn e rằng còn chẳng lọt vào top 300, sao lại được đặc cách như vậy chứ? Ôi chao, có lẽ hắn thực sự là công tử nhà giàu quyền quý nào đó, đến mức cả Tông chủ và Phi Tiên Điện cũng phải nể mặt chăng?"
"Nhưng mà, điều này cũng không hợp lý! Nhà giàu quyền quý thì lớn bằng Hoa gia ở Thanh Sơn Trấn ư? Ngay cả Hoa viên ngoại, phú hào hàng đầu cả vùng hơn mười dặm, cũng không sánh bằng sao? Tuyệt đối không thể nào! Thế mà ngay cả thiên kim Hoa gia là Hoa Nguyệt còn phải ngồi ở khu thi đấu thông thường, hắn lại đường hoàng ngồi vào khu dành cho 16 người đặc cách mà không cần qua vòng loại. Vòng 16 đó, đây là những thiên chi kiêu tử trong số năm trăm người dự thi cơ mà! Thật khiến người ta vừa kinh ngạc vừa tức giận! Thôi thì, chỉ mong gặp hắn ở vòng hai, để đánh cho hắn một trận ra trò, cho hắn biết mặt ngựa có mấy con mắt, Hừ!"
Đang lúc mọi người nghị luận, phỏng đoán đủ điều, đột nhiên một làn gió mát bất chợt từ trên không trung thổi tới, như thể mây trời và sương mù xung quanh đều dần dần bị gió thổi tan, tiêu biến. Một lão giả râu dài, khoác trường bào màu trắng ánh trăng, phong thái tiên phong đạo cốt, tay vuốt râu, từ vách đá phía bắc lăng không bước đến. Một luồng khí tức Tiên Đạo lấy ông làm trung tâm lan tỏa khắp nơi, ai nấy không khỏi dâng lên một sự thôi thúc muốn quỳ xuống bái lạy.
"Chúng con cung nghênh Tông chủ!" Mọi người đồng thanh hô lớn, hướng về vị lão giả giữa không trung ôm quyền khom người bái.
Một làn gió mát lướt qua, lão giả nhẹ nhàng lướt tới, không trung ngồi lên chiếc Long Tọa đá chạm khắc rồng lưng chừng vách đá phía bắc.
"Nếu tất cả mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng, ta tuyên bố, Đại hội Đăng Long n��m nay của Tam Thanh Tông, bây giờ bắt đầu! Vòng một, tất cả thí sinh Tam Thanh Tông bước vào sân thi đấu!" Thanh Loan Tông Chủ cất cao giọng nói. Giọng nói của ông trầm ấm, vang vọng, mãi không dứt.
"Dạ!" Các đệ tử dự thi đồng thanh đáp lời. Rồi sau đó, từng bóng người đứng dậy, tiếng "soạt soạt" của những cú phi thân lên đài vang lên không ngớt bên tai. Đài đá trung tâm Phi Tiên Đài dần bị che kín bởi bóng người, chiếm gần hết diện tích, tạo thành một mảng đen kịt.
Leng keng ————
Một tiếng chuông ngân dài, vang vọng vang lên trên Phi Tiên Đài.
Oanh ————
Trên Phi Tiên Đài, chân phong gào thét, chưởng ảnh tung bay, hoàn toàn hỗn loạn cả lên...
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.