(Đã dịch) Họa Thánh - Chương 233: Thay đổi chủ ý tìm ra sinh
“Nói như vậy, vị tông chủ tiền nhiệm du lịch tứ phương ba năm, cùng việc ẩn cư nơi hậu sơn Tam Thanh Tông, và cùng Tông chủ Hạc Vũ lặn lội khắp nơi hỏi thăm, đều là do Thanh Vô Nhai giao phó, nhằm tìm kiếm thanh Vô Cực Đao trong truyền thuyết đúng không?”
Tiểu Tuệ Minh nhìn Tông chủ Thanh Loan với vẻ mặt phức tạp, chậm rãi cất tiếng hỏi.
“Khụ, khụ... Đúng vậy!”
Tông chủ Thanh Loan liếc nhìn Tiểu Tuệ Minh đang nghiêm mặt, mặt già đỏ bừng, lẩm bẩm đáp lời.
Một bên, Tả Đạo Chân và Thượng Quan Đại Trưởng Lão nhất thời kinh ngạc đến không nói nên lời. Vài năm trước, bọn họ đã cảm nhận được sự bất thường của Thanh Vô Nhai. Ngay cả khi Tông chủ Hạc Thanh Mộng của Hạc Minh Tông – người vốn rất thân thiết với hắn – bặt vô âm tín, hắn vẫn tỏ ra thờ ơ. Vì vậy, khi Bách Tàng Đại Sư trực tiếp đến Tam Thanh Tông để chất vấn, hắn vẫn thể hiện một cách rất tự nhiên, không chút vấn đề gì. Kể từ đó, bọn họ bắt đầu âm thầm chú ý mọi động tĩnh của Thanh Vô Nhai. Thế nhưng, ngay cả Thanh Loan – người thường ngày vẫn tự cho mình là quang minh lỗi lạc, và Hạc Vũ – người nổi tiếng hành hiệp trượng nghĩa, cũng có mối liên hệ sâu sắc với Thanh Vô Nhai đến thế, điều này thực sự nằm ngoài dự liệu của bọn họ.
“Vậy ngươi nói xem, làm sao ngươi biết thanh Vô Cực Đao ở Tây Bắc? Và ngươi có biết chính xác vị trí của nó không?”
Linh Hư Thượng Thần cũng khẽ nhíu mày, từ tốn hỏi.
“Khi Hạc Vũ trước kia đi tìm, đã đi qua vùng Tây Bắc đại lục. Ở một thôn trang nọ, nàng phát hiện một bức họa, bức tranh đó đã chỉ rõ, thanh Vô Cực Đao thực sự nằm ở hướng Tây Bắc. Hơn nữa, nói chính xác hơn, nó sẽ nằm trong phạm vi quản hạt của Thất Tinh Phái ở Tây Bắc.”
Tông chủ Thanh Loan nhìn Linh Hư Tử vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, chậm rãi kể lại.
“À, thảo nào! Hồi đó khi tông chủ du ngoạn, trong Tam Thanh Tông có lời đồn rằng trước khi đi, tông chủ đã để lại cho Ngọc Tàng Đại Sư của Tàng Kinh Điện một ấn đài và một bức họa, nói rằng bức tranh đó chứa thông tin về thanh Vô Cực Đao. Bây giờ xem ra, tất cả những điều này đều là sự thật ư?”
Tiểu Tuệ Minh nhíu chặt mày hơn nữa, gằn từng chữ hỏi.
“Ài, đúng vậy. Nhưng bức họa trong tay Ngọc Tàng là hàng giả, bức họa thật sự thì vẫn luôn nằm trong tay ta. Tất nhiên, Hạc Vũ cũng đã từng xem qua rồi.”
Tông chủ Thanh Loan thở dài một tiếng, chậm rãi kể.
Hắn tiếp lời: “Khi ta có được bức họa đó, là lúc đang ở Họa Xã của Thanh Sơn Trấn. Lúc đó ta cùng Ngọc Tiên và Trấn trưởng Thanh Sơn Trấn cùng đi. Sau đó, để che mắt thiên hạ, ta đành phải làm một bức giả để lại trong tông, chỉ vì không muốn mọi người nghi ngờ ta đang đi tìm Vô Cực Đao.”
“Thế nhưng, ngươi có biết không, Ngọc Tàng Đại Sư vì hoàn thành nhiệm vụ ngươi giao phó, ba năm trời đó đã phải trải qua biết bao khó khăn, suýt chút nữa bị Ngọc Tiên Điện Chủ và Ngọc Giới Điện Chủ hãm hại đến c·hết. Hơn nữa, lúc ngươi không có mặt trong tông, Ngọc Tiên Đại Sư vì muốn đoạt ấn tông chủ Thanh Loan và bức họa kia, đã suýt chút nữa giết sạch môn hạ Tàng Kinh Điện. Tất cả những chuyện này, chẳng lẽ ngươi không biết sao?”
Tiểu Tuệ Minh càng nói càng tức giận, giọng cũng càng lúc càng lớn. Hắn vạn lần không ngờ, người bác Thanh đáng kính mà hắn vẫn luôn tin tưởng, lại là một kẻ tiểu nhân dối trá, trước mặt một đằng sau lưng một nẻo. Điều này khiến hắn vô cùng tức giận. Nghĩ đến Hinh Nguyệt tỷ tỷ vẫn luôn kính yêu Tông chủ Thanh Loan đến vậy, hắn càng không có chỗ nào để trút giận.
Tông chủ Thanh Loan nhìn Tiểu Tuệ Minh lòng đầy căm phẫn, không hiểu sao lại có chút hối hận. Hắn biết, chàng thiếu niên mà hắn vất vả thu nhận làm đệ tử thân truyền này, kể từ nay về sau, e rằng sẽ không còn để tâm đến hắn nữa!
Tuy nhiên, hắn biết rằng, nếu muốn chân chính trở lại làm người đàn ông quang minh lỗi lạc, ôm hoài bão lớn lao như trong lòng mình mong muốn, thì hắn không thể tiếp tục che giấu nữa. Bằng không, lương tâm hắn sẽ cả đời không được thanh thản. Đặc biệt là sau khi uống chén “mê trà” của Thanh Vô Nhai, hắn càng nhận ra rằng mình nên quay đầu lại!
“Bức họa đó bây giờ ở đâu? Và trên đó vẽ gì vậy?”
Linh Hư Tử nhìn Tông chủ Thanh Loan với vẻ mặt đầy áy náy, lại chậm rãi cất lời hỏi.
“Bức tranh đó có phải là loại hai lớp không? Lớp trên là một bức tranh thủy mặc Đan Thanh sơn thủy, phải làm ướt bằng nước mới có thể thấy được bức họa lớp dưới, đúng không?”
Tiểu Tuệ Minh nhíu mày, vẻ mặt đầy giận dữ, chậm rãi hỏi. Câu hỏi của hắn vang lên như một tiếng nổ, khiến tất cả mọi người tại chỗ đều sững sờ.
“Đúng vậy, y hệt như lần ngươi nhìn thấy trong động Lan Lăng của Bách Tàng Đại Sư. Chỉ là, đến bây giờ ta vẫn không hiểu, tại sao lại có hai bức họa giống hệt nhau, càng không lý giải nổi, sao cố Tông chủ Hạc Thanh Mộng lại biết tung tích của thanh Vô Cực Đao?”
Tông chủ Thanh Loan nhìn Tiểu Tuệ Minh, vô cùng bất đắc dĩ nói.
“Vậy có nghĩa là, tất cả những biểu cảm kinh ngạc của Tông chủ Thanh Loan và Tông chủ Hạc Vũ trước đó trong động Lan Lăng của Bách Tàng Đại Sư đều là giả sao?”
Tiểu Tuệ Minh tức giận đùng đùng, lớn tiếng hỏi. Hắn nhìn Tông chủ Thanh Loan với gương mặt già nua đang đỏ bừng trước mắt, khí huyết trong lòng hắn như muốn nổ tung. Hắn thật sự vạn lần không nghĩ tới, Tông chủ Thanh Loan lại có khả năng diễn xuất tài tình đến thế, cái vẻ mặt kinh hãi tột độ của ông ta lúc đó vẫn còn hiện rõ mồn một trước mắt hắn.
Điều đáng giận hơn là, Tông chủ Hạc Vũ, nàng đã sớm biết ai là kẻ hại c·hết sư phụ mình, vậy mà khi Bách Tàng sư phụ nhắc đến, nàng vẫn tỏ ra đau buồn thấu trời, thật sự hết cách nói nổi.
“Tuy nhiên, Hạc Vũ thì không hề giả bộ. Bởi vì, ta chỉ cho nàng xem một bản phỏng họa đã được xử lý, loại bỏ các chi tiết liên quan đến người. Nàng chỉ có th�� nhìn thấy ba chữ 'Vô Cực Đao' trên ngọn đồi ở trung tâm bức tranh. Còn lại, nàng chỉ thấy cảnh sơn thủy Đan Thanh.”
Tông chủ Thanh Loan vội vàng giải thích.
Tiểu Tuệ Minh nhìn ông ta, không nói một lời, hai mắt trống rỗng, lộ rõ vẻ thất vọng. Đây là lần đầu tiên trong chốn giang hồ rộng lớn này, hắn cảm nhận sâu sắc nhất sự phức tạp của nhân tính, cũng là lần đầu tiên hắn hiểu ra, tại sao giang hồ lại chính là nơi thể hiện rõ nhất lẽ đời, sự ấm lạnh của tình người và lòng người thay đổi khôn lường.
“Linh Hư đại thúc, ta có chuyện muốn bàn với người.”
Tiểu Tuệ Minh nhìn Linh Hư Thượng Thần đang cau mày ở một bên, chợt ngẩng đầu, từ tốn nói.
“Được, ngươi cứ nói.”
Linh Hư Tử dường như đã biết hắn muốn nói gì, chậm rãi ngẩng đầu lên, nói lớn.
“Ta muốn ngày mai sẽ lên đường đến Thất Tinh Phái ở Tây Bắc đại lục, để tìm hiểu tung tích thanh Vô Cực Đao.”
Tiểu Tuệ Minh không hề khách khí, đôi mắt ánh lên vẻ kiên nghị, lớn tiếng nói.
“Nhưng ngươi cần phải hiểu rõ rằng, nơi ta định cùng ngươi đến lần này vô cùng quan trọng, có thể nói là một cơ duyên thăng tiến tu vi cực lớn dành cho ngươi. Chẳng lẽ ngươi nỡ lòng nào từ bỏ sao?”
Linh Hư Tử cau mày, nhìn biểu cảm vô cùng kiên quyết của Tiểu Tuệ Minh, hết sức không cam lòng hỏi.
“Trước đây ta đúng là rất mong được theo đại thúc ngài đi tìm kiếm Thiên Đại Tạo Hóa đó. Hơn nữa, điều quan trọng nhất là ta cũng mong được bầu bạn với ngài trong những ngày cuối cùng ngài du ngoạn Nhân Giới, bởi vì ta cảm thấy ngài là một vị đại thúc đáng tin cậy và đáng kính, dù ngài chỉ là Nguyên Thần thể.”
Tiểu Tuệ Minh nhìn Linh Hư Tử với vẻ mặt đầy thương tiếc, chậm rãi nói, trong đôi mắt hắn, nước mắt long lanh.
“Nhưng giờ đây, ta đã đổi ý. Ta hận không thể lập tức đến Thất Tinh Phái, ngoài việc tìm kiếm thanh Vô Cực Đao trong truyền thuyết, ta còn có một việc quan trọng hơn phải làm.”
Tiểu Tuệ Minh hơi run giọng nói.
“Chuyện gì?”
Linh Hư Tử hỏi với vẻ mặt không cảm xúc.
“Tìm nơi ta ra đời... tìm nhà của ta! ! !”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.