Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Họa Thánh - Chương 12: Nguyệt dạ rừng trúc nghe tình sử

Tiểu Tuệ Minh trở lại tu luyện trường khi buổi tu luyện chiều đã gần kết thúc. Trong khi các đệ tử khác đều đang chuẩn bị trở về nhà trọ nghỉ ngơi, thấy Tiểu Tuệ Minh trở lại, ai nấy cứ như thể thấy ôn thần mà xa lánh cậu, dùng ánh mắt khác thường nhìn cậu.

Có đệ tử dưới bóng cây xì xào bàn tán: "Một kẻ như hắn, ba năm nay chẳng ai thèm ngó ngàng. Bỗng dưng, cận kề Đăng Long Hội lại được Ngọc Tiên Đại Sư đặc biệt ưu ái. Chắc chắn là con riêng của viên ngoại hay phú hào nào đó. Cha hắn khẳng định đã hối lộ cho đại sư không ít để hắn được tham gia Đăng Long Hội, sau đó dễ dàng trà trộn vào Long Hổ Đường, lấy vài năm kinh nghiệm rồi chuyển sang đường khác làm quản sự. Chờ đến tuổi lập gia đình, sẽ trở về nhận tổ quy tông một cách vẻ vang. Kẻ như vậy thì chẳng có tiền đồ gì."

"Đúng vậy, ngươi xem, bình thường hắn chẳng chịu tu luyện tử tế, thì ra là đã sớm có sắp xếp rồi. Hừ, vô tài vô đức, còn chiếm mất một suất của chúng ta, thật đáng ghét!"

"Đúng nha, cũng như mấy nữ tán tu ở biệt viện kia thôi. Vốn dĩ Tam Thanh Tông không thu nữ đệ tử, vậy mà từ khi Ngọc Tiên Đại Sư chấp chưởng tông môn đến nay, thân hào, phú hào các nơi đều đưa tiểu thư khuê các của mình đến. Thường ngày tu võ lẫn ngộ đạo đều lười biếng, đến Đăng Long Hội, nghe đâu còn chiếm mất năm suất dự thi. Ai, thật chẳng có lý lẽ gì cả!"

"Ai nói không phải sao? Bất quá tiểu tử này ở Đăng Long Hội chắc chắn sẽ gặp tai ương. Chúng ta có lẽ không vào được Đăng Long Hội, chẳng làm gì được hắn, nhưng Tuệ Kiệt sư huynh, Tuệ Quang sư huynh bọn họ sẽ không hạ thủ lưu tình đâu. Đến lúc đó cho hắn nếm thử sự lợi hại của Sùng Vũ song hùng, hắc hắc." Vừa nói, bọn họ đều dùng ánh mắt liếc nhìn hai vị sư huynh đang tu luyện ở không xa.

Tiểu Tuệ Minh nghe những lời xì xào bàn tán ác ý đó, trong lòng tức điên người, muốn xông lên đôi co cho ra lẽ. Thế nhưng, cậu đứng sững giữa sân tập một lát, cuối cùng vẫn bỏ đi cái ý nghĩ đó.

Hừ! Đều là một đám bại hoại mắt chó coi thường người khác, chấp nhặt với hạng người này thì chẳng đáng chút nào! Tiểu Tuệ Minh lầm bầm trong lòng tự an ủi mình.

Thực ra cậu cũng chẳng biết phải đôi co với họ ra sao. Ngày thường chúng đệ tử đã châm chọc, ghét bỏ cậu, cậu cũng đã thành thói quen, chẳng buồn đáp lời. Vừa quay đầu, sải bước chuẩn bị về nghỉ ngơi, bỗng thấy Đức Vũ Chân Nhân đi vào.

Cậu vội cúi mình hành lễ, chúng đệ tử cũng vội vàng tiến tới hành lễ ra mắt.

Đức Vũ Chân Nhân gật đầu đáp lại mọi người, sau đó nhíu mày, đôi mắt lấp lánh ý cười nhìn Tiểu Tuệ Minh nói: "Tuệ Minh hiền đồ, con nhất định phải tu luyện cho thật tốt nhé, ngàn vạn lần đừng phụ lòng kỳ vọng của Đại Sư dành cho con."

Chúng đệ tử thấy vậy, ai nấy trên mặt đều hiện lên vẻ kỳ lạ, buông cái nhìn lạnh lùng về phía Tiểu Tuệ Minh đang tỏ vẻ ngoan ngoãn, trong lòng rất không cam lòng.

"Ngoài ra, từ hôm nay trở đi, con chuyển đến buồng số 2 ở khu Tây viện mà ở. Tu luyện cũng không nhất thiết phải đến đây nữa, cứ tu luyện trong Tây viện là được. Nghe rõ chưa?"

Đức Vũ Chân Nhân cũng không để ý sắc mặt các đệ tử thay đổi ra sao, nhìn thẳng Tiểu Tuệ Minh không chớp mắt, rồi vội vàng nói thêm một câu.

"Tê ——" Chúng đệ tử nghe xong, ai nấy đều trố mắt nhìn nhau, đồng loạt hít vào một hơi khí lạnh.

Buồng số 2 khu Tây viện? Tu luyện ở Tây viện??

Đó chính là sân chuyên dụng của đường chủ! Buồng số 1 là nơi ở của đường chủ, số 2 thường để trống, chỉ khi có khách quý đến thăm mới được dùng. Bây giờ lại để cho hắn — cái tán tu tiểu đồng bất học vô thuật này ở sao? Không thể tin nổi, thật khó mà lý giải! Ngay cả Tuệ Kiệt sư huynh, đệ tử đứng đầu về tu luyện, cũng chưa từng có đãi ngộ như vậy! Rốt cuộc là thế nào đây?

Tiểu Tuệ Minh nghe vậy cũng sửng sốt, nửa ngày vẫn chưa hoàn hồn.

Mình đi Tây viện? Mình đang nằm mơ sao?

Cậu vội vàng nâng tay trái lên, dùng sức bấm mình một cái.

"Ái ——" Cậu vì dùng sức quá mạnh, bị đau điếng người, nhất thời nhe răng trợn mắt.

Xem ra là thật, nhưng vì cái gì nhỉ?

Cậu vội vàng xoa xoa cánh tay đang ửng đỏ một vết bấm, mặt ngẩn ra nhìn Đức Vũ sư phụ, chẳng biết nói gì cho phải.

Đức Vũ sư phụ nhìn Tiểu Tuệ Minh đang ngạc nhiên, cũng không nói thêm nữa, vỗ vai cậu một cái, thúc giục: "Còn không mau đi thu xếp, còn ngây người ra đấy làm gì vậy?"

"Dạ, cám ơn sư phụ đã chiếu cố!" Tiểu Tuệ Minh vội vàng cúi mình đáp.

"Không cần cảm ơn ta. Nếu muốn cảm ơn, thì hãy cảm ơn Ngọc Tiên Đại Sư ấy. Ngọc Tiên Đại Sư nói, chỉ cần con làm việc cho tốt, còn lại sẽ không thành vấn đề." Đức Vũ Chân Nhân hàm ý trong lời nói, sau đó đưa cho cậu một chiếc chìa khóa buồng, rồi xoay người rời đi.

Tiểu Tuệ Minh lơ mơ, mơ màng từ tu luyện trường đi ra, thẳng về nhà trọ, dọn tất cả vật phẩm về Tây viện. Nói là vật phẩm, thực ra chỉ có một cái bọc vải nhỏ, bên trong đựng vài bộ áo vải, giày cũ kỹ.

Cậu sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, liền vội vã bắt tay vào tu luyện.

Cho đến đêm khuya, cậu cảm giác chân khí trong cơ thể, so với trước kia lại mạnh mẽ hơn một tia, lúc này mới dừng lại. Cậu lười biếng duỗi người, nhất thời cảm giác tứ chi rã rời, đầu óc mơ hồ, cơn buồn ngủ ập đến.

Cậu ngẩng đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy trăng sáng vằng vặc trên cao, lúc này mới biết đã là đêm khuya, liền vội vàng cởi bỏ quần áo, giày vớ, định đi ngủ.

Đột nhiên, cậu giật mình thon thót, chỉ nghe thấy từ phía sau căn phòng, một thanh âm trầm thấp, lượn lờ truyền đến tiếng đàn tỳ bà.

Âm thanh đó lúc cao vút, lúc ai oán, khi thì uyển chuyển, khi thì dồn dập, nghe thật du dương trầm bổng.

Tiểu Tuệ Minh cả kinh, cả người nổi lên một lớp da gà. Cậu bật mạnh dậy từ giường gỗ, khoác vội quần áo, giày dép, lén lút ra mái hiên, thi triển Phi Hạc Điểm Thương Hải, tung người nhảy phóc lên nóc nhà, nằm phục trên đó, ngẩng đầu nhìn về phía rừng trúc sau căn phòng.

Chỉ thấy trên một tảng đá lớn trong rừng trúc, có m��t bóng người. Nhờ ánh trăng, cậu cẩn thận nhìn lại, trong lòng lại một trận thấp thỏm.

Trên tảng đá lớn trong rừng trúc, ngồi thẳng tắp một nữ tử che mặt. Nàng mặc áo trắng như tuyết, vóc người yêu kiều, tựa như thiên nữ hạ phàm, đầu đội nón lá rộng vành, trên chiếc nón thêu hình tiên hạc giương cánh bay lượn. Vì khăn che mặt nên không nhìn rõ mặt mũi, chỉ thấy nàng ôm nghiêng cây tỳ bà trước ngực, đôi tay nàng mở cung, khảy dây đàn, khe khẽ gảy. Tiếng đàn lượn lờ hòa cùng tiếng trúc xào xạc lay động, dưới bầu trời trăng sáng sao thưa này, tạo nên một khung cảnh vô cùng quỷ dị.

Tiểu Tuệ Minh càng nhìn càng thấy rợn người. Đột nhiên, tiếng tỳ bà chợt ngừng lại, cậu nghe thấy một thanh âm thâm trầm từ bên ngoài rừng trúc vọng tới: "Tiểu sư muội vẫn khỏe chứ? Đã nhiều năm như vậy, cuối cùng ngươi cũng chịu gặp ta rồi! Ha ha ha ha!"

Tiếng cười lớn vừa dứt, chỉ thấy một bóng người áo bào đen từ phía sau khu rừng trúc đó bay ra, đứng sừng sững cách nữ tử không xa. Dưới ánh trăng chiếu rọi, một đen một trắng tạo nên sự tương phản rõ rệt.

Người vừa đến mặc áo bào đen, mặt nạ bạc, tóc dài phiêu dật, trông rất quen mắt.

Thì ra là Mặc sư phụ! Hắn đến đây làm gì vào giờ này? Tiểu Tuệ Minh kinh hãi, suýt nữa kêu thành tiếng, trong lòng tự nhủ.

Bỗng nhiên, đôi tay đang khảy đàn của nữ tử áo trắng dừng lại, nàng ngẩng đầu nhìn kẻ vừa đến, chậm rãi mở miệng nói: "Mười năm không gặp, ta cứ nghĩ ngươi đã hồn thuộc về Âm Phủ rồi, không ngờ ngươi còn có thể sống được. Thật là tạo hóa trêu ngươi."

"Thế nào, nhiều năm không gặp, sư muội vẫn miệng lưỡi sắc sảo như vậy sao? Ta còn sống chẳng lẽ sư muội không vui sao?" Mặc sư phụ trầm giọng hỏi.

"Ngươi vẫn còn ở nhân thế, theo lý ta phải vui mừng mới đúng. Thế nhưng gần ba năm nay, việc ngươi làm dường như chẳng quang minh gì cả, phải không?" Nữ tử chậm rãi đứng lên, nhìn Mặc Nhiễm Thương Phong trước mặt, thong thả nói.

"Thế nào? Tiểu sư muội hình như đã nghe nói điều gì?" Mặc Nhiễm Thương Phong hơi giật mình hỏi.

"Hừ! Còn cần ta phải nghe ngóng sao? Ba năm nay, Thanh Loan sư huynh ngao du bên ngoài, Tam Thanh Tông có chút hỗn loạn trong quản lý cũng coi là chuyện bình thường. Thế nhưng Ngọc Tiên, một Điện Chủ nhỏ nhoi cảnh giới Nguyên Anh, lại dám công khai tự xưng tông chủ. Nếu không có cao nhân chống lưng, cho dù có thêm mười lá gan hắn cũng không dám làm vậy, phải không?" Nữ tử áo trắng lớn tiếng hỏi.

"Ha ha ha, ha ha ha ha." Mặc Nhiễm Thương Phong ngửa mặt lên trời cười to, rồi lộ vẻ không cam lòng nói: "Đã nhiều năm như vậy, ngươi lại cứ che chở hắn như vậy. Ta đối với ngươi tình sâu nghĩa nặng, mà ngươi lại làm ngơ. Ai —— thương ta vẫn đêm ngày nhung nhớ, chỉ mong được gặp lại ngươi một lần, nhưng ngươi tại sao lại đối xử với ta như vậy?"

"Thực ra ta biết tâm tư của ngươi, nhưng ta chỉ muốn coi ngươi như đại ca để đối đãi. Thế mà ngươi lại khinh bạc ta, hủy hoại danh dự của ta. Ta bất đắc dĩ mới nói với sư phụ, nào ngờ sư phụ dưới cơn nóng giận lại đánh ngươi xuống vách đá. Thực ra ta chỉ muốn sư phụ cảnh cáo ngươi, chứ không hề muốn hại mạng ngươi." Nữ tử áo trắng nhìn hắn, thâm trầm nói.

Mặc nghe nàng nói xong, ngửa đầu nhìn về vầng trăng tròn vàng óng, nhớ lại rồi nói: "Lúc ấy ta nóng lòng, sợ ngươi không chấp nhận chuyện của chúng ta, nhất thời hồ đồ. Nhưng ta cũng chẳng còn cách nào khác. Ngươi và Thanh Loan mắt đưa mày liếc, tình ý liên tục, ta sợ ta không ra tay, sẽ vĩnh viễn mất đi ngươi."

"Ha ha ha ha, thích một người thì phải thúc đẩy nguyện vọng của nàng, mong nàng có thể vui vẻ, chứ không phải cưỡng ép chiếm hữu, khiến nàng đau khổ cả đời. Đạo lý này chẳng lẽ ngươi không hiểu sao?" Nữ tử áo trắng nghe hắn giải thích, lại tức giận mà bật cười.

Nàng dừng một chút, vẻ mặt hơi có chút chán nản nói: "Chính vì ngươi mà sư phụ chẳng những đánh ngươi xuống vách đá, mà còn không cho phép ta qua lại với Thanh Loan sư huynh. Cứ như vậy, ta tiếp nhận y bát của sư phụ, trở thành tông chủ, một mình cô độc đến già. Lần này ngươi vừa lòng chưa?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều là tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free