(Đã dịch) Họa Thánh - Chương 117: Trong hoảng hốt tìm tỷ tỷ
Tiểu Tuệ Minh mơ mơ màng màng, chẳng rõ đã trôi qua bao lâu, rồi đột nhiên trước mắt sáng bừng, cảm thấy tinh thần sảng khoái lạ thường. Hắn mơ hồ nhìn quanh, thấy mình đang đứng trong một thế giới đẹp như tranh vẽ: núi non trùng điệp, những đỉnh núi cô độc xanh mướt ngời ngời; trong thung lũng, trăm hoa khoe sắc, cỏ cây xanh tốt um tùm, chim hót líu lo. Một dòng sông lớn uốn lượn xuyên qua dãy núi, chảy vào màn sương mù mịt phương xa.
Trên dòng sông lớn, là một cây cầu độc mộc hẹp, người đi lại nối gót không ngừng. Có cả người già lẫn trẻ nhỏ, bước ra từ nơi hắn đang đứng, áo quần, trang sức đủ kiểu, ai nấy đều mang vẻ mặt đờ đẫn, đôi mắt vô hồn, lộ rõ sự ngây dại và ngơ ngác.
Từng bóng người chậm rãi tiến về phía cây cầu độc mộc, bước chân của họ không ngừng nghỉ chút nào.
"Lão bá, các ngươi đây là đi đâu vậy ạ? Sao lại đông người thế này ạ?"
Tiểu Tuệ Minh vội vàng kéo một lão già mặc lam bào lại hỏi.
Lão giả kia hạc phát đồng nhan, tay cầm một chiếc ống điếu rất dài, chừng một thước, tỏa ra ánh sáng mờ ảo. Nhìn qua đã biết không phải vật phàm, ít nhất cũng là pháp khí cao cấp bậc Huyền Giai.
Lão giả dường như không nghe thấy Tuệ Minh nói, không hề quay đầu lại, mà vẫn cứ lầm lũi bước tới.
Tiểu Tuệ Minh càng thêm tò mò. Ngay lúc đó, một bóng người chợt lóe qua, rồi đột ngột xuất hiện ngay chỗ hắn đứng.
Đó là một đại hán trung niên, khí vũ hiên ngang, diện mạo bất phàm. Người mặc trường bào đỏ, lưng đeo một thanh Đại Kiếm. Trên thân kiếm, bảy ngôi sao năm cánh vàng chói lọi phát ra ánh sáng bảy sắc rực rỡ.
"Đại thúc, chú đang định đi đâu vậy ạ?"
Tiểu Tuệ Minh lại vội vàng tiến tới hỏi.
Đại hán liếc nhìn Tuệ Minh, ngẩn ra giây lát, rồi lại lầm lũi bước đi, định tiếp tục tiến về phía trước.
Tiểu Tuệ Minh cuống quýt, bởi vì bản thân hắn cũng chẳng rõ đây rốt cuộc là nơi nào, nên nhất định phải tìm hiểu cho ra lẽ.
Hắn vội vàng sải bước chạy đến, trực tiếp níu lấy cánh tay đại hán, khiến hắn không thể bước tiếp, rồi sốt ruột hỏi: "Đại thúc, chú nói cho cháu biết, các chú rốt cuộc là đi đâu vậy ạ?"
"Đắc Đạo Phi Thăng, đi Thiên Giới."
Đại hán giãy giụa một lúc lâu mà không thoát ra được, sau đó hờ hững quay đầu lại, rất khó chịu nói.
"Đắc Đạo Phi Thăng? Đi Thiên Giới? Vậy đây là nơi nào ạ?"
Tuệ Minh tiếp tục hỏi.
"Họa linh phi thăng giới, bên kia chính là phi thăng cầu."
Đại hán lẩm bẩm nói, giọng nói mơ hồ, không rõ ràng, giống như mê sảng.
"Ồ, vậy chú từ đâu tới ạ?"
Tiểu Tuệ Minh lại hỏi.
Đột nhiên, đại hán đứng sững tại chỗ, không giãy giụa nữa, chậm rãi quay đầu lại, mí mắt hơi cụp xuống.
"Ta là từ nơi nào tới? Ta là từ nơi nào tới?"
Hắn đứng ở đó, liên tục lặp đi lặp lại câu nói đó, tựa như một kẻ tâm thần phân liệt.
Có thể thấy rõ, đôi mắt híp đang nhắm nghiền từ từ mở ra trong mỗi lần tự hỏi, vẻ mặt ngây dại cũng dần dần biến mất. Cuối cùng, đôi mắt hắn sáng rực, tinh thần hoàn toàn tỉnh táo, không còn chút si ngốc nào.
"Ta nhớ ra rồi, ta đến từ Thất Tinh Phái, đúng vậy, Thất Tinh Phái!"
Ngay khi đại hán vừa thốt ra ba chữ "Thất Tinh Phái", đột nhiên, thân thể hắn dần dần trở nên mờ ảo.
"Ôi, ngươi... chẳng phải là Tiểu Thiếu Gia đó sao?"
Hắn đột nhiên ánh mắt lộ vẻ vui mừng khôn xiết, chộp lấy vai Tuệ Minh, ngạc nhiên kêu lên, vẻ mặt vô cùng kích động.
"Tiểu Thiếu Gia? Đại thúc, chú nhận nhầm người rồi, cháu không phải thiếu gia nào cả, cháu tên là Tuệ Minh, mà là đệ tử Tam Thanh Tông."
Tuệ Minh nhìn vẻ mặt kích động của hắn, thấy hơi sợ hãi, vội vàng giải thích.
"Không đúng, ngươi chính là Tiểu Thiếu Gia mà! Ta không thể nào nhận nhầm được! Ngươi đi chuyến này đã mấy năm rồi, Cô Lang ta nhớ ngươi muốn chết đi được! Lần này thì tốt rồi, đi nào, về nhà với Nhị Thúc thôi!"
Đại hán kéo Tuệ Minh quay trở lại, chẳng còn nghĩ đến việc đi cầu phi thăng nữa, chuyện tu tiên cũng theo đó mà quên sạch bách.
"Chú chắc chắn nhận nhầm người rồi, cháu không phải Tiểu Thiếu Gia nào cả!"
Tiểu Tuệ Minh vùng vằng, định thoát ra, nhưng hai cánh tay đại hán như gọng kìm sắt, siết chặt lấy cậu, khiến cậu không tài nào thoát ra được.
Đột nhiên, khi Tuệ Minh đang giằng co không thôi, cậu cảm thấy cánh tay hắn đang siết mình dần buông lỏng.
Tiểu Tuệ Minh ngạc nhiên nhìn chăm chú, thực sự hoảng sợ.
Chỉ thấy thân thể đại hán dần trở nên mờ ảo, đã hóa thành một bóng người trong suốt, tựa như sắp tan biến.
"Tiểu Thiếu Gia, ta... ta đi trước đây, con nhớ nhất định phải quay về nhé, đừng có chạy lung tung nữa đấy, giang hồ hiểm ác lắm!"
Nói đoạn, bóng hình hắn càng lúc càng trong suốt, cho đến khi tan biến hoàn toàn.
"Ôi, người này là sao vậy? Làm mình sợ chết khiếp."
Tiểu Tuệ Minh lẩm bẩm nói, cảm giác đây không phải nơi lành. Nếu gặp phải một người như vậy nữa, e rằng sẽ gặp phiền phức lớn.
"Không được, mình phải nhanh chóng tìm đường rời khỏi đây."
Nghĩ vậy, cậu không dám chần chừ, vội vã chạy khắp nơi, bắt đầu tìm kiếm lối thoát.
"Tuệ Minh... đệ đệ... đi mau..."
Đột nhiên, một thanh âm quen thuộc từ phía đỉnh núi bên kia cầu ngắt quãng vọng đến.
Trong đầu Tuệ Minh "ong" một tiếng, khuôn mặt nhỏ nhắn bỗng nóng bừng, nhịp tim cũng đập nhanh dồn dập.
"Là Tiểu Nguyệt tỷ tỷ ư? Có phải tỷ không? Có phải tỷ không?!"
Chẳng màng nghĩ ngợi gì nhiều, cậu vội vàng hét to lên.
"Là... ta..."
Cậu nghe thấy giọng nói ấy lại văng vẳng vọng đến, dù giọng rất nhỏ, nhưng Tuệ Minh vẫn nghe rõ mồn một.
"Nguyệt tỷ tỷ, tỷ đang ở đâu vậy ạ? Sao cháu không thấy tỷ đâu cả? Mấy hôm nay tỷ chạy đi đâu vậy ạ? Cháu tìm tỷ khắp nơi không thấy, lo lắng lắm! Tỷ ra đây đi, cháu sẽ đưa tỷ về tông. Nếu tỷ không muốn về tông, tỷ muốn đi đâu cháu sẽ đưa tỷ đến đó!"
Tiểu Tuệ Minh khổ sở kêu lên, cả người run lên kịch liệt, suýt chút nữa thì không kìm được mà òa khóc thành tiếng.
"Ta... ta cũng muốn về, nhưng mà... ta không tìm thấy đường về nhà."
Giọng Tiểu Hinh Nguyệt lại văng vẳng vọng đến.
"Vậy tỷ ra đây, cháu đưa tỷ về được không?"
Tuệ Minh hô lớn.
"Ta ở đỉnh núi, ta thấy ngươi, nhưng có lẽ ngươi không thấy ta. Giờ đây bốn phía ta toàn là vách đá, không xuống được!"
Giọng Tiểu Hinh Nguyệt lại văng vẳng vọng đến, dường như nàng cũng sắp bật khóc thành tiếng.
"Tỷ đừng nóng vội, cứ đứng yên ở đó, đừng động đậy. Cháu sẽ đến đón tỷ ngay."
Tiểu Tuệ Minh lớn tiếng nói, vừa nói vừa chạy về phía cây cầu độc mộc hẹp, vượt qua từng bóng người đang chậm rãi bước đi, bỏ xa họ lại phía sau.
"Tỷ đừng tới, mau đi đi, đi càng xa càng tốt!"
"Nguyệt tỷ tỷ, sao vậy? Tỷ không muốn người em trai này nữa sao? Ô ô ô..."
Tiểu Tuệ Minh nghe vậy, trong lòng đau như cắt, như có lưỡi dao nhọn đâm vào da thịt, thấu tận tim gan. Cậu không kìm được vừa chạy vừa nức nở khóc thành tiếng.
"Không phải, không phải thế đâu! Tỷ lúc nào cũng nhớ đến đệ mà, nhưng... nhưng nếu đệ đến, đệ sẽ không ra được đâu. Bên này có thứ gì đó vô cùng đáng sợ, đáng sợ lắm, đáng sợ lắm! Cứ đến đêm là nó lại ra, còn hỏi ta đủ thứ chuyện kỳ quái về thứ này, thứ kia nữa. Tỷ sắp sợ chết khiếp rồi, hu hu hu..."
Tiểu Hinh Nguyệt vội vàng nói, vừa nói vừa nức nở khóc thành tiếng.
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.