(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 7: Chuyên gia trang điểm Từ Nhị (TangThuVien_4vn_Chris Andy)
Lưu bá đưa ta về ký túc xá rồi không nói một lời mà rời đi.
Suốt đêm ấy, ta trằn trọc trên giường, cẩn thận hồi tưởng lại những ngày mình đến hỏa táng trường... Ngoại trừ vị chuyên gia trang điểm Từ Nhị chưa bao giờ lộ mặt kia, dường như ai nấy đều có vẻ kỳ lạ.
Tôn Cẩu Đản, người câm làm việc tạm thời, đầu lưỡi như thể bị cắt đứt gọn gàng; kế toán Ngô Thúy Hoa thỉnh thoảng lại lẩm bẩm những lời vô nghĩa; tài xế xe tang Triệu Hữu Tài vẻ ngoài hung dữ, chưa bao giờ xem quy củ hỏa táng trường ra gì, khi nói chuyện thì âm thanh rất lớn; giám nghiệm thi Vương Đại Quân nhìn chẳng lớn hơn ta là mấy, nhưng giữa hai hàng lông mày lại toát ra vẻ già dặn, ta từng lén lút nhìn qua thùng dụng cụ của hắn, bên trong còn chứa giấy vàng, ngân châm, chu sa, chỉ đỏ và những vật kỳ quái khác. Bí ẩn nhất chính là Lưu bá, dường như mọi chuyện trong hỏa táng trường này không gì có thể qua mắt được ông ta. Nửa đêm ông ta lại dám một thân một mình đến đón ta, còn có thể xua đuổi được nhiều quỷ hồn đến vậy...
Một đêm không ngủ, trời vừa sáng, ta liền rời giường đi tìm Lưu bá, bởi trong lòng ta có quá nhiều nghi vấn cần được giải đáp.
Ký túc xá của Lưu bá nằm cùng dãy với chúng ta, ở căn phòng cuối cùng. Vừa bước ra cửa, ta liền thấy Lưu bá đã ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ trước cửa, hút tẩu, tựa như đang đợi ai đó.
"Chẳng lẽ là đang đợi ta?" Ta thầm nhủ một câu, rồi chạy bước nhỏ đến chào: "Lưu bá."
Lưu bá chỉ liếc nhìn ta một cái, chưa đợi ta kịp hỏi, đã thở dài, chậm rãi mở lời: "Ai... Ta biết ngươi muốn hỏi gì, nhưng ngươi vẫn đang trong kỳ thực tập, chưa phải là một thành viên chân chính ở đây, bí mật nơi này ngươi còn chưa thể biết. Nhưng ngươi chỉ cần nhớ kỹ một điều, ngươi có duyên phận với nơi này, ngươi là người được nơi này chọn lựa."
Nghe vậy, xem ra hỏa táng trường này thật sự có bí mật, hơn nữa lại là bí mật không thể tùy tiện nói cho người ngoài... Lưu bá nói ta có duyên phận với nơi này, là người được nơi này chọn lựa, ta có chút không thể hiểu. Ta cũng chẳng đi hỏi thêm, bởi vì ta đã quyết định sau khi giải quyết xong chuyện của Phó Tiểu Ảnh thì sẽ từ chức.
Ta chưa từng coi mình là một thành viên ở đây, cũng sẽ không trở thành một thành viên. Bí mật nơi này cũng chẳng liên quan gì đến ta.
Điều duy nhất khiến ta tiếc nuối là ta vẫn không thể nhớ ra mình đã từng đến đây từ lúc nào...
Theo lời Lưu bá nói, ông ta đã làm việc ở đây hơn ba mươi năm, cái tuổi nghề này còn lớn hơn cả tuổi đời của ta nhiều. Chi bằng hỏi Lưu bá xem ông có ấn tượng gì về ta không, biết đâu ông có thể nhớ ra.
Ta chân thành nhìn Lưu bá, hỏi: "Lưu bá, trước đây người đã từng thấy ta chưa?"
Lưu bá vỗ vai ta, trả lời một cách mơ hồ: "Hài tử, ngươi hãy nhớ lại, ngay ngày đầu tiên ngươi đến ta đã nói với ngươi rồi: nơi đây là địa giới của Diêm Vương, vào dễ ra khó... Ta có thể khẳng định nói cho ngươi biết, việc ngươi đến đây không phải không có nguyên nhân, còn những điều khác chỉ có thể dựa vào chính ngươi mà khám phá. Đừng nghĩ rời đi, ngươi căn bản không thể rời khỏi."
"Không thể rời khỏi..." Lưu bá không trực tiếp trả lời câu hỏi của ta, dùng câu trả lời như vậy là muốn nhắc nhở ta điều gì? Lẽ nào nguyên nhân ta đến đây không phải vì không ai chịu đến, nên ta mới "nhặt được của hời" sao? Còn có nguyên nhân nào khác nữa à? Hay là trước đây ta thực sự đã từng đến nơi này, chỉ có điều vì một nguyên nhân đặc biệt nào đó mà ta đã quên, và nếu muốn biết tất cả những điều này thì vẫn cần chính ta đi thăm dò.
Chẳng lẽ hỏa táng trường này thật sự có mối liên hệ nào đó không ngừng đeo bám ta sao? Vậy thì việc ta đến đây hẳn không phải là ngẫu nhiên, mà là đã được an bài từ trước.
Trải qua hai ngày qua, ta cũng nhận ra hỏa táng trường này không hề bình thường... Nhưng sau khi xong chuyện của Phó Tiểu Ảnh, ta vẫn sẽ từ chức, bởi vì có những bí mật nếu biết sẽ đoạt mạng, ta thà rằng không biết.
Khi ta đang chìm đắm trong suy nghĩ của chính mình mà không cách nào tự kiềm chế, một giọng nữ mềm mại, khàn khàn gợi cảm chợt vang lên: "Cha!"
Trên mặt Lưu bá lộ ra nụ cười từ ái hiếm thấy thường ngày, ông đứng dậy tiến lên đón: "Nhị Nhị, con đến sớm vậy sao?"
Ta hiếu kỳ nhìn về phía người phụ nữ sở hữu giọng nói gợi cảm ấy, con ngươi hận không thể thoát ly khỏi hốc mắt mà bay về phía cô nương kia. Nhìn Lưu bá, rồi nhìn lại cô nương, quả thực ta không thể tin được mỹ nữ với vóc người nóng bỏng, bốc lửa trước mắt này lại là con gái c���a Lưu bá.
Con gái của Lưu bá mặc áo lót màu đen, ôm trọn bộ ngực căng tròn, kiêu hãnh; một đoạn eo nhỏ mềm mại lộ ra bên ngoài, khiến người ta mơ tưởng viển vông. Bên ngoài khoác chiếc áo gi lê bò màu trắng, chiếc quần soóc bò ngang mông để lộ đôi chân dài trắng nõn, mịn màng không chút che giấu... Sở hữu vóc dáng như vậy đã là ân huệ lớn lao của trời cao, càng quá đáng hơn là nàng còn có một khuôn mặt tinh xảo hoàn mỹ, mái tóc xoăn gợi cảm dài ngang eo. Ta hầu như có thể nghe được tiếng trái tim mình "phốc" một tiếng, như thể bị thần tình yêu bắn trúng.
Ta đầu óc trống rỗng nhìn con gái Lưu bá, chẳng hề để ý đến khóe miệng mình đang hơi ẩm ướt. Có lẽ biểu hiện của ta quá đỗi ngốc nghếch, đã khiến con gái Lưu bá chú ý. Nàng nghi hoặc nhìn ta rồi hỏi Lưu bá: "Vị này là ai vậy ạ?"
"Người mới đến, Cố Tranh Khí!" Lưu bá kéo ta đến trước mặt, giới thiệu: "Tranh Khí, làm quen một chút, đây là con gái ta, chuyên gia trang điểm của hỏa táng trường, Từ Nhị."
Trời ơi, hóa ra đây chính là chuyên gia trang điểm Từ Nhị của hỏa táng trường! Nhưng Lưu bá họ Lưu, Từ Nhị lại họ Từ. Nhìn kỹ tướng mạo của Từ Nhị, ta không khỏi nghi ngờ Lưu bá có phải là cha dượng của nàng không.
Hoàn hồn lại, ta mới phát hiện nước miếng của mình đã chảy tràn. Ta lúng túng lau khô khóe miệng, hỏi: "Con gái của người? Nhưng người họ Lưu, nàng lại họ Từ..."
Từ Nhị mím đôi môi mỏng đầy đặn, cười nhẹ đưa tay ra, nói: "Từ nhỏ ta sống với mẹ, nên cũng theo họ mẹ ta. Xin chào, ta là Từ Nhị, rất hân hạnh được quen biết ngươi."
Trời mới biết, giờ phút này trong lòng ta kích động đến nhường nào! Một kẻ tầm thường như ta, nào có cơ hội tiếp xúc với nhân vật cấp nữ thần như Từ Nhị. Giờ đây, không chỉ có thể cùng nữ thần cộng sự, mà còn có cơ hội nắm lấy bàn tay ngọc ngà thon dài của nàng. Bỗng chốc, ta cảm thấy hỏa táng trường này cũng không còn đáng ghét như ta tưởng tượng.
Ta cố kìm nén sự hưng phấn trong lòng, giả vờ bình tĩnh mà bắt tay Từ Nhị: "Xin chào, ta là Cố Tranh Khí, rất hân hạnh được quen biết cô."
"Lúc cha tôi nhắc đến anh, tôi đã cảm thấy cái tên của anh rất thú vị rồi, Tranh Khí, haha..." Từ Nhị rút tay về, đầy hứng thú nói với ta.
Nữ thần nói nàng thấy tên ta thú vị, trong khoảnh khắc đó, ta cảm thấy cái tên của mình cũng không còn đáng ghét đến vậy nữa...
Lưu bá trừng mắt nhìn ta đang trong trạng thái si mê, rồi kéo Từ Nhị ra phía sau mình, nói: "Làm xong việc rồi các con hãy từ từ tìm hiểu. Nhị Nhị, lần này cha gọi con đến là vì có một thi thể nữ giới đốt mãi không cháy, người nhà đang nóng lòng muốn lấy tro cốt."
Từ Nhị thản nhiên gật đầu, nói: "Con đã hiểu. Tờ khai và chìa khóa nhà xác."
Lưu bá từ trong người lấy ra tờ khai của Phó Tiểu Ảnh, rồi tháo cả chùm chìa khóa bên hông xuống giao cho Từ Nhị. Ông lại quay người nhấc túi giấy bên cạnh ghế đẩu lên, dặn dò Từ Nhị: "Đây là quần áo cha mẹ người đã khuất mua cho cô ấy, con tiện thể thay cho cô ấy nhé."
Từ Nhị nhận lấy túi, nhìn qua một cái, nói: "Vâng."
Nữ thần quả đúng là nữ thần, ngay cả khi trang điểm cho thi thể cũng có thể tỏ ra bình tĩnh đến vậy... Nhìn Từ Nhị, rồi lại nghĩ đến dáng vẻ nhát gan của mình khi đối mặt với tử thi, ta thật sự tự khinh thường bản thân từ tận đáy lòng.
"Tranh Khí, con đi cùng nàng, giúp đỡ khuân vác một chút."
"Cái gì?" Ta kinh hãi ngẩng đầu nhìn Lưu bá. Lại bảo ta khiêng thi thể? Lần trước Phó Tiểu Ảnh đã bị lưỡi dao tàn phá thê thảm trong lò đốt xác rồi, lần này chắc chắn sẽ còn ghê tởm hơn.
Ta đang định từ chối, thì bàn tay mềm mại không xương của Từ Nhị đã trực tiếp kéo lấy ta, nói: "Tranh Khí, đi thôi!"
"Được!" Dù thế nào cũng không thể mất mặt trước nữ thần, ta nhắm mắt đồng ý.
Lần trước vì không mang mộc bài mà bị Phó Tiểu Ảnh – con ma quỷ đó – dọa sợ, lần này ta đã nhớ kỹ bài học. Khi thay đồ làm việc, ta cố ý đeo mộc bài lên người, còn tìm Lưu bá mượn roi của ông.
Khi ta thay xong quần áo bước ra, Từ Nhị cũng đã thay xong đồng phục làm việc, vác thùng dụng cụ, đứng ở cửa đợi ta.
Từ Nhị thấy ta, lễ phép mỉm cười: "Đi thôi."
Trời ơi, tại sao mỗi lần Từ Nhị mỉm cười, đầu óc ta lại trống rỗng, chẳng biết phải làm sao... Ta hoảng loạn gật đầu, hồn vía lên mây, theo bước chân Từ Nhị cùng đi về phía nhà xác.
Nhà xác này đã để lại một bóng ma lớn trong lòng ta, nếu không có gì ngoài ý muốn, ta tuyệt đối sẽ không đến... Nếu không phải vì không muốn mất mặt trước Từ Nhị, có đánh chết ta cũng chẳng đi.
Nhìn Từ Nhị cứ như là công nhân cũ của hỏa táng trường, vậy mà lại có vẻ không quen thuộc với quy củ nơi đây. Ta còn chưa kịp vung roi, nàng đã cầm chìa khóa cắm vào ổ khóa, trực tiếp mở cửa.
Trời ạ, nếu như vậy mà chọc giận "người bên trong" thì ta quả thực cách cái chết không còn xa nữa...
Ta vội vàng kéo tay Từ Nhị, chỉ cho nàng xem cây roi trong tay mình, nói: "Khoan đã, phải vung roi hai cái, để báo cho họ biết người sống đã đến, hãy an phận một chút."
Từ Nhị ngẩn người, rút chìa khóa ra, rồi chợt bật cười: "Haha, tôi suýt chút nữa quên mất còn có anh..."
Cái gì mà "suýt chút nữa quên mất còn có anh"? Nói như vậy, chẳng phải cái quy củ vung roi này là dành riêng cho ta sao...
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết riêng, độc quyền trên nền tảng truyen.free.