(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 66: Hòm giữ xác động
Ta thầm nghĩ, chắc vì ta gia nhập Tổ Hành Động Đặc Biệt, Lưu bá trong lòng khó chịu, nên sáng sớm nay ông ấy mới như nuốt phải thuốc súng mà quát vào mặt ta: "Sớm cái gì mà sớm! Hôm nay thứ Hai, ngươi không đi làm, định ngủ đến mấy giờ nữa?"
"Dạ, dậy ngay, dậy ngay ��ây ạ..." Ta vội vàng đáp lời, trở mình bật dậy khỏi giường, mặc quần áo chỉnh tề rồi đi mở cửa cho Lưu bá.
Cửa vừa mở, Lưu bá lập tức ném cho ta một tập tài liệu, mặt tối sầm lại nói: "Cầm lấy, đi nhà xác kiểm kê lại các thi thể. Những thi thể lưu giữ quá một tuần mà không liên quan đến trọng án thì lập danh sách đưa ra; những thi thể liên quan đến trọng án lưu giữ quá ba tháng cũng lập danh sách đưa ra. Còn những thi thể đã lưu giữ quá ba tháng, bất kể có liên quan đến trọng án hay không, cũng không cần quan tâm nữa."
Thật đúng là không nên đắc tội cấp trên, tối qua vừa chọc lão nhân gia người không vui, sáng nay đã nhận ngay một nhiệm vụ đầy thử thách như vậy. Ý đồ công báo tư thù này quả thực không thể rõ ràng hơn.
Hết cách rồi, cấp trên vẫn là cấp trên. Người ta bảo ngươi làm gì thì ngươi phải làm nấy. Huống hồ, lão gia tử đang đứng trước mặt ta đây còn là cha vợ tương lai của ta. Chỉ riêng điểm này thôi, đừng nói là đi kiểm kê thi thể, cho dù bảo ta ăn thi thể, ta cũng phải mài răng cho sắc bén một chút để dễ gặm hơn.
Ta nhận lấy tập tài liệu, cố làm ra vẻ một học sinh tiểu học chăm học, hiếu hỏi, nhìn Lưu bá và hỏi: "Ồ... Lập danh sách đưa ra ngoài để làm gì ạ?"
Lưu bá chẳng thèm để ý, khó chịu liếc ta một cái, rồi không vui nói: "Không ai đến nhận thì giữ lại làm gì? Nhà xác của cái lò hỏa táng nhỏ thế này, chỗ chứa đã đầy rồi thì thi thể mới đến để vào đâu? Ngươi với Cẩu Đản thiêu hết số thi thể đó đi, rồi sắp đặt tro cốt riêng biệt cho ổn thỏa."
Mẹ nó, khối lượng công việc này có hơi lớn rồi! Thi thể trong vòng ba tháng trở lên thì có biết bao nhiêu mà kể, chỉ có ta với Cẩu Đản hai người, thế này có mà mệt như chó cũng thiêu không xuể...
Không phải đùa chứ? Ta khó tin hỏi: "Chỉ có mỗi ta với Cẩu Đản thôi sao?"
Mẹ kiếp, ta quên mất lão gia tử đến đây chính là để kiếm chuyện, mà đã kiếm chuyện thì đương nhiên không thể dễ dàng. Chỉ trách ta quá đỗi đơn thuần, mới hỏi ra câu hỏi ngu ngốc như vậy...
Lưu bá lườm xéo ta một cái, lạnh lùng hừ một tiếng rồi nói: "Hừ, chẳng lẽ ngư��i muốn lão già ta đây theo các ngươi đi thiêu à?"
Kỳ thực, trong lòng ta đúng là nghĩ như vậy. Quá trình hỏa táng hoàn chỉnh ta mới chỉ thấy Từ Nhị làm qua một lần, đối với việc này, ta thực sự không thạo lắm. Hơn nữa, nhà xác là một nơi quỷ dị như thế, chỉ có Cẩu Đản đi cùng, lỡ đâu gặp phải chuyện gì, ai sẽ bảo vệ ta đây?
Nhưng chạm phải ánh mắt phẫn uất của Lưu bá, ta vẫn không có ti��n đồ mà nuốt ý nghĩ đó vào bụng. Lời chưa kịp ra khỏi miệng đã hoàn toàn đổi ý: "Không không không... Không cần đâu ạ... Chỉ có hai chúng ta, chỉ hai chúng ta thôi... Bảo đảm sẽ làm tốt mọi việc ạ."
Từ sáng sớm ta mở cửa nhìn thấy Lưu bá, ông ấy đã chẳng cho ta sắc mặt tốt lành gì. Ta nghĩ mình nên ngoan ngoãn một chút, để lão nhân gia người vui lòng, không chừng ông ấy sẽ không truy cứu nữa.
Kết quả, ông ấy vẫn không chịu buông tha ta, chỉ vào tóc ta, ghét bỏ nói: "Đi làm thì phải có dáng vẻ của người đi làm chứ! Dù ở lò hỏa táng không ai nhìn ngươi, ngươi cũng phải chú ý một chút đến dung mạo của mình. Đến cả người chết còn phải trang điểm, ăn mặc tử tế nữa là! Ngươi đầu không chải, mặt không rửa, răng không đánh, nói một câu còn có thể sặc chết người, định chuyển nghề đi làm ăn mày hay sao?"
Mẹ kiếp, cái trình độ ngôn từ sắc bén này còn hơn cả Tiểu Lý Phi Đao, từng nhát đao chuẩn xác, tàn nhẫn đâm thẳng vào lòng tự ái mỏng manh của ta. Rõ ràng là ông ấy thúc ta dậy, để không phải để ông ấy chờ lâu, ta còn chẳng kịp rửa mặt đã ra mở cửa, vậy mà còn bị ông ấy hạ thấp thành ăn mày...
Đúng lúc ta bị chê bai đến mức hận không thể tìm một cái lỗ mà chui xuống, cửa phòng ký túc xá số bốn mở ra. Vương Đại Quân tay cầm xấp tài liệu dày cộp, vẻ mặt lúng túng đứng ở cửa: "Khái khái, Lưu bá..."
Chết tiệt, hắn về từ lúc nào vậy? Đại Quân xuất hiện ở đây chẳng phải rõ ràng là vừa rồi Lưu bá mắng chửi ta hắn đều nghe thấy hết rồi sao? Lần này thì mặt mũi ta mất sạch rồi.
"Ngươi đến rồi à, theo ta đến văn phòng." Lưu bá liếc Đại Quân một cái, gật đầu, cuối cùng cũng cam tâm buông tha ta mà xoay người rời đi.
Mất mặt thì mất mặt thật, nhưng may mà không mất vô ích, ít nhất sự xuất hiện của Vương Đại Quân đã giải cứu ta đang trong cảnh nước sôi lửa bỏng...
Nhiều việc như vậy đang chờ, Lưu bá đi rồi ta cũng không dám lười biếng. Về phòng rửa mặt, thu dọn sạch sẽ, chải chuốt cho mình thật tươm tất, đẹp trai rồi mới dám ra ngoài, kẻo lại chạm mặt Lưu bá và bị ông ấy chê bai một trận nữa.
Trước đây không chú ý, hôm nay kiểm kê mới phát hiện lò hỏa táng tuy không lớn, nhưng nhà xác này rộng đến hơn ba trăm mét vuông, có đến một nghìn vị trí lưu trữ thi thể... Chỉ riêng việc kiểm kê đối chiếu thôi đã tốn của ta hai tiếng đồng hồ...
Sau khi kiểm kê đối chiếu xong, ta càng thêm hoa mắt chóng mặt. Lập danh sách ra tổng cộng năm mươi bốn thi thể. Thật không hiểu Lưu bá ghét Tổ Hành Động Đặc Biệt đến mức nào mà lại làm khó ta đến vậy, thế này thì ta phải thiêu đến bao giờ mới xong đây.
Ta thật sự sắp phiền muộn đến chết mất. Bên cạnh còn chỉ có mỗi Cẩu Đản không biết nói chuyện đi theo, không ai trò chuyện cùng, căn nhà xác này chẳng có chút hơi người nào. Ta không kìm được oán giận: "Mẹ kiếp, cố ý phải không? Nhiều thi thể thế này, ta thiêu cả ngày cũng không xong được!"
Oán giận thì oán giận, nhưng việc thì vẫn phải làm. Lò hỏa táng thiếu nhân sự là chuyện rành rành ra đó, những thi thể này dù để đó sớm muộn gì cũng phải thiêu. May mà sau mấy ngày trải qua những chuyện quỷ dị, ta đối với thi thể và quỷ hồn không còn bài xích như trước nữa, nếu không bây giờ ta chắc chắn đã phát điên rồi.
Ta tùy tiện lật qua tập tài liệu, chọn một cái nhìn thuận mắt hơn trong danh sách đã lập ra, rút nó ra rồi đưa cho Cẩu Đản: "Thiêu cái này trước đi!"
Cẩu Đản nhận lấy danh sách, nhìn kỹ một cái, rồi đi thẳng vào sâu nhất trong nhà xác. Hắn kéo ngăn tủ lạnh chứa xác ở tầng thứ hai, phía ngoài cùng ra, rồi khom người vác thi thể đông cứng như cây kem lên vai.
Lúc Cẩu Đản vác thi thể, ta thấy ngăn tủ lạnh chứa xác bên cạnh dường như rung lên một chút. Bên trong tủ lạnh là người chết, làm sao mà nó động đậy được chứ?
Ta nghi ngờ mình nhìn nhầm, vội kéo tay Cẩu Đản lại, chỉ vào cái ngăn tủ lạnh đó hỏi hắn để xác nhận: "Khoan đã... Sao ta cảm thấy cái này động đậy... Ngươi xem thử..."
Cẩu Đản nghi hoặc quay người lại, nhìn về phía ngăn tủ lạnh ta chỉ. Ta quả nhiên không hề nhìn nhầm, ngăn tủ lạnh đó quả nhiên lại động đậy...
Không biết Cẩu Đản có nhìn thấy không, ta căng thẳng nắm chặt lấy tay áo hắn, hỏi: "Nhìn đi, có phải nó động rồi không?"
Cẩu Đản lắc đầu, sắc mặt không được tốt lắm, nắm lấy cánh tay ta rồi kéo ra ngoài. Hắn dường như rất kiêng kỵ thứ bên trong, không muốn ta hỏi nhiều.
Cái nhà xác của lò hỏa táng này thật không nên đến mà! Lần nào đến cũng gặp phải những chuyện lộn xộn. Ta khóa chặt cửa nhà xác, phun một bãi nước bọt về phía cửa: "Tiên sư nó, thật là xui xẻo..."
Vừa nãy đi ra vội vàng, quên không kéo chiếc xe đẩy thi thể cho Cẩu Đản, hại hắn chỉ có thể cõng thi thể cứng đờ đi đến phòng hỏa táng...
Để giảm bớt gánh nặng cho Cẩu Đản, ta vẫn đi theo sau hắn đỡ thi thể, tay thì sắp đông cứng cả rồi, thế mà Tranh Quang còn xuất hiện để gây thêm rắc rối, càng lôi ta vào vũng lầy: "Ngươi không muốn biết bên trong là cái thứ gì sao?"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.