(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 61: Kẻ xui xẻo phối quỷ may mắn
Chú Lưu khẽ nở nụ cười gian xảo, lách mình né tránh công kích của Tranh Quang, cắn nát ngón giữa tay trái, nhanh chóng dùng ngón tay đó vẽ một Huyết phù lên lòng bàn tay phải. Đợi đến khi Tranh Quang tấn công lần nữa, Chú Lưu vươn tay phải tóm lấy, liền vững vàng nắm chặt cánh tay Tranh Quang, mờ ảo còn có thể thấy từng luồng hắc khí từ kẽ tay Chú Lưu tuôn ra.
Tranh Quang cũng không chịu yếu thế. Một cánh tay bị nắm, cánh tay còn lại liền nhanh chóng vung về phía yếu huyệt của Chú Lưu. Móng tay quỷ sắc nhọn kia chỉ chốc lát nữa là sẽ đâm vào hai mắt Chú Lưu. Chú Lưu bình tĩnh giơ tay trái, một lá bùa màu tím liền dán thẳng lên trán Tranh Quang. Tranh Quang lập tức yên lặng, hai mắt trợn trừng giận dữ nhìn Chú Lưu, miệng thì há hốc như muốn lên án điều gì, nhưng lại không phát ra được chút âm thanh nào, nhìn ngược lại có vẻ buồn cười.
Mỗi khi nhìn Tranh Quang, ta luôn có cảm giác như đang soi gương. Thế nhưng tính cách của Tranh Quang lại khác ta rất nhiều. Ta tuy nhìn có vẻ bất cần, nhưng tâm tư lại khá sâu sắc, trưởng thành hơn một chút... Tranh Quang thì hoàn toàn ngược lại, bình thường nói chuyện trông rất lão luyện, trưởng thành, nhưng khi làm việc lại vẫn lỗ mãng, như một đứa trẻ.
Cứ như hiện tại, rõ ràng không phát ra được tiếng nào mà vẫn còn tranh cãi lý lẽ với Chú Lưu. Trông dáng vẻ thì đúng là ta, nhưng nhìn kỹ lại thấy không giống ta chút nào, cảm giác vẫn khá thú vị.
Chú Lưu buồn cười nhìn Tranh Quang nói: "Thằng nhóc ngươi đừng lải nhải nữa, lão già ta chẳng nghe thấy gì đâu!"
Nghe Chú Lưu nói vậy, Tranh Quang oán hận trừng mắt nhìn Chú Lưu một cái, thở phì phò không nói thêm lời nào.
"Trời ạ, cái này giống y hệt Tranh Khí, sao lại thế được?"
Triệu Hữu Tài vừa thấy Tranh Quang, liền hai chân như một vọt tới, xem xét Tranh Quang từ đầu đến chân, tấm tắc khen ngợi. Cẩu Đản cũng vây quanh Tranh Quang xoay mấy vòng... Dì Ngô thì phản ứng khá kỳ quái, dường như rất kiêng kỵ Tranh Quang, liền trực tiếp rời đi trở về ký túc xá.
Ta đoán chừng Tranh Quang hiện giờ đang phiền muộn chết đi được. Một con quỷ vốn kiêu ngạo như vậy, đang yên đang lành lại bị lừa gạt ra ngoài, như con khỉ bị người ta ngắm nghía.
Nhưng vì trên lưng đang cõng đứa bé quỷ, ta cũng không dám dễ dàng tiến lên giúp Tranh Quang đuổi bọn họ đi, chỉ có thể đứng tại chỗ hỏi Chú Lưu: "Ngài gọi hắn ra đây có chuyện gì muốn hỏi sao?"
"Chẳng có gì, chỉ là muốn xem tướng mạo thằng nhóc này thôi. Sao lại may mắn đến vậy, còn có thể gặp được quỷ tài?" Chú Lưu lộ rõ vẻ ý cười, phất tay áo một cái, nhìn Tranh Quang đầy yêu thích: "Thằng nhóc này, rõ ràng ở trong thân thể ngươi đã nhiều năm như vậy, biết cũng không ít đâu, lại còn biết ăn quỷ để bồi bổ. May mà các ngươi số may, lơ ngơ lại giải quyết được nó vào lúc nó yếu ớt nhất. Chờ nó nuốt xong quỷ m���u, thực lực đại thịnh, ta có muốn đi nhặt xác cho ngươi cũng chẳng biết tìm ở đâu mà thu..."
Tranh Quang và ta trông giống nhau như đúc. Nếu nói tướng mạo của hắn mang lại may mắn cho hắn, vậy sao cuộc đời ta lại "máu chó" như thế? Chú Lưu dù sao cũng là một khu ma sư, chuyện đoán mệnh này, hắn vẫn không được chuẩn cho lắm.
Ta không nói gì, chỉ đáp: "Hắn chẳng phải giống ta sao? Nhìn ta là biết ngay một mặt tướng xui xẻo rồi, hắn có thể tốt đến mức nào chứ..."
Đối với câu trả lời này của ta, Tranh Quang rõ ràng là không hài lòng. Mặc dù không nói được tiếng nào, nhưng miệng hắn vẫn nhanh chóng đóng mở, bất mãn tự mình cãi lại.
Nếu nói Tranh Quang và Từ Nhị không hợp mắt, thì Từ Nhị đối với Tranh Quang cũng chẳng có chút hảo cảm nào. Lúc này, nàng trừng Tranh Quang một cái, cười cợt nói: "Gia? Lời này không phải nói vậy. Ngươi là người, thuộc cực dương trong âm dương. Hắn là quỷ, thuộc cực âm trong âm dương. Tướng mạo này trên thân ngươi là tướng xui xẻo, nhưng trên người hắn lại hoàn toàn ngược lại... Cố gia các ngươi đúng là ghê gớm, sinh ra một kẻ xui xẻo lại còn được phối với một quỷ may mắn, thật sự là trời cao chiếu cố..."
Thằng xui xẻo này phối với quỷ may mắn, đúng là tuyệt phối, nhưng sao ta nghe lại cảm thấy như đang mắng người vậy? Nhìn mọi người đều vây quanh bên cạnh Tranh Quang, còn mỗi mình ta lẻ loi đứng ở cửa túc xá, trong lòng vẫn thấy khó chịu.
Muốn đến gần lại không thể đến gần, thật sự khiến người ta tức chết đi được. "Trước tiên đừng lo chuyện đó nữa, hãy nói cái trên lưng ta đây phải làm sao bây giờ?"
"Ha ha ha..." Chú Lưu không còn kiêng kỵ đứa bé quỷ trên lưng ta nữa, cười lớn tiến lại gần ta, nói: "Thằng nhóc ngươi, nhân họa đắc phúc rồi. Về phải cảm tạ Tranh Quang cho thật tốt. Con quỷ này (Tranh Quang) rất biết ăn ngon, một lần hai, quỷ thì làm việc, ngươi thì hưởng lợi... Con quỷ này bởi vì hấp thu oán khí của đông đảo quỷ anh, trời sinh đã có bản lĩnh khống chế quỷ anh. Vậy nên cái đứa bé quỷ trên lưng ngươi đây, kể từ khi nó theo ngươi trở về thì không còn là nỗi lo khó giải nữa. Nó cảm thấy khí tức trên người ngươi rất thân thiết, sẽ không làm hại ngươi, càng sẽ không làm hại người bên cạnh ngươi. Còn người phụ nữ kia, hẳn là nàng ta một đường theo dõi ngươi với ý đồ bất chính, nên mới bị nó yểm chú, chết thảm."
"Vậy thì ta yên tâm rồi... Thế nhưng có cách nào để nó không nằm lì trên lưng ta không? Bị người khác nhìn thấy rất khó coi... Ngài có cách nào thu xếp cho nó không?"
Xét theo lẽ đó, nhân họa đắc phúc quả không sai. Chỉ là có một điều, ta cảm thấy cõng cái vật này hơi khó coi. Không biết Chú Lưu có cách nào thu xếp cho nó không.
Chú Lưu thờ ơ nói: "Chẳng phải một anh linh sao? Cõng nó đâu có nặng, người thường làm sao mà thấy được?"
Biết Chú Lưu không có thiện cảm với Tổ hành động đặc biệt, ta vừa nãy khi kể chuyện chỉ quên mỗi đoạn Diêm Quân mời, không ngờ vẫn không thoát khỏi việc phải thành thật.
Ta có chút thiếu tự tin liếc nhìn Chú Lưu, nói chuyện cũng không tự chủ được mà lắp bắp: "Cái kia... Cái này không phải... Ta... Cái kia... Khụ khụ... Diêm Quân của Tổ hành động đặc biệt mời ta gia nhập Tổ hành động đặc biệt, ta..."
Không đợi ta nói xong, Chú Lưu trừng mắt hỏi: "Ng��ơi đã đồng ý rồi sao?"
"... Ta là sợ Từ Nhị sau này hoàn thành nhiệm vụ gặp nguy hiểm, ta đi tới cũng có thể bảo vệ nàng..." Ta lại không làm gì trái lương tâm, đi Tổ hành động đặc biệt cũng là để có thể bảo vệ Từ Nhị tốt hơn, tại sao lúc Chú Lưu trừng ta lại có cảm giác như bị bắt quả tang khi phạm lỗi vậy.
Câu trả lời của ta như vậy rõ ràng đã là ngầm thừa nhận việc mình gia nhập Tổ hành động đặc biệt rồi...
Chú Lưu nhất định là rất tức giận, lúc đó liền thở phì phò quay người bỏ đi: "Thằng nhóc ngươi, cứ cõng cái thằng tiểu quỷ này mà vác cả đời đi!"
"Lần này thì xong rồi, sớm biết đã không nói..." Tiểu quỷ dù chưa thu phục được thì cũng là chuyện nhỏ, đắc tội cha vợ tương lai, đây mới chính là chôn một chướng ngại vật khổng lồ trên con đường ta cưới nữ thần. Ta vừa nãy sao lại không cân nhắc rõ ràng, lại ngu ngốc mà nói thẳng ra như vậy chứ.
Từ Nhị chạy chậm đến trước mặt ta, đưa tay phải ra nói: "Hoan nghênh ngươi gia nhập!"
Thật sự là cá và chân gấu không thể có cả hai. Nuông chiều nàng dâu lại đắc tội cha vợ, cũng không biết là được hay mất. "Ngươi đúng là cao hứng, ta thì phải cõng cái thằng nhóc này đi khắp nơi, còn phải bị cha ngươi coi thường..."
"Không có chuyện gì đâu, ngươi đừng quá coi thường tổ chức của chúng ta, giúp ngươi lấy thằng nhóc này xuống vẫn có cách mà..." Từ Nhị thu tay về, nghịch ngợm nháy mắt với ta, phút cuối cùng còn không quên trêu chọc Tranh Quang một câu: "Mau mau mang theo quỷ may mắn của ngươi về ngủ đi, kẻo gà gáy mặt trời mọc, bị mặt trời chiếu tan sạch rồi!"
Chỉ riêng Tàng Thư Viện là nơi duy nhất giữ gìn bản dịch tinh túy này.