(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 48: Dạ tham quỷ lâu (chín)(TangThuVien_4vn_Chris Andy)
Quỷ Sát? Nếu Diêm Quân đụng độ chính là Phó Tiểu Kiệt, vậy tức là Phó Tiểu Kiệt đã bị Nhâm Minh Sơn sát hại... Nhưng điều đó không đúng, ta nhớ Tranh Quang từng nói, người sống mang sát khí sau khi bị giết chết, còn phải bị phong ấn trong bình chôn mấy năm, làm sao có thể nhanh đến vậy mà đối đầu với Diêm Quân?
Mặc dù trong lòng ta mãnh liệt hy vọng Diêm Quân không phải đối đầu với Phó Tiểu Kiệt, nhưng vẫn cần xác nhận một chút: “Ngươi vừa vào đã thấy Quỷ Sát sao? Là người lớn hay trẻ con?”
Không ngờ ta lại hỏi vấn đề như vậy, Diêm Quân bất ngờ nhìn ta một cái rồi nói: “Trong góc căn phòng âm khí nặng nề nhất, có một cái bình bị bùa chú niêm phong, tỏa ra mùi máu tanh nồng nặc, xem ra hẳn là vừa mới phong ấn. Ta định dùng bình phong hồn mang vật bẩn thỉu bên trong đi, không ngờ khi mở ra lại xuất hiện một Quỷ Sát, chừng mười lăm, mười sáu tuổi...”
Như thể vừa nhớ ra một chuyện đáng sợ, Diêm Quân sắc mặt tái nhợt đi, ngừng một lát, ngữ khí nghiêm nghị nói: “Vì cái bình khá nhỏ, sau khi chết cả người bị nhét vào trong bình, những khớp xương trọng yếu trên cơ thể bị vặn vẹo cực độ, khi bò sẽ phát ra tiếng ‘khanh khách’. Không biết vì nguyên nhân gì mà sát khí lại gấp đôi Quỷ Sát mới sinh thông thường, rất khó đối phó... Nhâm Minh Sơn này quả thật không đơn giản, lại có thể tạo ra thứ biến thái đ���n vậy!”
Kỳ thực, ngay khi Diêm Quân nói cái bình dùng để đựng xác là mới, ta đã có dự cảm không lành. Hắn còn nói nhìn thấy chính là một nam hài mười lăm, mười sáu tuổi, ta đã có bảy, tám phần chắc chắn rằng Quỷ Sát này là Phó Tiểu Kiệt... Nhưng xuất phát từ tình giao hảo với Phó Tiểu Ảnh, ta vẫn ôm một chút hy vọng may mắn, muốn đến căn phòng Diêm Quân vừa đi ra kiểm tra thi thể một chút, biết đâu không phải Phó Tiểu Kiệt.
Ta vừa bước vào căn phòng, Tranh Quang liền nhìn thấu ý đồ của ta, dập tắt chút hy vọng nhỏ nhoi trong lòng ta: “Xem ra đúng là đệ đệ của Phó Tiểu Ảnh không sai. Thứ Quỷ Sát này dựa vào việc hấp thu oán khí để trở nên mạnh mẽ. Ngày đó ngươi có thể dễ dàng bắt được Phó Tiểu Ảnh là vì nàng không hại nhiều mạng người, sát khí cũng không mạnh... Đệ đệ Phó Tiểu Ảnh trước khi biến thành quỷ cũng đã hấp thụ toàn bộ sát khí của tỷ tỷ hắn. Nhâm Minh Sơn dùng phương thức tàn nhẫn như vậy sát hại hắn, oán khí tự thân của hắn cũng đủ để khiến hắn hóa sát, cho nên mới có oán khí gấp đôi những Quỷ Sát mới sinh khác!”
Bên trong căn phòng còn lưu lại vết tích tranh đấu nghiêm trọng, trên sàn nhà còn có phù ấn được vẽ bằng máu tươi, trong góc có một cái bình đã vỡ nát, một bộ thi thể đẫm máu, vặn vẹo lung tung nằm trên đất. Khuôn mặt xanh lét đối diện ta, chết mà chưa nhắm mắt, đôi mắt như mắt cá chết trợn trừng nhìn chằm chằm ta...
Nhìn thấy khuôn mặt quen thuộc này, ta kinh hãi cực độ. Nhâm Minh Sơn động thủ quá nhanh, ta cấp tốc ngăn cản vẫn không kịp cứu người: “Muộn rồi, là Phó Tiểu Kiệt... Phó Tiểu Ảnh sau khi biết nhất định sẽ nổi điên lên...”
Ta còn đang phiền não không biết nên nói với Phó Tiểu Ảnh thế nào, Tranh Quang nói: “Ta không có cách nào khiến người chết sống lại, nhưng diệt trừ sát khí trên người hắn để hắn đầu thai thì vẫn có thể!”
Lời này cũng nhắc nhở ta, ta có thể xua tan sát khí của Phó Tiểu Ảnh, đương nhiên cũng có thể dùng cách tương tự loại bỏ sát khí trên người Phó Tiểu Kiệt. Như vậy ít nhất có thể giảm bớt phần nào nỗi đau của Phó Tiểu Ảnh, biết đâu nàng còn có thể nguyện ý cùng đệ đệ của mình cùng nhau đầu thai.
Nhưng mà, Diêm Quân và Phó Tiểu Kiệt đánh nhau dữ dội như vậy, cũng không biết liệu có dùng phương thức cực đoan để xử lý hồn phách của hắn hay không.
“Chỉ mong Diêm Quân không tiêu diệt hồn phách của hắn!” Không kịp quan tâm đến thi thể Phó Tiểu Kiệt, ta bất an chạy ra ngoài, vừa thấy Diêm Quân liền há miệng hỏi: “Ngươi đã xử lý hồn phách của nó thế nào rồi?”
Diêm Quân phủi phủi bụi đất trên người, không thèm liếc mắt nhìn ta, lạnh lùng kiêu ngạo nói: “Chuyện này không thuộc quyền quản lý của ngươi. Ngươi gặp phải quỷ sao?”
Lợi dụng lúc ta không có mặt, lén lút đến khu 008 kiểm tra hiện trường, mẹ kiếp, hỏi người ta kiểu gì mà vô lễ thế, còn giở thái độ này với ta! Ngươi mà không nói cho ta, lão tử cũng chẳng thèm để ý ngươi.
Ta cũng xoay mặt đi, không thèm nhìn hắn, châm chọc nói: “Ta gặp phải thứ gì cũng không thuộc quyền quản lý của ngươi!”
Diêm Quân mặt không đổi sắc hỏi tiếp: “Con quỷ ngươi mang đi đâu?”
Mẹ kiếp, Diêm Quân này sao mà nghe không hiểu tiếng người vậy, môn ngữ văn học dốt sao? Hay là nói, hắn sinh ra đã không biết xấu hổ, ta đã ra vẻ như vậy mà hắn còn dám hỏi?
Ta cứng cổ, cố chấp không nhìn Diêm Quân: “Trừ phi ngươi trả lời vấn đề ta đã hỏi trước đó, ngươi cũng đừng dùng những thứ khác uy hiếp ta, cho dù ngươi có đánh chết ta, ta cũng sẽ không nói!”
Mạnh bà vẫn đứng bên cạnh Diêm Quân, bất đắc dĩ nói: “Ai nói muốn đánh chết ngươi đâu. Những vũ khí thần quái này, trừ phi gây nguy hiểm đến tính mạng của chúng ta, nếu không thì chúng ta không có quyền tự ý giải quyết, mà phải giao cho tổng bộ thống nhất xử lý. Ta...”
“Mạnh bà, đừng nói những lời không liên quan!” Mạnh bà vừa nói được nửa lời, liền bị Diêm Quân lớn tiếng ngắt lời. Diêm Quân liếc nhìn ta đầy ác ý rồi nói: “Con quỷ đâu?”
Tổng bộ? Cái Tổ hành động đặc biệt này lại còn có tổng bộ, nếu không phải Mạnh bà vừa nãy vô tình tiết lộ, ta còn thật sự không nghĩ tới... Xem ra, Từ Nhị vẫn còn giấu diếm ta, chuyện tổng bộ một chút cũng không nghe nàng nói đến.
Ta không có tâm tình buôn chuyện về Tổ hành động đặc biệt, nhưng hàm ý trong lời Mạnh bà lại khơi gợi hứng thú của ta. Ý của nàng rất rõ ràng là hồn phách Phó Tiểu Kiệt không bị tiêu diệt, vậy ta vẫn còn cơ hội.
Diêm Quân cái tên này hẳn là cũng hiểu biết về quỷ, hiển nhiên là đang nhìn chằm chằm ta. Nếu ta không nói ra nguyên do, hắn e rằng sẽ không dễ dàng buông tha ta... Nhưng mẹ kiếp, bảo ta nói ta đã ăn sống con quỷ đó rồi, có hơi buồn nôn không chứ...
“Vậy thì, nếu ta nói cho ngươi tung tích con quỷ, ngươi hãy giao Quỷ Sát cho ta!” Ta nghĩ đi nghĩ lại cũng không thể nghĩ ra một lời giải thích thích hợp. Hồn phách Phó Tiểu Kiệt vẫn còn ở chỗ Diêm Quân, vẫn quyết định dùng tung tích con quỷ để đổi lấy Phó Tiểu Kiệt.
Diêm Quân không hề có ý thương lượng chút nào, lắc đầu cự tuyệt: “Ta không thể giao cho ngươi. Vật này rơi vào tay kẻ hữu tâm, bị người lợi dụng sẽ gây ra tai nạn không thể cứu vãn... Con quỷ cũng vậy, có thể ngươi không biết tác dụng của nó, nhưng nó thật sự không thích hợp rơi vào tay ngươi, sẽ mang đến nguy hiểm cho ngươi!”
Vì sao Diêm Quân vừa nói là ta đã cực kỳ muốn đánh hắn rồi? Hắn rốt cuộc lấy tự tin ở đâu ra mà nói ta không biết tác dụng của quỷ, còn dọa dẫm ta rằng cầm quỷ sẽ không an toàn sao? Mẹ kiếp, nếu như biết quỷ đã bị ta ăn, lão tử xem hắn còn có thể ngông cuồng như vậy được không!
“Ngươi đừng xen vào chuyện này. Nếu ngươi không giao Quỷ Sát cho ta, tung tích con quỷ này ngươi cũng sẽ không biết... Ta có biện pháp xua tan sát khí của Quỷ Sát, đưa hắn đầu thai, chắc chắn sẽ không để hắn nguy hại người khác, ngươi cứ yên tâm giao hắn cho ta!”
Diêm Quân nhanh chóng trao đổi ánh mắt với Mạnh bà, gật đầu nói: “Giao cho ngươi không thành vấn đề. Chờ giải quyết xong khu 009, ta có thể giao cho ngươi, có điều toàn bộ quá trình ngươi đưa hắn đầu thai ta muốn ở đó!”
Lão tử sợ ngươi xem à? Tay nghề tổ truyền, hắn có nhìn cũng chẳng học được. Ta còn có thể lấy lại quỷ hồn Phó Tiểu Kiệt, giao dịch này quá hời rồi... Đồng ý quá dễ dàng bọn họ nhất định sẽ nghi ngờ, trong lòng ta thầm vui, trên mặt ta giả vờ vẻ mặt khổ sở, xoắn xuýt nửa ngày mới gật đầu đồng ý: “Được thôi...”
Đối với câu trả lời của ta, ngoại trừ Mạnh bà trong mắt chợt lóe lên vẻ kinh ngạc, Diêm Quân vẫn bình tĩnh tự nhiên hỏi: “Vậy bây giờ, con quỷ đâu?”
Chuyện sống không thấy người, chết không thấy xác này, Diêm Quân là người có tâm tư kín đáo như vậy, nói dối chẳng mấy chốc sẽ bị nhìn thấu, cứ nói thật ta cũng không phải tốn nhiều đầu óc mà bịa chuyện.
Ta vỗ vỗ bụng, vô tội nhìn Diêm Quân: “Ăn!”
Diêm Quân sững sờ, trừng mắt nhìn ta, khó tin hỏi: “Cái... gì... Ngươi... Ngươi đã... ăn nó... rồi sao?”
Bản dịch chương truyện này, mang đậm dấu ấn riêng, được dành tặng độc giả của truyen.free.