Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 46: Dạ tham quỷ lâu (bảy)(TangThuVien_4vn_Chris Andy)

Mộng ma ư? Ta chỉ muốn cứu người thôi, sao mà trở ngại lại lớn đến vậy, cứ gặp phải toàn những kẻ quái dị bậc này không?

Nếu không vì Phó Tiểu Kiệt, ta ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì. Dù sao ta cũng không phải người của Tổ hành động đặc biệt, việc bắt qu��� hay gì đó đều không thuộc quyền hạn của ta.

"Vậy chúng ta hiện giờ đi thôi..." Thấy cảnh tượng này, ta xoay người toan bước đi. Vừa mở cửa, nước mắt ta đã vỡ òa như đê vỡ, "Cha mẹ ơi..."

Bên ngoài không phải hành lang, mà là căn nhà thuở ấu thơ của ta. Cha ngồi trên bàn ăn đọc báo, mẹ đi đi lại lại trong bếp chuẩn bị những món ăn ngon lành. Toàn bộ là một khung cảnh ấm áp, hạnh phúc.

Mẹ vừa quay người nhìn thấy ta, hiền lành vẫy tay gọi: "Tranh Khí, con tan làm rồi sao? Cơm ở trên bàn, hôm nay mẹ làm món sườn xào chua ngọt mà con thích nhất đấy."

Cha nhìn ta một cái, gấp tờ báo lại, đứng dậy vào phòng khách lấy hai chiếc bánh ngọt đặt lên bàn ăn, vừa trách móc vừa giận dỗi nói: "Về muộn thế này, cha với mẹ con nhọc lòng chuẩn bị sinh nhật cho con, bánh ngọt sắp hết ngon rồi!"

Ta để ý thấy cha đưa ra hai chiếc bánh ngọt. Ký ức bụi bặm trong đầu ta bỗng trở nên sống động. Hình như từ khi ta biết chuyện đến giờ, sinh nhật nào cũng có hai chiếc bánh ngọt, quần áo, đồ chơi, sách truyện nhỏ đều mua làm hai phần. Hồi bé ta còn ngây thơ, cứ ngỡ cha muốn thỏa mãn lòng háu ăn của ta nên chẳng bao giờ hỏi. Giờ đây, vì sự tồn tại của Tranh Quang, ta dường như đã hiểu ra chút ít.

Trận mộng ma này tuy gây họa, nhưng có lẽ lại có thể tháo gỡ khúc mắc bấy lâu nay của Tranh Quang. "Cha, tại sao sinh nhật nào của con cũng phải mua hai chiếc bánh ngọt ạ?"

Cha nhìn chiếc bánh trên bàn, vẻ mặt có chút bi thương, thở dài nhẹ nhõm: "Sinh nhật hai người thì đương nhiên phải mua hai chiếc bánh ngọt rồi!"

Ta rất hiếu kỳ, nếu chỉ nói riêng những điều này, làm sao Tranh Quang lại có thể có nhiều căm hận đến thế. "Ngươi ở trong thân thể ta lâu như vậy, lẽ nào vẫn không biết cha mẹ cũng sẽ tổ chức sinh nhật cho ngươi sao? Bọn họ chưa từng không yêu thương ngươi, bất kể thứ gì cũng đều mua làm hai phần."

Tranh Quang cũng như chịu một cú sốc lớn, giọng nói trở nên nhỏ xíu, gần như không nghe thấy: "Hằng năm vào sinh nhật của ngươi đều là lúc ta không dám đi ra nhất. Ta sợ hãi nhìn thấy cảnh tượng gia đình ba người các ngươi hòa thuận ấm áp. Lần duy nhất ta đi ra vào sinh nhật ngươi, kết quả..."

Lần duy nhất ư? Vậy đó chính là lần cha mẹ gặp tai nạn xe cộ. Hắn còn chưa kịp nhìn cha mẹ đặt bánh ngọt cho mình, đã bị đố kỵ làm cho mờ mắt, phạm phải sai lầm không thể bù đắp.

Xem ra lần gặp phải mộng ma này chưa hẳn là chuyện xấu. Nếu không còn hận thù, Tranh Quang có lẽ sẽ không còn sống u ám như vậy.

Dù chỉ là đoàn tụ ngắn ngủi, nhưng ta nghĩ nên để Tranh Quang trải nghiệm thêm chút nữa niềm vui đoàn viên.

Mặc dù ta biết phía trước là hang hổ, nhưng vì Tranh Quang, ta không hề sợ hãi chút nào mà bước vào, ngồi trước bàn ăn cùng cha mẹ trò chuyện, ăn cơm. Cảnh tượng ấy đẹp đẽ như một giấc mộng.

Chúng ta đang nói chuyện vui vẻ thì "Rầm" một tiếng, cánh cửa phòng từ bên ngoài trực tiếp bị đạp bay. Mạnh Bà mặt mày căng thẳng xuất hiện ở cửa, quát lớn về phía ta: "Đây là một giấc mộng, ngươi mau ra ngoài!"

Sắp đến lúc thắp nến hát mừng sinh nhật rồi. Ta còn muốn cùng Tranh Quang, cha mẹ đồng thời ăn xong bánh sinh nhật rồi mới rời đi, nên không muốn Mạnh Bà lúc này quấy rầy chúng ta. Lời nói cũng có chút không khách khí: "Ta biết, bà đi ra ngoài trước đi, ta đợi thêm một lát..."

Mạnh Bà sững sờ đứng ở cửa, đối với phản ứng của ta hiển nhiên có chút bất ngờ. Bà ngẩn người rồi trực tiếp xông vào, lôi cánh tay ta kéo ra ngoài: "Ta... Ngươi có phải điên rồi không?"

Chỉ còn bước cuối cùng. Ta gạt tay Mạnh Bà ra, xin bà đừng quấy rầy nữa: "Bà buông ra đi, ta không điên đâu. Bà cứ đứng đây đợi ta vài phút thôi là được, đừng có đột nhiên xông vào nữa..."

Kéo Mạnh Bà ra đến cửa, ta một mình quay lại bàn ăn, cùng cha mẹ đồng thời thắp nến, hát bài chúc mừng sinh nhật, ăn bánh ngọt... Trong lúc đó, ta nghe rõ mồn một cha mẹ hát "Happy birthday to Tranh Quang" vào lần thứ hai. Đầu óc ta cũng bỗng nhiên một trận choáng váng, sâu trong tâm trí truyền đến tiếng khóc nỉ non.

Lần này, Tranh Quang hẳn đã rõ hắn chưa từng bị bỏ rơi, tình yêu của cha mẹ dành cho hắn một chút cũng không thiếu. Hắn không cần phải tiếp tục sống trong hận thù nữa.

Ta không an ủi Tranh Quang. Hắn có lẽ sẽ hối hận, nhưng cuối cùng cũng được hiểu rõ mà thoát ra, linh hồn hắn đã tự do.

Làm xong tất cả những điều này, ta quay đầu nhìn lại, Mạnh Bà vẫn vẻ mặt mơ màng đứng ở cửa. Hồi tưởng lại thái độ không tốt của mình với Mạnh Bà vừa nãy, khi đối mặt bà ta vẫn cảm thấy hơi lúng túng.

Ta cúi đầu đi đến trước mặt Mạnh Bà, kéo tay bà ra ngoài: "Đi thôi!"

Thế nhưng, mộng ma mà thật sự dễ đối phó đến vậy thì đã chẳng bị Nhâm Minh Sơn nuôi dưỡng trong nhà. Cánh cửa vừa mở ra, chúng ta lại đến một giấc mơ khác...

Một cô bé bảy, tám tuổi mặc áo bông hoa đỏ bị nhốt trong một căn phòng đầy quan tài, không có cửa sổ. Nàng run lẩy bẩy ôm đầu gối ngồi trong góc. Ánh mắt đong đầy nước mắt tràn ngập sự bất lực và sợ hãi. Trong miệng nàng không ngừng lầm bầm xua đuổi đám quỷ hồn kỳ quái xung quanh: "Cút đi, ta không sợ các ngươi... Cút đi... Cút đi..."

Ta không biết nàng nhìn thấy gì, có thể cùng quan tài sống chung một không gian thế này, đây là điều mà một người trưởng thành cũng rất khó làm được. Là ai tàn nhẫn đến vậy mà lại nhốt một cô bé đáng yêu thế này ở đây...

Mạnh Bà bên cạnh đột nhiên như phát điên lao ra ngoài, rút một khẩu súng quân dụng bắn loạn xạ, rít gào: "Đừng... Cút đi... Đừng... A..."

Đao thương vô tình, ta không dám đứng cạnh Mạnh Bà, lùi về phía sau đến khu vực tương đối an toàn, quan sát tình huống đột ngột đang diễn ra.

Mạnh Bà hình như đang bảo vệ cô bé này. Nhìn như bắn loạn xạ nhưng mỗi phát đạn đều ổn định và chính xác nhắm vào tử huyệt của quỷ hồn... Nhưng đây là mộng, những viên đạn đặc chế này đối với quỷ hồn căn bản chẳng có chút tác dụng nào.

Tầm mắt ta di chuyển qua lại giữa Mạnh Bà và cô bé vài lượt, phát hiện cô bé này có một vài điểm rất giống Mạnh Bà. Có lẽ nàng là tuổi thơ của Mạnh Bà?

Thế nhưng, chuyện xảy ra sau đó hoàn toàn lật đổ suy đoán của ta, bởi vì cô bé này cuối cùng đã hoàn toàn sụp đổ, không chịu nổi sự quấy rầy của đám quỷ hồn, tuyệt vọng lao vào một trong số những chiếc quan tài, đập đầu vào một góc quan tài. Máu chảy thành dòng, nàng ngất lịm đi... cho đến chết vì mất máu...

Mạnh Bà thấy thế, không thể tin nổi trừng lớn mắt, rồi quỵ xuống, ôm đầu thống khổ.

Nếu cô bé này đã chết rồi, vậy nàng sẽ không phải là Mạnh Bà. Thi thể lạnh lẽo của cô bé nằm giữa những chiếc quan tài, trông thật cô độc, khiến lòng ta cũng cảm thấy khó chịu.

Không biết đã trôi qua bao lâu, cánh cửa phòng từ bên ngoài bị mở ra. Một người đàn ông trung niên ôm một bé gái nhỏ nhắn từ bên ngoài đi vào, nhìn thấy thi thể đã cứng ngắc, chỉ hơi chút tiếc nuối lắc đầu, rồi xoay người rời đi.

Bé gái nhỏ nhắn trong lòng người đàn ông ra sức giãy giụa, hướng về phía thi thể khóc lóc gọi: "Chị ơi... Chị ơi..."

Truyen.free là nơi duy nhất bạn có thể tìm thấy bản dịch trọn vẹn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free