(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 39: Hoạt giết vào chết sát phiền phức (TangThuVien_4vn_Chris Andy)
Vì lo lắng cho Phó Tiểu Ảnh, sau khi vết thương của ta được Vương Đại Quân xử lý ổn thỏa, ta liền lập tức đi tới phòng tài vụ của dì Ngô. Nhìn thấy dì ấy cùng chú Triệu đang cười nói trò chuyện, ta còn cảm thấy rất kinh ngạc.
Ta gõ nhẹ khung cửa, "Dì Ngô, chú Triệu!"
Dì Ngô nhìn thấy ta thì hiểu ý mỉm cười, rồi liếc mắt ra hiệu với chú Triệu. Chú Triệu liền hiểu ý đứng dậy rời đi. Khi đi ngang qua ta, chú cười vỗ vai ta, giải thích: "Ta ở đây, tiểu ma nữ kia không dám xuất hiện, ta về trước đây!"
Ta chợt hiểu ra vì sao dì Ngô có thể nói chuyện bình thường với mọi người. Dì Ngô là thể chất linh môi bẩm sinh, phần lớn thời gian đều sẽ bị quỷ nhập vào người. Khi có chú Triệu ở đó, những con quỷ này sợ bị sát khí của chú Triệu làm tổn thương nên không dám xuất hiện, dì Ngô mới có thể giao tiếp bình thường với mọi người...
Quả nhiên như dự đoán, chỉ lát sau khi chú Triệu rời đi, biểu hiện của dì Ngô liền trở nên bất thường, lúc vui lúc buồn, lẩm bẩm như người bị thần kinh.
Chết tiệt, chú Triệu cứ thế mà đi rồi, ta còn biết làm sao để xin hồn Phó Tiểu Ảnh từ dì Ngô đây?
Ta cũng không biết dì Ngô có nghe thấy ta nói không, ta đứng trước mặt dì Ngô liên tục tạo sự chú ý: "Chuyện này... Dì Ngô... Dì Ngô... Cái kia... dì có biết Phó Tiểu Ảnh ở đâu không?"
Như một kẻ ngốc, ta cứ nhảy nhót trước mặt dì Ngô nửa ngày, vết thương của ta cũng bắt đầu đau nhức, nhưng dì Ngô trước sau vẫn không nhìn thẳng ta. Đúng lúc ta sắp nản chí, giọng nói yếu ớt của Phó Tiểu Ảnh truyền đến từ góc tường phía sau ta: "Tranh Khí..."
Ta quay đầu nhìn lại, Phó Tiểu Ảnh đang dựa vào tường, vẻ mặt suy yếu. Ta cũng không màng đến dì Ngô nữa, vội vàng chạy đến bên cạnh nàng: "Ngươi sao rồi, không sao chứ?"
Phó Tiểu Ảnh gắng gượng nhếch mép cười nhẹ: "Không sao đâu, trong cơ thể vị đại thẩm này có rất nhiều con quỷ, quỷ khí nồng đậm. Ở trong cơ thể dì ấy, vết thương của ta cũng đã lành hẳn rồi."
Thấy Phó Tiểu Ảnh không sao, ta cũng coi như yên tâm. Ta hỏi nàng về dự định tiếp theo: "Vậy thì tốt, bây giờ ngươi định làm gì?"
Phó Tiểu Ảnh nặng trĩu tâm tư lắc đầu: "Không biết nữa, hiện tại ta chỉ muốn cứu đệ đệ ta về..."
Theo những lời âm hồn và Từ Nhị đã nói, đệ đệ của Phó Tiểu Ảnh rơi vào tay Nhâm Minh Sơn là thập tử nhất sinh. Nếu cứ thẳng thắn nói cho Phó Tiểu Ảnh như vậy, rất có thể sẽ kích động nàng, khiến nàng lần nữa hóa thành sát khí.
Cân nhắc đến điều n��y, ta không nói sự thật cho Phó Tiểu Ảnh, chỉ có thể cố gắng an ủi tâm trạng bất an của nàng: "Chờ chúng ta bàn bạc với chú Lưu một chút, rồi xem làm sao để cứu đệ đệ ngươi ra, ngươi đừng vội vàng!"
Có lẽ vì câu trả lời của ta quá mức không chắc chắn, Phó Tiểu Ảnh thất vọng nhìn ta một cái, rồi biến mất tại chỗ: "Cảm ơn... không cần làm phiền..."
Phó Tiểu Ảnh đi rồi, trong đầu ta vẫn hiện lên ánh mắt thất lạc của nàng lúc rời đi, trong lòng luôn cảm thấy trống vắng, muốn làm điều gì đó để bù đắp.
Thế là, ta bắt đầu lên kế hoạch làm sao để cứu đệ đệ Phó Tiểu Ảnh từ tay Nhâm Minh Sơn: báo cảnh sát? Đánh lén? Đi cướp...? Ta dùng cả một buổi chiều, lên không dưới ba mươi loại phương án, nhưng đều cảm thấy không đáng tin cậy lắm.
Đúng lúc ta nghĩ đến mức đầu muốn nổ tung, âm hồn trong cơ thể trực tiếp một câu nói đã dập tắt mọi hy vọng trong lòng ta: "Ngươi không cần nghĩ nữa, đệ đệ hắn chết chắc rồi!"
Trải qua chuyện ở biệt thự kia, ta phát hiện âm hồn trong cơ thể này điển hình là một tên nói năng chua ngoa nhưng mềm yếu, rõ ràng có lòng tốt nhưng lại đòi mạng, thế mà cứ giả vờ ra vẻ không có nhân tính, như thể ngươi đừng đến gần ta vậy.
Từ chuyện đối xử với Từ Nhị đã có thể thấy rõ, hắn hết lần này đến lần khác gọi nàng là bà chết, ước gì nàng chết sớm đi, rồi lại đúng lúc xuất hiện giúp ta cứu nàng khi Từ Nhị kề bên cái chết.
Trong đầu ta lóe lên một tia linh cảm, khi cứu Từ Nhị, hắn có thể loại bỏ sát khí trên người Phó Tiểu Ảnh, có lẽ sẽ có cách để cứu đệ đệ Phó Tiểu Ảnh. "Ngươi có biện pháp nào để cứu đệ đệ của nàng ra không?"
Âm hồn dứt khoát từ chối: "Không có!"
Tên này mỗi khi ta gặp nạn, đều có thể kịp thời cứu ta. Bản lĩnh của hắn ta cũng không rõ lắm, nhưng có một điều ta có thể khẳng định, hắn tuyệt đối không chỉ đơn giản là một quỷ hồn.
Ta giả vờ không tin, tiếp tục dò xét: "Ít thôi, chú Lưu nói ngươi đã không ít lần chiếm dụng cơ thể ta để học bản lĩnh từ ba ba, sẽ không có cái gì dùng được sao?"
Dường như nhắc đến chủ đề hắn không thích, âm hồn tức giận nói: "Ngươi đừng nghe lão già kia nói nhảm, con quỷ chết tiệt đó có bản lĩnh gì chứ, có bản lĩnh lớn như vậy cứu người khác mà còn muốn hại chết con trai ruột của mình à!"
Âm hồn nói ma quỷ hẳn là chỉ ba ba của chúng ta chứ? Mặc dù ba ba đã chết nhiều năm như vậy, hắn vẫn không thể thoát khỏi bóng ma của việc bị cha mẹ từ bỏ... Ta từng cho rằng việc hắn không cướp đoạt cơ thể ta khi ta gặp nguy hiểm vì gia đình Phó Tiểu Ảnh, còn giúp ta thức tỉnh huyết thống, là trong tiềm thức hắn đã bắt đầu chấp nhận ta là người ca ca này, nhưng hóa ra đó đều là ta nằm mộng giữa ban ngày, mọi thứ đều không hề thay đổi.
Ta đột nhiên cảm thấy vô cùng nản lòng: "Ta liền biết ngươi sẽ không dễ dàng nguôi ngoai như vậy..."
Âm hồn trầm mặc hồi lâu, bi thương nói: "Ta chịu cứu ngươi chỉ là vì những kẻ vứt bỏ ta lúc trước là bọn họ, không liên quan đến ngươi. Ta vĩnh viễn sẽ không tha thứ bọn họ..."
Đúng vậy, muốn tha thứ kẻ giết chết chính mình quả thật không phải chuyện dễ dàng, huống chi kẻ giết mình lại là người thân nhất của mình... Nhưng ta từ đầu đến cuối đều cảm thấy, việc phá thai là lựa chọn bất đắc dĩ của ba ba và mụ mụ, tình yêu của họ dành cho đệ đệ không hề kém ta một phân một hào.
Kể từ khi âm hồn xuất hiện trong cơ thể, những ký ức tuổi thơ vụn vỡ của ta dần trở nên hoàn chỉnh hơn. Trong ký ức, mụ mụ đã nhiều lần gọi ta là Tranh Quang, khi nhận ra mình gọi sai, nàng lại buồn bã ủ rũ rất lâu.
Cố Tranh Khí, Cố Tranh Quang... Bây giờ nghĩ lại, có lẽ Tranh Quang là cái tên mụ mụ đặt cho đệ đệ, chỉ là đệ đệ không có cơ hội may mắn được sinh ra như ta, vì thế cái tên này trở thành một nỗi đau khó gỡ trong lòng mụ mụ.
Dù sao cũng là đệ đệ của ta, cả ngày cứ gọi âm hồn âm hồn nghe thật kỳ cục. Cái tên ba ba mụ mụ đặt cũng không thể phí hoài. "Tranh Quang... Sau này ta gọi ngươi như vậy nhé..."
"Tranh Quang..." Âm hồn trong cơ thể khẽ thì thầm một tiếng, như thể rất hài lòng với cái tên này, vậy mà lại chủ động mở miệng nói về chuyện của Tiểu Kiệt: "Thằng nhóc kia sát khí nhập thể, theo lý thuyết, nếu bị giết rồi biến thành quỷ sát thì còn phiền phức hơn một chút. Người sống chỉ có một phần một triệu khả năng biến thành hoạt sát, một khi biến thành hoạt sát, chúng sẽ mình đồng da sắt, lực lớn vô cùng, tốc độ kinh người, đối phó chúng cực kỳ vướng tay vướng chân. Bất quá cân nhắc đến vấn đề tỷ lệ thành công, Nhâm Minh Sơn hẳn sẽ không mạo hiểm như vậy. Biện pháp đơn giản nhất chính là giết thằng nhóc này, dùng bùa chú phong ấn vào trong bình, chôn trong mộ mười năm tám năm, rồi chọn ngày lành tháng tốt đào lên, dùng chu sa vẽ lên xương cổ tay cổ chân của người chết, là có thể khống chế quỷ sát làm việc cho hắn."
Chết tiệt, nghe xong ta nổi hết cả da gà. Giết người chôn xác, khống chế quỷ giết người, thủ đoạn của Nhâm Minh Sơn này thật sự không phải người bình thường có thể chịu đựng được. "Tên khốn kiếp này chắc chắn không chết tử tế!"
Tranh Quang không thèm để ý lời lẩm bẩm của ta, thúc giục: "Ngươi trước tiên đừng quan tâm người ta có chết hay không. Nếu muốn cứu thằng nhóc này, các ngươi phải nhanh chóng, tốt nhất là tối nay. Đã muộn thì mọi người đều chết rồi. Chỉ cần hắn còn sống sót, ta liền có biện pháp xua đuổi sát khí trên người hắn..."
Tất cả bản dịch của chương này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.