(Đã dịch) Hỏa Táng Tràng Kỳ Đàm - Chương 38: Tổ hành động đặc biệt (năm)(TangThuVien_4vn_Chris Andy)
Từ Nhị lúng túng liếc nhìn Vương Đại Quân, rồi nói: "Tổ hành động đặc biệt là một tiểu tổ cảnh sát độc lập, chuyên dùng để điều tra những vụ án kiểu này, bắt giữ các quỷ hồn gây hại cho người dương gian. Hiện tại chỉ có bảy thành viên, tổ trưởng danh hiệu Diêm Quân, chính là người vừa gọi các cậu tránh mặt đó. Bản thân anh ta cũng xuất thân từ một thế gia trừ ma, được chiêu mộ đặc biệt vào học viện cảnh sát, đã phá nhiều vụ án tội phạm thần bí trọng đại. Phó tổ trưởng chính là tôi, danh hiệu Phán Quan, không cần nói nhiều. Mấy thành viên còn lại đại thể cũng xuất thân từ những thế gia trừ ma khá nổi tiếng, danh hiệu lần lượt là Hắc Ưng, Bạch Trĩ, Truy Hồn, Lấy Mạng. Chỉ có cô gái Mạnh Bà vừa nãy là y sĩ âm dương, được đặc cách chiêu mộ vào tổ nhờ thiên phú Âm Dương Nhãn."
Nghe có vẻ rất oai phong, không biết có thật sự lợi hại như vậy không... Nhưng rõ ràng hỏa táng xá và Tổ hành động đặc biệt đều xử lý các sự kiện linh dị, giữa hai bên không hề có xung đột, vậy tại sao lại ghét nhau ra mặt như vậy?
Tôi lặng lẽ huých Từ Nhị, hỏi nhỏ: "Họ với hỏa táng xá có quan hệ gì à, sao mọi người có vẻ không ưa họ lắm thế..."
Từ Nhị lắc đầu giải thích: "Cũng không phải... Nó giống như sự khác biệt giữa Tây y và Trung y vậy. Tổ hành động đặc biệt quen dùng các phương pháp khoa học để giải quyết sự kiện linh dị, cho rằng các thuật trừ ma truyền thống có phần thô thiển. Còn chúng ta ở hỏa táng xá thì quen dùng phương pháp truyền thống để giải quyết sự kiện linh dị, cho rằng Tổ hành động đặc biệt toàn là những kẻ làm bộ làm tịch, nóng vội cầu thành tích, chỉ trị phần ngọn chứ không trị tận gốc."
Từ khi Tổ hành động đặc biệt xuất hiện, thái độ của Lưu bá đối với họ đã không tốt, vậy sao lại đồng ý cho Từ Nhị đến đó làm việc được? Tôi tò mò hỏi: "Thấy Lưu bá có vẻ không ưa Tổ hành động đặc biệt này lắm, sao cô lại đến đó làm việc, còn làm phó tổ trưởng nữa chứ..."
Nhắc đến Lưu bá, Từ Nhị lén nhìn Lưu bá đang ngồi ở ghế phụ lái một chút, bất đắc dĩ nói: "Cậu xem tổ chúng tôi có ít người như vậy thì biết rồi. Chúng tôi thuộc phái cải cách khá mới mẻ trong giới trừ ma sư, đa số trừ ma sư đều không thể chấp nhận chúng tôi. Nhưng đây là thủ đoạn cải cách việc trừ ma, chúng tôi cũng không thể vì trưởng bối phản đối mà dừng lại!"
Cải cách thì đúng là không sai, nhưng tôi không quen cái vẻ thể hiện của họ. Rõ ràng cũng là bắt quỷ, nhưng họ dựa vào đâu mà cứ tỏ vẻ ta đây hơn người một bậc chứ? Bản lĩnh có hay không thì tôi không rõ, nhưng cái vẻ ra oai thì không nhỏ chút nào.
Thôi, dù sao cha vợ tương lai cũng không thích, vậy tôi cứ làm ra vẻ ngoan ngoãn vậy. "Ồ... Tôi thấy các cô cũng đâu có làm hài lòng ai. Những thứ mà tổ tông để lại đương nhiên có đạo lý của nó, các cô cứ thay đổi như vậy, sau này sẽ gặp rắc rối lớn đấy. Lưu bá nói đúng không ạ?"
"Cuối cùng thằng nhóc cậu cũng nói được một câu ra hồn. Lão già này vừa nãy không giúp được cậu..." Nghe tôi nói vậy, Lưu bá quay người hài lòng nhìn tôi một cái, rồi nói với Ngô thẩm: "Tiểu Ngô, lát nữa về mang con ma nữ đó trả lại cho Tranh Khí!"
Tôi vẫn chưa hiểu. Vừa nãy giúp tôi cái gì, còn thả ma nữ nữa... Ma nữ nào chứ... Ma nữ duy nhất là Phó Tiểu Ảnh còn bị họ bắt đi rồi mà... Phó Tiểu Ảnh... Khốn nạn! Lúc đó Ngô thẩm đi ngang qua Hắc Ưng hình như cố ý chậm lại bước chân, rồi cười một cách kh�� hiểu. Tôi còn tưởng bà ấy nổi khùng, chẳng lẽ chính là lúc đó?
Thật không thể tin được, tôi kinh ngạc xen lẫn vui mừng nhìn về phía Ngô thẩm, xác nhận: "Ngô thẩm, là Phó Tiểu Ảnh sao ạ?"
Ngô thẩm hiếm khi cười bình thường như vậy, nói: "Thằng nhóc đó nghĩ chúng ta dễ ức hiếp, tuổi trẻ mà đã ngang ngược như thế. Hỏa táng xá Kiều Sơn của chúng ta còn chưa tới lượt hắn cướp người đâu!"
Tôi không nhịn được vỗ tay reo lên: "Tuyệt vời quá!"
Thế nhưng Từ Nhị là phó tổ trưởng Tổ hành động đặc biệt, vật chứng lại bị người ta cướp đi ngay dưới mắt mình, sắc mặt cô ấy có chút không vui: "Bố... Bố làm như vậy có phải là không hay lắm không?"
Lưu bá không vì chuyện đó mà tỏ ra đặc biệt ưu ái Từ Nhị, hoàn toàn coi thường Tổ hành động đặc biệt, nói: "Sao lại không hay lắm? Ta đây là nói cho bọn chúng biết, người giỏi còn có người giỏi hơn, núi cao còn có núi cao hơn. Tuổi trẻ mà đã không coi ai ra gì như thế, đây chính là cách làm của cái phái cải cách các ngươi sao? Mấy thứ vớ vẩn, truyền thống của lão tổ tông đều bị các ngươi chà đạp tan nát rồi!"
Bị Lưu bá nói cho như vậy, Từ Nhị cũng chẳng còn cách nào, chỉ đành trút giận lên người tôi. Suốt dọc đường cô ấy cứ mặt nặng mày nhẹ, không thèm để ý đến tôi.
Tiền cục trưởng lái xe đưa chúng tôi về hỏa táng xá Kiều Sơn rồi rời đi. Vì tôi và Từ Nhị bị thương khá nghiêm trọng, Đại Quân và Lưu bá dẫn hai chúng tôi đi xử lý vết thương, những người khác đều tản ra.
Đại Quân lấy ra một con dao bạc sắc bén từ trong hộp dụng cụ. Anh vừa cắt bỏ phần thịt hoại tử trên cánh tay Từ Nhị, vừa giải thích: "Vết thương này của cô bị sát khí của quỷ sát làm tổn thương. Tôi phải cắt bỏ phần thịt hoại tử này trước, sau đó dùng xương rồng giã nát đắp lên miệng vết thương của cô để hóa giải sát khí."
Không tiêm một mũi thuốc tê nào mà đã cắt thịt, là một người đàn ông, nhìn cảnh tượng đó tôi không khỏi sởn gai ốc. Nhưng Từ Nhị lại dường như không cảm thấy đau, suốt quá trình không hề chớp mắt, mặc cho con dao nhỏ lướt trên vùng thịt hoại tử quanh vết thương.
Hình ảnh ấy khiến tôi có chút chạnh lòng. Hẳn là đã phải chịu đựng quá nhiều đau đớn lớn lao, mới có thể làm ngơ trước nỗi đau như vậy. Cô gái tên Từ Nhị trước mắt này đã một lần nữa làm mới nhận thức của tôi về cô ấy. Mà cô ấy không biết, càng hiểu cô ấy, tôi càng muốn nâng niu cô ấy trong lòng bàn tay, cẩn thận từng li từng tí bảo vệ.
Thế nhưng vì chuyện Phó Tiểu Ảnh, suốt quãng đường này Từ Nhị đều mặt nặng mày nhẹ với tôi, khiến tôi cũng không dám dễ dàng bày tỏ tâm ý, chỉ sợ mình nói sai một câu lại bị cô ấy đánh cho một trận điên cuồng.
Đại Quân cẩn thận cắt bỏ phần thịt hoại tử trên vết thương của Từ Nhị, cho đến khi nhìn thấy phần thịt đỏ tươi mới dừng lại. Anh rót một chén nước, lấy lá bùa đốt thành tro hòa vào nước rồi đưa cho Từ Nhị, dặn dò: "Sát khí của quỷ sát khá lợi hại, cô uống chén nước bùa này trước đã, tôi đi tìm xương rồng!"
Từ Nhị không nói hai lời, dũng cảm bưng chén nước bùa lên uống cạn một hơi. Cô ấy nhìn tôi, bất mãn oán giận nói: "Tại sao cậu nhất đ��nh phải cứu Phó Tiểu Ảnh về? Dù sao cô ấy cũng đã giết hai người, Tổ hành động đặc biệt bắt cô ấy đi là đúng theo quy tắc."
Cuối cùng cô ấy cũng chịu mở miệng nói chuyện với tôi. Lúc này tôi cũng không dám chọc giận "tổ tông" này nữa: "Tôi... Cô không phải cũng biết sao, em trai cô ấy bị Nhâm Minh Sơn bắt đi. Nếu không thì cô ấy đã sớm cùng Quỷ Sai về Âm phủ rồi!"
Tôi chưa từng kể với Từ Nhị về âm hồn hay mục đích Nhâm Minh Sơn bắt Tiểu Kiệt, nhưng trong lòng Từ Nhị lại hết sức rõ ràng: "Em trai cô ấy sát khí nhập thể, bất kể là sống hay chết đều là một rắc rối lớn. Nhâm Minh Sơn bắt em trai cô ấy đi thật sự là một phiền toái lớn..."
Từ Nhị im lặng một lúc, rồi có chút đau đầu xoa trán nói: "Chuyện này vẫn là không nên cho Phó Tiểu Ảnh biết thì hơn. Nếu không, với mức độ cô ấy quan tâm em trai mình, việc cô ấy một lần nữa bộc phát sát khí không phải là không thể xảy ra. Đến lúc đó muốn tiêu diệt sát khí của cô ấy sẽ không dễ dàng như vậy... Việc này lát nữa tôi sẽ bàn bạc với ba, xem giải quyết thế nào."
Bản dịch chương truyện này thuộc về Truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.